Maji De Koi Suru 5 byou mae MK5 , &Ryoko Hirosue 広末涼子

la mélodie trés sympathique me semble plutôt occidentale 

vidéo aux belles couleurs

elle fabrique une niche , la peint , le toutou aura sa maison mais la traduction montre un autre sujet : l'amour naissant

Traduction sans garantie:

Mon nombril dépasse sous l'ourlet de mon t-shirt rayé

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -ボーダーのTシャツの 袖からのぞくおへそ

Maman est de retour avec un froncement de sourcils sur son visage

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -しかめ顔のママの背中初め

Shibuya n'est pas un bon endroit pour se rencontrer pour la première fois

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -ての待ち合わせ

Se frayant un chemin à travers la foule. 

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -人波をかきわけながら

 je me suis glissée juste à temps, il y a cinq minutes

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Je l'aime depuis toujours, plus que quiconque

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ????????

J'ai enfin cette chance, je ne peux pas la laisser filer

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​逃がせないの

« Désolé ! » dit-il avec un sourire, et il courut vers moi.

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -"ゴメン!"と笑いかけて 走り寄るまなざしに

J'ai vraiment l'impression que je vais tomber amoureuse, 5 minutes avant la rencontre

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -MajiでKoiしちゃいそうな 約束の5前

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Tu me taquines en disant que c'est un passe-temps enfantin, mais

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -子供じみた趣味だと あなたはからかうけど

cette photo de nous deux prise au photomaton est mon plus grand trésor

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -ふたりで写すプリクラは何よりの宝物

Les filles Cancer ont tendance à être un peu audacieuses

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -かに座の女の子って どこか少し大胆さ

Nous nous tenons nonchalamment par les bras et descendons Koen-dori

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -り気なく腕をからめて 公園通りを歩く

Je veux en savoir plus sur lui, Pour devancer mes rivales en amour

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -もっと知りたい彼のこと ライバルに差をつけて

Me murmurant doucement à l'oreille : « Je t'aime »

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -そっと耳元でささやく"大好きよ"と

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

toi aussi, tu peux sentir le début de l'amour, n'est-ce pas ?

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -恋が始まる予感 あなたも感じるでしょ

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Cinq secondes avant que je te remette une lettre d'amour sérieusement écrite

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -MajiでKaiたラヴレター 渡すその5秒前

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Avant que vous ne vous en rendiez compte, le soleil se couche et il est temps de dire au revoir

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -あっというまに日が暮れて さよならの時が来る

Je cherche les mots qui me touchent vraiment

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -グッとくるセリフ探して" 

 Est-ce que c'est vrai ?

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Est-ce que c'est vrai?

Tu m'as sérieusement embrassé,

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Cinq secondes avant le couvre-feu

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Alors que je cherchais les bons mots d'adieu, nous sommes tombés dans le silence

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -" 門限の5秒前

"Quand puis je te revoir la prochaine fois ?" demandes-tu soudainement

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -MajiでKonya眠れない 

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Je n'arrive pas à dormir

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Cinq secondes avant minuit

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -真夜中の5秒前

Cinq secondes avant minuit

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -真夜中の5秒前

japon amusette
lot-vGfaNN427k
Date de publication
16/11/2024