The great gig in the sky , Pink Floyd , Voice Clare Torry

LE GRAND CAROSSE DANS LE CIEL

The Great Gig In The Sky
Le Grand Evenement Dans Le Ciel

And I am not frightened of dying, any time will do, I Don't mind.
Et je ne suis pas effrayé de mourir, les choses se feront, Je M'en fiche.
Why should I be frightened of dying ?
Pourquoi devrais-je être effrayé de mourir ?
There's no reason for it, you've gotta go sometime.
Il n'y a pas de raison à cela, tu dois t'en aller un jour

If you can hear this whispering you are dying.
Si tu peux entendre ce chuchotement tu es en train de mourir.
I never said I was frightened of dying.
Je n'ai jamais dit que j'étais effrayé de mourir

extrait:

Clare Torry arrive en studio, le groupe est présent. Elle écoute le morceau et un peu perplexe, elle demande au groupe de lui donner les paroles. David Gilmour lui explique qu'il n'y a aucune parole, que le groupe ne veut pas entendre de mots et que ce qu'ils cherchent c'est avant tout le côté "instinctif" de la voix. Clare Torry dit "Ok, faisons un essai, je vais me mettre au micro et faire un essai avec des trucs comme "baby" par exemple". Gilmour insiste : ils veulent vraiment de l'impro. Les jeunes gens décident alors d'aller dans le studio pour lancer l'enregistrement, Clare y fera uniquement deux prises, sans partition ni aucune indication. En revenant en régie, elle explique qu'elle ne pourra pas faire mieux que ça car l'intérêt de l'improvisation est de ne pas refaire plusieurs fois la même chose. Le groupe lui dit que c'est bon pour eux et la jeune femme repart chez elle avec son cachet de 100£ sans savoir si le groupe est content de sa prestation, ni même s'ils garderont sa voix.

Personnellement je pense que c'est la meilleure prestation tout en étant la première rendue publique, elle avait mis sa voix et la barre très haut

Le groupe a reconnu bien plus tard la performance de Clare , ils l'ont rémunérée davantage et l'ont invitée à rechanter plusieurs années plus tard
Oeuvre que je connais depuis longtemps , je reste impressionné , ébahi de sa performance vocale , et de sa compréhension de ce qu'on lui demandait , elle a fortement contribué à faire connaitre l'album , la version originale est de loin la plus réussie
Clare Torry a contribué fortement et principalement au succés de ce morceau
je suis toujours en admiration de sa performance improvisée 

elle a aussi chanté pour Serge Gainsbourg , Culture Club.....

pinkfloyd, exceptionnel, performance, epoustouflant

Commentaires

les + consultés

pyramidion

&blog- maylisa music

&blog- aufilafil de fifi

autumn scenery , kyoto , &japon , &parcs , &jardins , &nature , chemins / contact fort avec la nature

friday on my mind , The easybeats