Two of a kind , Syd Barrett
Deux de la même espèce
Ouvre les yeux et ne sois pas aveugle
Tu ne vois pas que nous sommes deux d'une même espèce ?
Je dois dire ça, j'espère que ça ne te dérange pas
Je t'aime, nous sommes deux d'une même espèce
interroges toi et tu trouveras
Nous allons ensemble, nous sommes deux d'une même espèce
Pas la peine de protester, résignes-toi
Bébé, tu sais, nous sommes deux d'une même espèce
Je l'ai su quand je t'ai vu
Je l'ai ressenti un peu plus quand
j'ai parlé avec toi au début
Tout mon blues s'est dissipé
Je n'ai pas pu dissimuler
Ma surprise totale
Quand tu l'as ressenti aussi
Je suis amoureux de toi, je suis amoureux de toi...
Ouvre les yeux et ne sois pas aveugle
ne vois tu pas que nous sommes deux d'une même espèce ?
Je dois te dire ça, j'espère que ça ne te dérange pas
Je t'aime, nous sommes deux d'une même espèce
même espèce = même sorte = pareil
nous sommes deux d'une même espèce
nous sommes pareils
02/03/2025 01:02
Je vous souhaite un bon dimanche et merci pour le partage d'un beau poème.
RépondreSupprimerJ'écoute vos vidéos musicales ,saut que je ne comprends pas les paroles , c'est dommage mais pas dramatique :)
Solange
il y a des chansons que je n essaye pas de comprendre le sens
RépondreSupprimerdes textes sont plus beaux en langue d'origine (sonorités , rimes ) , je préfère lire qu écouter en anglais , parfois je mets texte anglais , il y a même des mots anglais difficiles à traduire , nécessitent plusieurs mots (idées)
la mélodie transmet quand même une sensation , une émotion et peut êre plus le sens qu on veut lui donner
j ai constaté que les traductions en ligne , sont parfois érronnées, il faut les revisiter , je préfère ne pas mettre de traduction (avec un lien) si j ai doute , mais traduire tous les textes n est pas possible : traduire prend du temps !
J'aime bien la voix grave.
RépondreSupprimerA première vue, la vidéo n'illustre pas vraiment les paroles mais probablement met-elle en scène une solitude ; et un appel tellement évident dans bien des situations :
" nous sommes deux d'une même espèce".
oui pas de video pour la chanson alors quelqu un a rassemblé des images d'époque , ça compense , cette chanson n a peut être pas fonctionné fort , mais j aime
RépondreSupprimeroui j aime bien sa voix , dans le style folk , il aimait le style Bob Dylan
RépondreSupprimerVoila un son du passé , combien de fois écouté sans comprendre .
RépondreSupprimerEnfin tout s'éclaire . Merci m'sieur pour le texte !
Une vidéo souvenir d'un grand artiste perdu bien trop tôt, bien trop vite. Il aurait eu encore tant de choses à partager. La drogue nous en a privé.
RépondreSupprimer" je t'aime " une expression qui a de la valeur dans l'instant où on la prononce et encore ,
RépondreSupprimerqui es tu ?
SupprimerUne musique sympa mais une video qui a mal vieilli !
RépondreSupprimerpourquoi mal vieilli ?
Supprimerje pense que ce sont des images du privé , rassemblées
moi j aurais aimé avoir des images vidéos de mes parents ou grands parents
il y a des vidéos d aujourd'hui vraiment sans charme
moi j aime y compris la vidéo , il y a un côté vintage , souvenir
il est par contre certain que les paroles ne sont pas en liaison avec les images
ils ont pris une chanson de syd pour sonoriser des images privées
Une chanson qui exprime un état amoureux :"nous sommes deux d'une même espèce".
RépondreSupprimerOn peut aussi être plusieurs : une même famille d'esprit ; mais c'est une autre histoire alors :-)