give me hope , Eddy Grant
Donne-moi de l'espoir, Jo'anna
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Gimme Hope Jo’anna
Eh bien, Jo'anna dirige un pays
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Well Jo'anna she runs a country
Elle règne à Durban et au Transvaal
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -She runs in Durban and the Transvaal
Elle rend heureux quelques-uns des siens, oh
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -She makes a few of her people happy, oh
Elle se fiche complètement des autres
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -She don't care about the rest at all
Elle a un système qu'ils appellent apartheid
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -She's got a system they call apartheid
Cela maintient un frère dans une soumission
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -It keeps a brother in a subjection
Mais peut-être que la pression pourra faire voir à Jo'anna
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -But may be pressure can make Jo'anna see
Comment tout le monde pourrait vivre comme un seul homme
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -How everybody could a live as one
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -OhhhhhhhhDonne-moi de l'espoir, Jo'anna- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Gimme hope, Jo'annaEspoir, Jo'anna- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Hope, Jo'annaDonne-moi de l'espoir, Jo'anna- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Gimme hope, Jo'annaAvant que le jour se lève- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -'Fore the morning comeDonne-moi de l'espoir, Jo'anna- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Gimme hope, Jo'annaEspoir, Jo'anna- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Hope, Jo'annaEspoir avant que le jour se lève- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Hope before the morning come
J'ai entendu dire qu'elle gagnait tout l'argent du jackpot.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -I hear she make all the golden money
Pour acheter de nouvelles armes, des armes à feu de toute forme
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -To buy new weapons, any shape of guns
Alors que chaque mère noire de Soweto craint
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -While every mother in black Soweto fears
La mort d'un autre fils
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -The killing of another son
Se faufilant à travers toutes les frontières des voisins
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Sneakin' across all the neighbors' borders
De temps en temps, elle s'amuse un peu
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Now and again having little fun
Elle se fiche que les jeux auxquels elle joue
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -She doesn't care if the fun and games she play
Sont dangereux pour tout le monde
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Is dangerous to everyone
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -OhhhhhhhhDonne-moi de l'espoir, Jo'anna- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Gimme hope, Jo'annaEspoir, Jo'anna- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Hope, Jo'annaDonne-moi de l'espoir, Jo'anna- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Gimme hope, Jo'annaAvant que le jour se lève- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -'Fore the morning comeDonne-moi de l'espoir, Jo'anna- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Gimme hope, Jo'annaEspoir, Jo'anna- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Hope, Jo'annaEspoir avant que le jour se lève- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Hope before the morning come
Elle a des soutiens haut placés
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -She's got supporters in high up places
Qui tournent la tête vers le soleil de la ville
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Who turn their heads to the city sun
Jo'anna leur donne de l'argent facile
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Jo'anna give them the fancy money
Oh, pour tenter quiconque viendrait
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Oh to tempt anyone who'd come
Elle sait même comment influencer l'opinion
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -She even knows how to swing opinion
Dans tous les magazines et les revues
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -In every magazine and the journals
Pour chaque mauvais choix de cette Jo'anna
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -For every bad move that this Jo'anna makes
Ils ont une bonne explication
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -They got a good explanation
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -OhhhhhhhhDonne-moi de l'espoir, Jo'anna- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Gimme hope, Jo'annaEspoir, Jo'anna- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Hope, Jo'annaDonne-moi de l'espoir, Jo'anna- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Gimme hope, Jo'annaAvant que le jour se lève- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -'Fore the morning comeDonne-moi de l'espoir, Jo'anna- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Gimme hope, Jo'annaEspoir, Jo'anna- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Hope, Jo'annaEspoir avant que le jour se lève- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Hope before the morning come
Même le prédicateur qui travaille pour Jésus
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Even the preacher who works for Jesus
L'archevêque qui est un homme paisible
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -The Archbishop who's a peaceful man
Tous ensemble disent que les combattants de la liberté
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Together say that the freedom fighters
Vaincront les plus forts
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Will overcome the very strong
Je veux savoir si tu es aveugle, Jo'anna
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -I want to know if you're blind Jo'anna
Si tu veux entendre le son des tambours
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -If you want to hear the sound of drums
Ne vois-tu pas que la situation est en train de changer ?
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Can't you see that the tide is turning
Oh, ne me fais pas attendre jusqu'au matin
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Oh don't make me wait till the morning come
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -OhhhhhhhhDonne-moi de l'espoir, Jo'anna- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Gimme hope, Jo'annaEspoir, Jo'anna- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Hope, Jo'annaDonne-moi de l'espoir, Jo'anna- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Gimme hope, Jo'annaAvant que le jour se lève- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -'Fore the morning comeDonne-moi de l'espoir, Jo'anna- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Gimme hope, Jo'annaEspoir, Jo'anna- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Hope, Jo'annaEspoir avant que le jour se lève- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Hope before the morning come
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -OhhhhhhhhDonne-moi de l'espoir, Jo'anna- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Gimme hope, Jo'annaEspoir, Jo'anna- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Hope, Jo'annaDonne-moi de l'espoir, Jo'anna- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Gimme hope, Jo'annaAvant que le jour se lève- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -'Fore the morning comeDonne-moi de l'espoir, Jo'anna- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Gimme hope, Jo'annaEspoir, Jo'anna- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Hope, Jo'annaEspoir avant que le jour se lève- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Hope before the morning come
Paroliers : Bert Klein / Eddy Grant / G Brand
Paroles de Gimme Hope Jo’anna © Sony/ATV Music Publishing LLC
Jo'anna, Johannesburg. Une chanson anti apartheid par excellence. Je m'en souviens bien.
RépondreSupprimerQui va nous donner de l'espoir ?
il est vrai qu on a du mal à trouver une bonne âme
Supprimeren ces temps délabrés
et on va dans l inconnu
tout à l heure un presentateur interroge chatgpt au sujet d une artiste , puis il parle du bio pic de mickael jackson
je ne vois plus ce présentateur de la même façon dés ce soir
valoriser des choses à fuir me dégoute
Qui aujourd'hui, va nous redonner de l'espoir pour demain?.. Qui nous redonnera des jardins où fleurissent des fleurs d'amour et de paix?
RépondreSupprimer".Il y avait un jardin qu'on appelait la terre
Il brillait au soleil comme un fruit défendu
Non ce n'était pas le paradis ni l'enfer
Ni rien de déjà vu ou déjà entendu
La la la la la la la
Il y avait un jardin une maison des arbres
Avec un lit de mousse pour y faire l'amour
Et un petit ruisseau roulant sans une vague
Venait le rafraîchir et poursuivait son cours
La la la la la la la
Il y avait un jardin grand comme une Vallée
On pouvait s'y nourrir à toutes les saisons
Sur la terre brûlante ou sur l'herbe gelée
Et découvrir des fleurs qui n'avaient pas de nom
La la la la la la la
Il y avait un jardin qu'on appelait la terre
Il était assez grand pour des milliers d'enfants
Il était habité jadis par nos grands-pères
Qui le tenaient eux-mêmes de leurs grands-parents
La la la la la la
Où est-il ce jardin où nous aurions pu naître
Où nous aurions pu vivre insouciants et nus
Où est cette maison toutes portes ouvertes
Que je cherche encore et que je ne trouve plus?"
Georges Moustaki...
j aime le texte
Supprimerje l ai mis en article
merci
Il y'avait un jardin , Georges Moustaki
Supprimer