where do you go , Peter Sarstedt , 1969

https://fr.wikipedia.org/wiki/Where_Do_You_Go_To_(My_Lovely)%3F
le texte cite des noms de France 
la musique commence et se termine par de l'accordéon , un des symboles de la France
belle mélodie , elle m'a plu de suite , et à force de l'écouter je me dis que je l'avais déjà entendue....

Où vas-tu (ma belle)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Where Do You Go To (My Lovely)

Tu parles comme Marlene Dietrich
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -You talk like Marlene Dietrich
Et tu danses comme Zizi Jeanmaire
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -And you dance like Zizi Jeanmaire
Tes vêtements sont tous confectionnés par Balmain
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Your clothes are all made by Balmain
Et il y a des diamants et des perles dans tes cheveux.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -And there's diamonds and pearls in your hair.
Oui il y en a..
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Yes there are..
Tu vis dans un appartement chic
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -You live in a fancy apartment
À la sortie du boulevard Saint-Michel
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Off the Boulevard St. Michel
Où tu conserves tes disques des Rolling Stones
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Where you keep your Rolling Stones records
Et un ami de Sacha Distel, oui.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -And a friend of Sacha Distel, yes you do.
  • Mais où vas-tu, ma belle,
  • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -But where do you go to my lovely,
  • Quand tu es seul dans ton lit ?
  • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -When you're alone in your bed?
  • Dis-moi les pensées qui t'entourent
  • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Tell me the thoughts that surround you
  • Je veux regarder dans ta tête, oui, je le fais.
  • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -I want to look inside your head, yes I do.
J'ai vu toutes tes qualifications
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -I've seen all your qualifications
Que tu as reçu de la Sorbonne
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -You got from the Sorbonne
Et le tableau que tu as volé à Picasso
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -And the painting you stole from Picasso
Ta beauté continue encore et encore, oui.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Your loveliness goes on and on, yes it does.
Quand tu pars en vacances d'été
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -When you go on your summer vacation
Tu vas à Juan-les-Pins
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -You go to Juan-les-Pins
Avec ton maillot de bain topless soigneusement conçu
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -With your carefully designed topless swimsuit
Tu obtiens un bronzage uniforme, sur le dos et sur les jambes.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -You get an even suntan, on your back and on your legs.
Et quand la neige tombe, tu te retrouves à Saint-Moritz
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -And when the snow falls you're found in St. Moritz
Avec les autres de la jet-set
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -With the others of the jet-set
Et tu sirotes ton Brandy Napoléon
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -And you sip your Napoleon Brandy
Mais tu ne mouilles jamais vos lèvres, non.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -But you never get your lips wet, no you don't.
  • Mais où vas-tu, ma belle,
  • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -But where do you go to my lovely,
  • Quand tu es seul dans ton lit ?
  • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -When you're alone in your bed ?
  • Ne veux-tu pas me dire les pensées qui t'entourent ?
  • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Won't you tell me the thoughts that surround you?
  • Je veux regarder dans ta tête, oui, je le fais.
  • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -I want to look inside your head, yes I do.
Ton nom est entendu en haut lieu
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Your name is heard in high places
Vous connaissez l'Aga Khan
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -You know the Aga Khan
Il t'a envoyé un cheval de course pour Noël
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -He sent you a racehorse for Christmas
Et tu le gardes juste pour t'amuser, pour rire ha-ha-ha
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -And you keep it just for fun, for a laugh ha-ha-ha

On dit que quand tu te marieras
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -They say that when you get married
Ce sera pour un millionnaire
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -It'll be to a millionaire
Mais ils ne réalisent pas d'où tu viens
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -But they don't realize where you came from
Et je me demande s'ils s'en soucient vraiment, ou s'ils s'en soucient
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -And I wonder if they really care, or give a damn
  • Mais où vas-tu, ma belle
  • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -But where do you go to my lovely
  • Quand tu es seul dans ton lit ?
  • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -When you're alone in your bed?
  • Dis-moi les pensées qui t'entourent
  • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Tell me the thoughts that surround you
  • Je veux regarder dans ta tête, oui, je le fais.
  • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -I want to look inside your head, yes i do.

Je me souviens des ruelles de Naples
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -I remember the back streets of Naples
Deux enfants mendiant en haillons
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Two children begging in rags
Tous deux touchés par une ambition brûlante
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Both touched with a burning ambition
Pour se débarrasser de leurs étiquettes de naissance modeste, ils essaient
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -To shake off their lowly-born tags, they try
Alors regarde-moi en face Marie-Claire
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -So look into my face Marie-Claire
Et souviens-toi de qui tu es
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -And remember just who you are
Alors va et oublies moi pour toujours
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Then go and forget me forever
Mais je sais que tu portes toujours la cicatrice,
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -But I know you still bear the scar,
Au fond de toi, oui, tu le fais
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Deep inside, yes you do
  • Je sais où tu vas ma belle
  • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -I know where you go to my lovely
  • Quand tu es seul dans ton lit ?
  • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -When you're alone in your bed ?
  • Je connais les pensées qui t'entourent
  • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -I know the thoughts that surround you
  • Parce que je peux regarder dans ta tête.
  • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Cause I can look inside your head.


Date de publication
24/05/2024

Commentaires

  1. Pestounevendredi, 02 mai, 2025

    Un brin de nostalgie ? Je ne connaissais pas du tout.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. anycolourvendredi, 02 mai, 2025

      j'ai découvert cette chanson seulement en mai 2024

      Supprimer
  2. anycolourvendredi, 02 mai, 2025

    les années 60 et 70 j aime beaucoup les chansons , musiques
    maintenant je ne sais pas si c'était plus facile de vivre à cette époque là
    mais on était plus libres , moins espionnés

    RépondreSupprimer
  3. Pestounevendredi, 02 mai, 2025

    Il y avait encore de l'insouciance, celle d'après guerre, puis celle des révoltés. Adolescentes en fin 70, ma génération était souvent dans la rue à manifester pour des grandes causes : l'objection de conscience, le refus du nucléaire principalement de Fessenheim puisque j'étais en Alsace.... On manifestait sans casser mais on commençait à cacher nos visages surtout pour les meneurs parce qu'on commençait à être photographié. C'était les tous débuts de la surveillance.

    RépondreSupprimer

Enregistrer un commentaire

Soyez simple , directement à l essentiel avec un rapport à l'article

les + consultés

Let the Day Begin , Black Rebel Motorcycle Club

Image
Let the Day Begin = Que la journée commence waouhhhhh célèbration à la vie , à l'amour , à la paix , à la beauté , au prochain Souhait pour chaque journée Que le jour commence - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Let the day begin À la santé des bébés dans un monde nouveau et aveugle, - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Here's to the babies in a blind new world, À la santé de la beauté des étoiles - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Here's to the beauty of the stars À la santé des voyageurs du monde ouvert - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Here's to the travelers on the open world À la santé des rêveurs dans les bars - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Here's to the dreamers in the bars À la santé des enseignants dans les salles bondées - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Here's to the teachers in the crowded rooms À la santé des travailleurs des champs - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Here's to the workers in the fields À la santé d...
Read more »

Le France , Michel Sardou

Image
chanson puissante un texte bien conçu qui donne vie et la parole pour dernière volonté L'intro , on ne pouvait trouver mieux  "quand je pense à la vieille anglaise qu'on appelait le Queen Mary" " poème de Solange  https://cliceclat.eklablog.com  : LE FRANCE  Vous souvenez-vous  Monsieur , Madame -  D'un célèbre paquebot qui avait une âme -  Portant le nom de son créateur - Sillonnant les mers en ambassadeur-  Victime du mal des temps -  Celui qui régit tout .. L'indispensable argent -  Son pays le céda il en perdit son nom -  Il en fut pourtant un de ses fleurons -  Sous d'autres cieux il a saisi sa chance -  Demeure à jamais prestigieux  et s'appelait  " Le France " .  Le france est né en mai 1960  à Saint Nazaire   il a fini sa vie en 2009 à Alang en Inde
Read more »

Danielle Licari

Image
Oeuvres de variété Comme D'habitude , Claude François / Danielle Licari Oeuvres du classique Concerto pour une voix , Saint-Preux / Danielle Licari Mélodie pour un automne , Danielle Licari Emmanuel , from Wings album , Michel Colombier / Danielle Licari Agnus Dei , Album "Sanctus" de Marian Marciak, singer Danielle Licari
Read more »

souvenez vous , Pierre Bachelet , 1982

Image
certaines images me font avoir la haine envers les responsables Tuer massivement Tuer des innocents Tuer des civils est intolérable Souvenez-vous Y'avait des arbres, il y avait des oiseaux Le blé devait se moissonner bientôt C'est tellement beau l'été qu'on peut pas croire Que c'est la guerre qui fait marcher l'histoire Souvenez-vous Je n'aimais que vous Je n'aimais que vous Les hommes sont arrivés par les labours Ils ont pris position dans les faubourgs C'est drôle d'être éveillé en pleine nuit Et de se dire que la paix est finie Souvenez-vous Je n'aimais que vous Je n'aimais que vous C'est drôle d'être éveillé en pleine nuit Et de s'enfuir avec un vieux fusil Souvenez-vous Je n'aimais que vous Je n'aimais que vous Puis ils ont occupé la préfecture Tué quelques otages le long d'un mur C'étaient des paysans, un charpentier Et la femme du petit vieux d'à côté Souvenez-vous Je n'aimais que vous Je n'a...
Read more »

Tchernobyl , 1986

Sur arte reportage sur l accident à la centrale nucléaire de Tchernobyl j'en ai déjà vu 10 ou 20 reportages sur cet incident MAJEUR une région a été vidée de ses habitants , dont ville de Pypriat A ma connaissance il y a eu au moins 4 incidents dans centrales nucléaires 1 aux USA  1 en Irlande 1 à Tchernobyl, Union Soviétique 1 à Fukushima , Japon les centrales ont le vent en poupe , "énergie décarbonée" c'est vrai , alors les centrales sont en train de se multiplier l incident de Tchernobyl a irradié une grande partie de l'europe , et un expert français nous a pipoté avec des nuages radioactifs soit disant non arrivés en France , plus tard son mensonge a été révélé , alors plus jamais je n aurai confiance en de tels expertises , la France étant hyper nucléarisée on n allait pas alarmer les Français qui seraient devenus aussi verts que les allemands . A Tchernobyl des milliers d'hommes (limiter la dose radioactive reçue >>>> beaucoup d hommes soit ...
Read more »

l'aphérèse s'oppose à l'apocope

Aphérèse (linguistique) - Wikipédia En linguistique, l' aphérèse (du grec ancien : ἀφαίρεσις aphaíresis, " ablation ", formé par contraction à partir de ἀπό - αἵρεσις) est une modification phonétique impliquant la perte d'un ou plusieurs phonèmes au début d'un mot. L'aphérèse est un métaplasme s'opposant à l' apocope. http://wikipedia.org je ne connaissais pas ce mot BOT est l'aphérèse de ROBOT et vous en connaissez des aphérèses ou des apocopes ? langage
Read more »

Après le poisson , la baleine

 TRUMP est un bon président ! . .. ... .... ..... ...... ....... ........ ......... .......... ........... ............ ............. .............. ............... ................ ................. .................. ................... .................... ..................... ...................... ....................... ........................ ......................... .......................... ........................... ............................ ............................. .............................. ............................... ................................ ................................. .................................. ................................... .................................... ..................................... ...................................... ....................................... ........................................ ......................................... .......................................... ........................
Read more »

le poisson rouge , Popeck

Il fait faire une sortie à son poisson rouge dans un bassin du chateau de versailles ..... https://www.dailymotion.com/video/xapyn Envoyé_par_Pestoune devenue introuvable sur youtube  Félicitations à Pestoune  car elle a trouvé une autre vidéo du sketch Date de publication 16/09/2025
Read more »

Gojo vs Toji / Hollow Purple , Jujutsu Kaisen S2 EP4 OST , &RuRu &piano cover

Image
mélange de ralentis et accélèrations bien agréable Des notes aigues s'insèrent , veulent exister dans la mélodie comme si elles disaient "eh je suis là". J'écoute souvent les yeux fermés pour me concentrer sur la délicatesse de cette oeuvre.  J'aime vraiment ce morceau. surprenant ! : certains morceaux de piano de mon blog ont été créés pour des dessins animés asiatiques (taiwan , japon, ) et pourtant ils peuvent se hisser au niveau des meilleures oeuvres coupdecoeur, délicat, magnifique, piano qjkayusl kdoyrthdhx lxvfdsjdk Date de publication 13/02/2024
Read more »