Pigs On The Wing / version with &Snowy White , electric guitar , / not in animals album

à 1min20 riff par Snowy White

Cette version avec Snowy White n'a pas été mise dans l'album Animals.

Ce cochon volant au dessus d'une usine a été photographié pour devenir pochette d'album en 1977, plus tard il sera aussi figurant dans les concerts

Cochons sur l’aile / cochons volants

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Pigs on the Wing 

<Partie 1>

Si tu ne te souciais pas 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -If you didn’t care 

de ce qui m'est arrivé

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -what happened to me

Et que je ne me souciais 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -And I didn’t care 

pas de toi

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -for you

Nous zigzaguerions entre l’ennui et la souffrance

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -We would zig zag our way through the boredom and pain

Jetant parfois un coup d'œil vers le haut à travers la pluie

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Occasionally glancing up through the rain

se demandant lequel de ces salauds blâmer

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Wondering which of the buggers to blame

Et en regardant les cochons volants

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -And watching for pigs on the wing

<guitar riff>

<Partie 2>

Tu sais que je me soucie 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -You know that I care 

de ce qui t'arrive.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -what happens to you

Et je sais que tu te soucies 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -And I know that you care

aussi de moi

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -For me too

Alors je ne me sens pas seul.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -So I don’t feel alone.

Sous le poids de cette pierre.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -On the weight of the stone

Maintenant que j'ai trouvé un endroit sûr 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Now that I’ve found somewhere safe

pour enterrer mon os.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -To bury my bone

Et n'importe quel imbécile sait qu'un chien a besoin d'un foyer.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -And any fool knows a dog needs a home

Un abri contre les cochons volant

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -A shelter from pigs on the wing

Paroles et musique : Roger Waters.

rock planant
Date de publication
29/02/2024