Cymbaline , Pink Floyd / Film More , Live


Cymbaline , &more , Live , in 800 Year Old Church , Pink Floyd

Cymbaline

Le chemin que tu empruntes est étroit

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -The path you tread is narrow

Et la pente est raide et très haute

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -And the drop is sheer and very high

Les corbeaux t'observent tous

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -The ravens all are watching

Depuis un point d'observation tout prés

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -From a vantage point near by

L’appréhension monte

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Apprehension creeping

Comme un métro le long de ton échine

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Like a tube train up your spine

La corde raide tiendra t’elle jusqu'au bout ?

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Will the tight rope reach the end?

Le dernier couplet rimera-t-il ?

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Will the final couplet rhyme?

  • Et il est grand temps, Cymbaline
  • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -And it’s high time, Cymbaline
  • Il est grand temps, Cymbaline
  • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -It’s high time, Cymbaline
  • Réveilles moi, s'il te plaît
  • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Please wake me

Un papillon aux ailes brisées

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -A butterfly with broken wings

Tombe à tes côtés

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Is falling by your side

Les corbeaux se rapprochent tous

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -The ravens all are closing in

T’as nulle part où te cacher

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -There’s nowhere you can hide

Ton manager et ton agent

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Your manager and agent

Sont occupés au téléphone

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Are both busy on the phone

À vendre des photos couleur

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Selling coloured photographs

Pour ces magazines que tu auras chez toi

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -To magazines back home

  • Et il est grand temps, Cymbaline
  • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -And it’s high time, Cymbaline
  • Il est grand temps, Cymbaline
  • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -It’s high time, Cymbaline
  • Réveilles moi, s'il te plaît
  • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Please wake me

Les lignes convergent là où tu te tiens

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -The lines converging where you stand

Ils ont dû déplacer le plan de l'image

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -They must have moved the picture plane

Les feuilles sont lourdes à tes pieds

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -The leaves are heavy ‘round your feet

Tu entends le grondement du train

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -You hear the thunder of the train

Soudain, tu réalises

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Suddenly it strikes you

# Qu'ils se déplacent dans une zone limitée

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -That they’re moving into range

Et Docteur Strange change constamment de taille

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -And Doctor Strange is always changing size

  • Et il est grand temps, Cymbaline
  • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -And it’s high time, Cymbaline
  • Il est grand temps, Cymbaline
  • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -It’s high time, Cymbaline
  • Réveilles moi, s'il te plaît
  • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Please wake me

# into range / traduction incertaine 

Roger Waters 

© 1969 Lupus Music Co. Ltd.

Commentaires

  1. Pestounelundi, 06 avril, 2026

    Je n'ai jamais vu le film more Une grave lacune dans ma culture.
    Une préférence pour la version live que j'aime beaucoup

    RépondreSupprimer

Enregistrer un commentaire

Soyez simple , directement à l essentiel avec un rapport à l'article

les + consultés

Let the Day Begin , Black Rebel Motorcycle Club (BRMC)

Image
Let the Day Begin = Que la journée commence waouhhhhh célèbration à la vie , à l'amour , à la paix , à la beauté , au prochain Souhait pour chaque journée Que le jour commence - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Let the day begin À la santé des bébés dans un monde nouveau et aveugle, - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Here's to the babies in a blind new world, À la santé de la beauté des étoiles - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Here's to the beauty of the stars À la santé des voyageurs du monde ouvert - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Here's to the travelers on the open world À la santé des rêveurs dans les bars - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Here's to the dreamers in the bars À la santé des enseignants dans les salles bondées - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Here's to the teachers in the crowded rooms À la santé des travailleurs des champs - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Here's to the workers in the fields À la santé d...
Read more »

friday on my mind , The easybeats

Image
J'adore cette chanson énergie , crescendos , rythmique , mimiques waouuuuuh un style mods, beatles , et un beau refrain le chanteur Stevie Wright est captivant, sa voix , ses mimiques nous entrainent dans sa joie , une force nous envahit ... Merci Stevie ,  Merci Easybeats Merci George Redburn Young / Harry Vanda Sa voix raillée , parfois un cri , les sons de guitare un peu choquants comme des notes ratées mais je sais que c'était voulu , un son classique aurait donné moins de caractère à ce morceau  Si j'avais connu ce titre avant , je pense que j'aurais aimé le chanter en karaoké. Vendredi dans ma tête - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Friday on My Mind Le lundi matin, c'est la galère - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Monday mornin' feels so bad Tout le monde me harcèle - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Ev'rybody seems to nag me J'ai hâte que mardi arrive, je me sens mieux - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Comin' Tuesday I feel ...
Read more »

IMPORTANT / Mai 2026

Je vais diminuer voir stopper mes échanges blog J'arrête les habitudes prises Un blog musical n'intéresse pas autant que je pensais et je ne connais pas les goûts musicaux de certains  Une goutte d'eau peut faire exploser le barrage qui s'était rempli  Moi c'est la seule chose que je souhaitais partager, comme Maylisa , même choix  Les blogs musicaux se comptent sur les doigts de la main  Je continuerai à publier des articles ou à les remonter Désolé mais je vais me consacrer à la recherche musicale . J'ai informé il y a peu Maylisa de cette possibilité 
Read more »

la vache nourricière

Chère vache on t'accuse de génèrer du methane quelle ingrate accusation L'homme moderne qui dérègle tout , veut designer un coupable au methane qui apparait dans l'air , pour éviter de constater sa propre et majeure responsabilité pauvre vache qui ne peut se défendre , qui ne peut parler cible idéale de l'intoxication médiatique Le permafrost se dégèle et libère du methane en bien plus grandes quantités car c'est le cumul de centaines de milliers d'années de vie et pas que des vaches dans le permafrost il y a aussi des virus , bacteries , moisissures du passé que des êtres ont rencontré une seule fois.... Le coupable c'est l'homme Le coupable c'est le capitalisme Le coupable c'est les publicités Non jolie Vache je veux continuer à te voir dans nos prés en espérant que ces prés et que ta descendance ne soient pas gérés par des sociétés aux monopoles qui fixent l inflation de l'égoisme capitalistique et qui jouent avec le destin des h...
Read more »

souvenez vous , Pierre Bachelet , 1982

Image
certaines images me font avoir la haine envers les responsables Tuer massivement Tuer des innocents Tuer des civils est intolérable Souvenez-vous Y'avait des arbres, il y avait des oiseaux Le blé devait se moissonner bientôt C'est tellement beau l'été qu'on peut pas croire Que c'est la guerre qui fait marcher l'histoire Souvenez-vous Je n'aimais que vous Je n'aimais que vous Les hommes sont arrivés par les labours Ils ont pris position dans les faubourgs C'est drôle d'être éveillé en pleine nuit Et de se dire que la paix est finie Souvenez-vous Je n'aimais que vous Je n'aimais que vous C'est drôle d'être éveillé en pleine nuit Et de s'enfuir avec un vieux fusil Souvenez-vous Je n'aimais que vous Je n'aimais que vous Puis ils ont occupé la préfecture Tué quelques otages le long d'un mur C'étaient des paysans, un charpentier Et la femme du petit vieux d'à côté Souvenez-vous Je n'aimais que vous Je n'a...
Read more »

Magic , Alexander Rybak

Image
Bravo Alexander , bel esprit tu as ! je passe un bon moment avec tes chansons très gaies superbe la vidéo ! Faites de la musique pas des armes Faites des chansons pas des guerres Date de publication 18/05/2026
Read more »