Lady, ce n'est qu'un rêve , Gérard Palaprat , 1974
oeuvre poétique
j'adore
Lady, ce n'est qu'un rêve
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Lady, it's only a dream
J'ai perdu ma Lady
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -I lost my Lady
Perdu corps et esprit
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Lost body and mind
Elle a disparu comme ça
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -She disappeared like that
Perdu dans un pli des draps
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Lost in a fold of the sheets
Au fond de mon lit
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -At the bottom of my bed
Elle rêvait d'opale
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -She dreamed of opal
De roses des sables
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Of sand roses
Dans un lit à baldaquin
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -In a four-poster bed
Aux colonnes en riz d'airain
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -With columns of bronze rice
Drapé de satin
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Draped in satin
Elle rêvait de faire
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -She dreamed of traveling
Le tour de la Terre
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Around the Earth
Dans les bras de vrais sultans
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -In the arms of real sultans
Tenir de yacks et de rois
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Holding yaks and kings
De princes charmants
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Charming princes
Lady ce n'est qu'un rêve- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Lady, it's only a dreamTout ça n'existe plus- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -All that no longer existsLady ce n'est qu'un rêve- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Lady, it's only a dreamTout ça n'existe plus- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -All that no longer existsLady ce n'est qu'un rêve- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Lady, it's only a dreamTout ça n'existe plus- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -All that no longer exists
J'ai retrouvé Lady
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -I found Lady again
Dans un coin de mon lit
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -In a corner of my bed
Elle est apparue comme ça
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -She appeared like that
Vêtue d'or, de pierreries
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Dressed in gold, jewels
Et de chinchilla
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -And chinchilla
Elle venait de faire
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -She had just traveled
Le tour de la Terre
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Around the Earth
De goélette en palais
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -From schooner to palace
En calèche, en éléphant
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -In a carriage, in Elephant
En tapis volant
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -On a flying carpet
Lady ce n'est qu'un rêve- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Lady, it's just a dreamTout ça n'existe plus- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -All that no longer existsLady ce n'est qu'un rêve- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Lady, it's just a dreamTout ça n'existe plus- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -All that no longer existsLady ce n'est qu'un rêve- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Lady, it's just a dreamTout ça n'existe plus- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -All that no longer exists
Génial. ça faisait longtemps que je ne l'ai pas entendu. Ses chansons les plus connues sont : pour la fin du monde, Svasti et fais moi un signe.
RépondreSupprimerQuel plaisir de le retrouver. Du coup j'ai envie de réécouter ses autres chansons.
j ai commencé un article mais pas terminé avec d autres chansons , coup de tél de cousine
Supprimerj ai connu 2 chansons pour la fin du monde, et fais moi un signe. , le reste je découvre
Supprimeret j aime beaucoup lady ce n est qu un rêve, chanson au charme doux
Un beau souvenir de chanson de Gérard Palaprat...
RépondreSupprimerBon jeudi
Si poétique...
RépondreSupprimerBéa kimcat
un peu navré de ne pas avoir connu le reste plus tôt , lady je la découvre dans toute sa beauté , un cadeau de gérard
Supprimerdonc moralité , il faut regarder , écouter les autres chansons d un auteur compositeur ou interpréte parfois il y a des merveilles
j ai découvert IT'S ALL GOOD de Sinnead O Connor aprés sa mort , on s'en veut beaucoup , pourtant j aime cette interprète
je suis en quête de toutes les beautés
et je hais les horribles monstres dont la disparition me réjouira