Another Brick In The Wall , Pink Floyd

   UNE AUTRE BRIQUE DANS LE MUR   

Une autre brique dans le mur

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Another Brick In The Wall

• On n'a pas besoin d'éducation
• - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -We don't need no education
• On n'a pas besoin de contrôle de la pensée
• - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -We don't need no thought control
• Pas de sarcasme noir en classe
• - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -No dark sarcasm in the classroom
• Professeur, laissez ces enfants tranquilles
• - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Teacher, leave them kids alone

Hé, professeur, laissez ces enfants tranquilles

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Hey, teacher, leave them kids alone

En gros, ce n'est qu'une brique de plus dans le mur

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -All in all, it's just another brick in the wall

• En gros, vous n'êtes qu'une brique de plus dans le mur
• - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -All in all, you're just another brick in the wall

• On n'a pas besoin d'éducation
• - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -We don't need no education
• On n'a pas besoin de contrôle de la pensée
• - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -We don't need no thought control
• Pas de sarcasme noir en classe
• - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -No dark sarcasm in the classroom
• Professeurs, laissez ces enfants tranquilles
• - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Teachers, leave them kids alone

Hé, professeur, laissez nos enfants tranquilles

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Hey, teacher, leave us kids alone

• En gros, vous n'êtes qu'une brique de plus dans le mur
• - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -All in all, you're just another brick in the wall
• En gros, vous n'êtes qu'une brique de plus dans le mur
• - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -All in all, you're just another brick in the wall

Si vous ne mangez pas votre viande, vous ne pouvez pas avoir de dessert

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -If you don't eat yer meat, you can't have any pudding

Comment pouvez-vous avoir du dessert si vous ne mangez pas votre viande ?

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -How can you have any pudding if you don't eat yer meat?

Toi ! (si vous ne mangez pas votre viande)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -You! (if you don't eat yer meat)

Oui, vous derrière les supports à vélos (vous ne pouvez pas avoir de dessert)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Yes, you behind the bike stands (you can't have any pudding)

(Comment pouvez-vous avoir du dessert si vous ne mangez pas votre viande ?) 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -(How can you have any pudding if you don't eat yer meat?) 

Tiens-toi tranquille, mon gars ! 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Stand still, laddy!

Toi ! Oui, toi derrière les supports à vélos…

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -You! Yes, you behind the bike stands...

<dialogues dans film:>

<professeur:>

Qu'avons-nous là, mon gars ?

Des gribouillis mystérieux ?

Un code secret ?

Oh!

Des poèmes, rien de moins !

Des poèmes, tout le monde !

Le garçon se considère comme un poète !

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

<élève ses écrits:>

"Argent, ça revient

Je vais bien, Jack

Ne touche pas à ma liasse

Voiture neuve, caviar, rêve quatre étoiles.

Je pense que je vais m'acheter une équipe de football.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

<professeur:>

C'est complètement nul, mon gars !

Continue ton travail.

Répétez après moi

Un acre est la superficie

d'un rectangle

dont la longueur est d'un furlong

et dont la largeur est d'une chaîne.

en 1979 ou 1980 je suis allé dans une grande surface bien connue , un rayon complet était rempli de chaque côté de l'allée de cet album , je n ai jamais vu ça avant ni aprés , le rayon était blanc comme neige , blanc comme l'album , cet album a eu un succés phénoménal, j'en ai pris un , la chaine de magasin était sûre de vendre, les autres artistes étaient dans une rayon parallèle.....pour l album dark side of the moon , je ne me rappelle plus où l'avoir acheté.