Two Suns In The Sunset , Roger Waters or Pink Floyd versions
version solo
Deux soleils au coucher du soleil- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Two suns in the sunset
Dans mon rétroviseur le soleil se couche
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -In my rearview mirror, the sun is going down
S'enfonce derrière les ponts sur la route
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Sinking behind bridges in the road
Je pense à toutes les bonnes choses que nous n'avons pas faites
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -I think of all the good things that we have left undone
Et je souffre de prémonitions
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -And I suffer premonitions
Confirmer les soupçons de l'holocauste à venir
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Confirm suspicions of the holocaust to come
Ouh, ouh
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Ooh, ooh
Ouh, ouh-ouh
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Ooh, ooh-ooh
Le fil rouillé du bouchon , qui retenait la colère
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -The rusty wire that holds the cork that keeps the anger in
Cède et soudain le jour revient
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Gives way and suddenly it′s day again
Le soleil est à l'est même si la journée est finie
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -The sun is in the east even though the day is done
Deux soleils au coucher du soleil
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Two suns in the sunset
Peut-être que la race humaine est dirigée
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Could be the human race is run
Ooh ooh
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Ooh, ooh
Ouh, ouh-ouh-ouh
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Ooh, ooh-ooh-ooh
Comme le moment où les freins se bloquent
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Like the moment when the brakes lock
Et tu glisses vers le gros camion
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -And you slide towards the big truck
Tu étires les moments gelés avec ta peur
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -You stretch the frozen moments with your fear
Et tu n’entendras jamais leurs voix
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -And you'll never hear their voices
Et tu ne verras jamais leurs visages
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -And you′ll never see their faces
Vous n'avez plus recours à la loi
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -You have no recourse to the law any more
Ahh, ahh-ahh Ahh, ahh-ahh
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Ahh, ahh-ahh Ahh, ahh-ahh
Et tandis que le pare-brise fond, les larmes s'évaporent
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -And as the windshield melts, tears evaporate
Ne laissant que du charbon à défendre
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Leaving only charcoal to defend
Ouh-ouh-ouh ouh-ouh-ouh
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Enfin je comprends les sentiments de quelques-uns
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Finally, I understand the feelings of the few
Ouh ouh ouh-ouh-ouh
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -ooh, ooh, ooh-ooh-ooh
Cendres et diamants,
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Ashes and diamonds,
ennemi et ami
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -foe and friend
Nous étions tous égaux à la fin
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -We were all equal in the end
Ahh-ahh
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Ahh-ahh
Ahh, ahh-ahh
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Ahh, ahh-ahh
Ahh-ahh
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Ahh-ahh
Ahh, ahh-ahh
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Ahh, ahh-ahh
Ahh, ahh-ahh-ahh
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Ahh-ahh-ahh, ahh
Ahh, ahh-ahh-ahh
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Ahh, ahh-ahh-ahh
Ahh, ahh-ahh
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Ahh, ahh-ahh
Ouh, ouh-ouh-ouh
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Ooh, ooh-ooh-ooh
Ouh, ouh-ouh-ouh
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Ooh, ooh-ooh-ooh
10/03/2025 07:18
La plupart des survivants des gros accidents ne se souviennent pas des minutes parfois même des heures précédent le drame. Mon mari est dans ce cas.
RépondreSupprimerC'est bien une certitude, à la fin tout le monde est sur le même pied d'égalité face à la mort.
tu sais de quoi il parle roger dans la chanson ?
Supprimeroui je sais mais ça peut aussi s'interpréter comme la résultante d'un accident de voiture. Et moi ça m'y a fait penser. J'espère ne jamais voir de bombe atomique exploser mais rien n'est moins sûr.
Supprimerparfois le cerveau a des absences , il m est arrivé de croire être dimanche alors qu on était samedi ou vendredi et on ne sait pas expliquer
Supprimeroui un accident est un choc aussi bien physique que psychique
SupprimerJe comprends pourquoi tu m'as posé la question. C'est vrai qu'il n'y a pas de rapport entre ce que Waters a raconté dans sa chanson et mon commentaire. Mais ces paroles m'ont fait penser aux accidents qui émaillent nos vies. Comme le moment où les freins se bloquent
Supprimer- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Like the moment when the brakes lock
Et tu glisses vers le gros camion
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -And you slide towards the big truck
Tu étires les moments gelés avec ta peur
Entre notre cas et tous les accidents en ce moment dans mon coin, ces quelques paroles ne pouvaient que m'amener à faire un rapprochement.
Depuis ce matin, je me crois mercredi. Mais ça arrive :D
waters aborde des thèmes que d'autres veulent ignorer
Supprimerses mélodies sont toujours adaptées
il est impressionnant
il est auteur compositeur maintenant certaines stars ne créent plus , elles ne font que chanter
Après c'est un talent qui n'est pas donné à tous. On peut avoir une voix superbe, un talent hors pair d'interprétation, ça ne veut pas dire qu'on saura composer ou écrire.
RépondreSupprimerRegarde le formidable et talentueux Reggiani. Il était interprète
oui il y a de bons interpretes , sinead o connor a souvent interprété
Supprimeret il en faut
Waters est âgé , ça va être dur quand il devra arrêter
Tout comme Gilmour
RépondreSupprimergilmour a déjà revendu une grande partie de ses guitares , il a pratiquement raccroché
Supprimer