Marionnettiste , Pierre Bachelet

Marionnettiste
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Puppeteer
Le réveille-matin et tout me revient
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -The alarm clock and everything comes back to me
Je l'aime, je l'aime
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -I love her, I love her
J'ouvre la radio, torrent de mots
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -I turn on the radio, a torrent of words
J'aimerais qu'on le dise, il l'aime, il l'aime
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -I wish it would be said, he loves her, he loves her
Je mets ma chemise, un coup de peigne
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -I put on my shirt, a quick comb
Je bois mon café, deux sucres à peine
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -I drink my coffee, barely two sugars
Et mes pensées sont toutes les mêmes
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -And my thoughts are all the same
C'est insensé, je l'aime, je l'aime
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -It's crazy, I love her, I love her
Qu'est-ce qui m'arrive?
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -What's happening to me?
Je descends ma rue, je prends l'avenue
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -I go down my street, I take the avenue
Toujours la même, feu rouge première
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Always the same, red light first
Les gens derrière, déjà le feu vert avenue du Maine
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -People behind, already the green light on Avenue du Maine
Comme un automate, je tourne à droite
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Like an automaton, I turn right
Déjà les problèmes, la vie, les coups
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Already the problems, life, the blows
Suis-je un acrobate ou suis-je fou?
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Am I an acrobat or am I crazy? 
Mais dis-moi tout
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -But tell me everything
Marionnettiste
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Puppeteer
J'ai des ficelles à mon destin
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -I have strings to my destiny
Tu me fais faire un tour de piste
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -You're taking me for a spin
Mais où je vais, je n'en sais rien
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -But where I'm going, I don't know
Mais dis-moi tout
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -But tell me everything
Marionnettiste
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Puppeteer
Mon cœur de bois soudain s'arrête
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -My wooden heart suddenly stops
Que feras-tu de tes artistes
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -What will you do with your artists
Après la fête?
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -After the party?
Je revois la scène, exactement avant-hier
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -I see the scene again, exactly the day before yesterday.
Elle est entrée au restaurant
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -She entered the restaurant.
Elle s'est assise devant moi
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -She sat down in front of me.
D'un coup j'ai compris que dans ma vie
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Suddenly, I understood that in my life,
J'avais dormi depuis 30 ans
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -I had slept for 30 years.
Et foudroyé par ce tonnerre
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -And struck by this thunder,
Je suis tombé dans sa lumière
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -I fell into its light.
C'est comme une course au corps à corps
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -It's like a hand-to-hand race.
Elle n'a qu'un seul mot encore, encore
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -She still has only one word, still.
Elle n'a qu'un seul cri, l'amour d'abord
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -She only has one cry, love first.
Elle n'a plus qu'un corps et moi aussi
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -She now has only one body, and so do I.
Et par la fenêtre, on voit Paris
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -And through the window, we see Paris.
J'ai rêvé peut-être ou j'ai dormi
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -May be I dreamed, or may be I slept.
Et tout d'un coup je vis, je vis
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -And suddenly I'm alive, I'm alive.
Mais dis-moi tout
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -But tell me everything.
Marionnettiste
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Puppeteer
J'ai des ficelles à mon destin
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -I have strings tied to my destiny.
Tu me fais faire un tour de piste
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -You're taking me for a spin.
Mais où je vais, je n'en sais rien
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -But where I'm going, I don't know.
Mais dis-moi tout
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -But tell me everything.
Marionnettiste
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Puppeteer
Mon cœur de bois soudain s'inquiète
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -My wooden heart suddenly becomes worried.
Que vas-tu faire de tes artistes
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -What are you going to do with your artists?
Après la fête?
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -After the party?
Et dans l'ascenseur cogne mon cœur
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -And in the elevator my heart pounds.
Je sonne et je vois un mot pour moi
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -I ring and I see a note for me.
Qui dit oublie-moi, qui me supplie
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Who says forget me, who begs me.
Va-t-en ça vaut mieux pour tous les deux
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Go away, it's better for both of us.
Chacun son chemin même s'il est triste
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Each one has their own path, even if it's sad.
Chacun son chagrin, adieu l'artiste
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Each one has their own sorrow, goodbye artist.
Et sur le trottoir, j'm'en vais comme ça
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -And on the sidewalk, I leave like that.
Mains dans les poches, je rentre chez moi
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Hands in my pockets, I go home.
Maréchal Foch au bar-tabac
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Marshal Foch at the bar-tabac.
Je prends un café et ça me brûle
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -I have a coffee and it burns.
On n'oublie jamais, on accumule
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -We never forget, we accumulate.
J'aimerais arrêter toutes les pendules
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -I'd like to stop all the clocks.
Une voix là-haut me dit "debout"
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -A voice up there says "stand up."
Mais dis-moi tout
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -But tell me everything.
Marionnettiste
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Puppeteer
J'ai des ficelles à mon destin
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -I have strings to my destiny.
Tu me fais faire des tours de piste
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -You make me do laps.
Mais où je vais, je n'en sais rien
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -But where I'm going, I don't know.
Mais dis-moi tout
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -But tell me everything.
Marionnettiste
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Puppet master.
Mon cœur de bois soudain s'inquiète
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -My wooden heart suddenly worries.
Que fais-tu donc de tes artistes
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -What do you do with your artists?
Après la fête?
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -After the party?



Paroliers : Pierre Andre Bachelet / Jean-pierre Lang

Commentaires

  1. Pestounedimanche, 05 octobre, 2025

    Comme tout Bachelet, une magnifique chanson La passion qui flambe, puis fait peur.

    RépondreSupprimer

Enregistrer un commentaire

Soyez simple , directement à l essentiel avec un rapport à l'article

les + consultés

l'aphérèse s'oppose à l'apocope

Aphérèse (linguistique) - Wikipédia En linguistique, l' aphérèse (du grec ancien : ἀφαίρεσις aphaíresis, " ablation ", formé par contraction à partir de ἀπό - αἵρεσις) est une modification phonétique impliquant la perte d'un ou plusieurs phonèmes au début d'un mot. L'aphérèse est un métaplasme s'opposant à l' apocope. http://wikipedia.org je ne connaissais pas ce mot BOT est l'aphérèse de ROBOT et vous en connaissez des aphérèses ou des apocopes ? langage
Read more »

souvenez vous , Pierre Bachelet , 1982

Image
certaines images me font avoir la haine envers les responsables Tuer massivement Tuer des innocents Tuer des civils est intolérable Souvenez-vous Y'avait des arbres, il y avait des oiseaux Le blé devait se moissonner bientôt C'est tellement beau l'été qu'on peut pas croire Que c'est la guerre qui fait marcher l'histoire Souvenez-vous Je n'aimais que vous Je n'aimais que vous Les hommes sont arrivés par les labours Ils ont pris position dans les faubourgs C'est drôle d'être éveillé en pleine nuit Et de se dire que la paix est finie Souvenez-vous Je n'aimais que vous Je n'aimais que vous C'est drôle d'être éveillé en pleine nuit Et de s'enfuir avec un vieux fusil Souvenez-vous Je n'aimais que vous Je n'aimais que vous Puis ils ont occupé la préfecture Tué quelques otages le long d'un mur C'étaient des paysans, un charpentier Et la femme du petit vieux d'à côté Souvenez-vous Je n'aimais que vous Je n'a...
Read more »

alaska , Mogli

Image
  j'aime beaucoup sa vocalise en ouhhhhhhh (1min09 , 2min19) chanson toute en sensibilité et douceur ,  une communion avec la nature maintenant j'ai un ouh ouh ouh dans la tête ,  ça va durer plusieurs jours Alaska Toutes les saisons en un jour - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -All the seasons in one day La chaleur me coupe le souffle - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -The heat takes my breath away Neige fondante en veines cristallines - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Melting snow in crystal veins Avec le vent vient la pluie - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -With wind comes the rain Perdu dans l'immensité de l'horizon - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Lost in the sweep of the horizon L'eau est si profonde que les montagnes se dressent - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Water so deep, mountains are rising Personne d'autre que toi à mes côtés, dans les bas comme dans les hauts - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -No one but you by my...
Read more »

Bruxelles , Original Version Remastered (1974) , Dick Annegarn

Image
Bruxelles , ma belle Je te rejoins bientôt Aussitôt que Paris me trahit Et je sens que son amour aigrit Et puis... Elle me soupçonne d'être avec toi le soir Je reconnais c'est vrai tous les soirs Dans ma tête, c'est la fête Des anciens combattants d'une guerre Qui est toujours à faire Bruxelles attends moi j'arrive Bientôt je prends la dérive Michel, te rappelles tu de la détresse De la kermesse de la gare de Midi ? Te rappelles tu de ta Sophie Qui ne t'avait même pas reconnu ? Les néons, les Léon, les noms de dieu Sublime décadence , La danse des panses Ministère de la bière , Artère vers l'enfer Place de Brouckère Bruxelles attends moi j'arrive Bientôt je prends la dérive Cruel duel    celui qui oppose Paris névrose et Bruxelles l'abrutie Qui se dit que bientôt ce sera fini L'ennui de l'ennui Tu vas me revoir mad'moiselle Bruxelles Mais je ne serai plus tel que tu m'as connu Je serai abattu, courbatu, combattu Mais je serai venu Bru...
Read more »

Né en 17 à Leidenstadt , Jean-Jacques Goldman , Carole Fredericks, Michael Jones

Image
Né en 17 à Leidenstadt <jjg> Et si j'étais né en 17 à Leidenstadt Sur les ruines d'un champ de bataille Aurais-je été meilleur ou pire que ces gens Si j'avais été allemand ? Bercé d'humiliation de haine et d'ignorance  Nourri de rêves de revanche Aurais-je été de ces improbables consciences Larmes au milieu d'un torrent ? <mj> Si j'avais grandi dans les docklands de Belfast Soldat d'une foi , d'une caste  Aurais-je eu la force envers et contre les miens De trahir , tendre une main ?  <cf> Si j'étais née blanche et riche à Johannesburg Entre le pouvoir et la peur Aurais-je entendu ces cris portés par le vent Rien ne sera comme avant ? <jjg, mj , cf> On saura jamais c'qu'on a vraiment dans nos ventres Caché derrière nos apparences L'âme d'un brave ou d'un complice ou d'un bourreau ?  Ou le pire ou le plus beau ? Serions-nous de ceux qui résistent ou bien les moutons d'un troupeau  s'il fallait...
Read more »

effarement (version2)

Je suis effaré de ce qu on apprend des activités de Jeffrey Epstein c'était une crapule des hauts milieux  il piégeait des puissants ou des riches , ça lui permettait un train de vie incroyable  appartement de 800 m^2 à Paris , avec caméras , en contact avec un rabatteur de jeunes mannequins de paris iles vierges lui appartenant (nom des îles pas anodin ! ) ranch "zorro=renard" lui appartenant  des célébrités politiques et autres sont concernés par cette boue infâme , des pratiques scandaleuses  il a même peut être vendu ses "compromats" à d'autres puissants ce qui pourrait expliquer la faiblesse du canard ce mec est mort en prison , mais sa mort semble suspecte ... , en prison une caméra était en panne ..... ..... il en savait trop lui grand utilisateur de  caméras , n'a pas eu de chance , il le savait je pense que sa fin serait étrange...... et je suis sûr qu il aurait fini par être libéré mais ........il ne devait pas sortir sauf mort  , il faut faire...
Read more »

I started a joke , Bee Gees

Image
hummmm il y a quelque chose dans cette chanson  que je ne sais expliquer trop beau   J'ai commencé une blague - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -I started a joke  Qui a fait pleurer le monde entier - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -which started the whole world    crying Mais je n'ai pas vu - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -But I didn't see  Que la blague était sur moi, oh non - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -that the joke was on me ,   oh no J'ai commencé à pleurer - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -I started to cry  Ce qui a fait rire le monde entier - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -which started the whole world   laughing Oh, si seulement j'avais vu - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Oh If I'd only seen  Que la blague était sur moi - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -that the joke was on me J'ai regardé le ciel - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -I looked at the skies  Passant mes...
Read more »

le dernier village , dick annegarn

Image
Dernier Village C'est le dernier village avant la vallée  C'est le dernier mirage avant la mêlée  C'est le dernier passage avant de passer au gué  C'est le dernier bastion avant les barrières  C'est le dernier sillon, les dernières ornières  C'est le dernier fleuron avant la rivière des pleurs  Dans ma grange, je mélange  De la poudre d'escampette  Dans mon gîte, je cogite  Je médite avec ma tête  C'est le dernier village avant la vallée  C'est le dernier mirage avant la mêlée  C'est le dernier passage avant de passer au gué ô gué  C'est le dernier bastion avant les barrières  C'est le dernier sillon, les dernières ornières  C'est le dernier fleuron avant la rivière des pleurs  Grange de paille, étrange rimaille  Vaille que vaille, vaillamment  Dans mon antre personne ne rentre  Ou alors sans faire du tourment  C'est le dernier village, avant la vallée  C'est le dernier mirage, avant...
Read more »