les " wish you were here , Pink Floyd " , en différents styles

wish you were here > J'aimerais que tu sois ici
how i wish you were here > Comme j'aimerais que tu sois là


wish you were here , Pink Floyd / Benedetta Caretta & Riccardo Bertuzzi Cover

Wish You Were Here , Pink Floyd , Cover by Llynks

Wish You Were Here , Pink Floyd / by the royal philharmonic orchestra



et plus surprenant
en reggae pour les rasta men

J'aimerais que tu sois là
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Wish You Were Here

Alors, alors tu penses pouvoir distinguer
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -So, so you think you can tell
Le paradis de l'enfer
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Heaven from Hell
Le ciel bleu de la douleur
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Blue skies from pain
Peux-tu distinguer un champ vert
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Can you tell a green field
D'un rail d'acier froid ?
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -From a cold steel rail ?
Un sourire d'un voile ?
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -A smile from a veil ?
Penses-tu pouvoir le distinguer ?
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Do you think you can tell ?
Et t'ont-ils fait échanger
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -And did they get you to trade
Tes héros contre des fantômes ?
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Your hero's for ghosts ?
Des cendres chaudes contre des arbres ?
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Hot ashes for trees ?
De l'air chaud contre une brise fraîche ?
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Hot air for a cool breeze ?
Un maigre réconfort pour le changement ?
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Cold comfort for change ?
Et as-tu échangé
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -And did you exchange
Un rôle de figurant de guerre
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -A walk on part in the war
Pour un rôle principal dans une cage ?
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -For a lead role in a cage ?
Comme j'aimerais  , Comme j'aimerais que tu sois là
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -How I wish, how I wish you were here
Nous ne sommes que deux âmes perdues
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -We're just two lost souls
Nageant dans un bocal à poissons
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Swimming in a fish bowl
Année après année
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Year after year
Courant sur la même terre usée
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Running over the same old ground
Qu'avons-nous trouvé ?
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -What have we found ?
Les mêmes vieilles peurs
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -The same old fears
J'aimerais que tu sois là
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Wish you were here
 


Date de publication
13/10/2024 11:16

Commentaires

  1. La version la plus inattendue parmi toutes celles entendues, là, c'est celle d'Alpha Blondy. Il faut absolument occulté ce qu'on connait comme style pour l'écouter d'une oreille nouvelle

    RépondreSupprimer

Enregistrer un commentaire

Soyez simple , directement à l essentiel avec un rapport à l'article

les + consultés

En avant toute si ça vous dit

&pianos pour voyager, pour méditer , pour prier , pour ce qui vous viendra à l'esprit

dénonçons les guerres , les artistes le font

Tous les cris les sos , Daniel Balavoine, 1985

ces moments

Let the Day Begin , Black Rebel Motorcycle Club

Voyez vous du contenu sensible ? Summer '68 , Rick Wright / Atom Heart Mother album , Pink Floyd

Femme qui court

devinez un peu , beaucoup , passionnément