wanderer , Mogli

Vagabond
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Wanderer

Quand mon cœur s'arrête
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -When my heart shuts down
Je ne parle pas
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -I don't speak
Car derrière les battements étouffés
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Cause behind the muffled beating
Je suis faible
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -I am weak
La terre est déchirée de fissures
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -The earth is ripped with cracks
Sous mes pieds
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Beneath my feet
Un mot de plus et ce sont des cratères
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -One word more they become crater's
Un mot de plus et ce sont des cratères
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -One word more they become crater's
Oh, le vent dans mes cheveux
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Oh the wind in my hair
Il chante ma chanson
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -It sings my song
Être un vagabond et rentrer chez moi
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -To be a wanderer and to go home
Oh, le vent dans mes cheveux
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Oh the wind in my hair
Il chante ma chanson
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -It sings my song
Être un vagabond
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -To be a wanderer
Être un vagabond et rentrer chez moi
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -To be a wanderer and to go home
Pendant des millions d'années
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -For a million years
Des larmes ont coulé
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Tears were shed
Des souvenirs se sont déposés doucement, lit après lit
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Memories were layered softly bed by bed
Une fois le dernier barrage cédé
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Once the last damn broke
La rivière a saigné
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -The river's bled
Ouvrant la voie à de nouveaux commencements
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Making way to new beginnings
Ouvrant la voie à de nouveaux commencements
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Making way to new beginnings
Oh, le vent dans mes cheveux
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Oh the wind in my hair
Il chante ma chanson
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -It sings my song
(Chante ma chanson)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -(Sings my song)
Être un vagabond et rentrer chez moi
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -To be a wanderer and to go home
Oh, le vent dans mes cheveux
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Oh the wind in my hair
Il chante ma chanson
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -It sings my song
Être un vagabond
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -To be a wanderer
Être un vagabond et rentrer chez moi
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -To be a wanderer and to go home
Oh Le vent dans mes cheveux
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Oh the wind in my hair
Il chante ma chanson
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -It sings my song
(Chante ma chanson)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -(Sings my song)
Être une vagabonde et rentrer chez moi
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -To be a wanderer and to go home
Oh, le vent dans mes cheveux
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Oh the wind in my hair
Il chante ma chanson
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -It sings my song
Être une vagabonde
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -To be a wanderer
Être une vagabonde et rentrer chez moi
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -To be a wanderer and to go home
Être une vagabonde
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -To be a wanderer
Il chante ma chanson
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -It sings my song
(Chante ma chanson)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -(Sings my song)
Être une vagabonde
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -To be a wanderer
Être une vagabonde et rentrer chez moi
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -To be a wanderer and to go home

Robert Laupert / Selima Taibi / Johannes Butzer
Paroles de Wanderer © Edition Always Travelling, Budde Music Publishing Gmbh, Tunecore Global

Commentaires

  1. Pestounejeudi, 12 mars, 2026

    Magnifique !

    RépondreSupprimer
  2. Bridgvendredi, 13 mars, 2026

    Je me suis laissée porter par la douceur de la voix et de la mélodie. Alors comme à mon habitude je suis aller voir les paroles… malgré le poids que l’on peut ressentir dans ce monde souvent fou, reste le sentiment de liberté que réveille le souffle du vent qui balaie les cheveux, la chaleur du foyer que l’on retrouve… la vie est souvent loin d’être un long fleuve tranquille. Mais la musique offre un refuge, un réconfort, une caresse.
    Mes recherches m’ont amenée à découvrir également que le terme allemand « Wanderer » signifie le marcheur, le randonneur, mais il peut tout aussi bien désigner le vagabond, l'errant . Paradoxe entre la liberté et l’absence de celle ci. Et c’est exactement le sens des paroles de cette chanson. Merci pour cette découverte ou piano et voix se font poésie intérieure.

    RépondreSupprimer
  3. Fifidimanche, 15 mars, 2026

    Merci pour la traduction, encore une fois. Sans elle, je ne pourrais guère apprécier le tout.

    Une chanson qui semble parler de transmission, et même de transmigration, le "vagabond" se transforme en "vagagonde". Le départ de la chanson parle de finitude : "quand mon coeur s'arrête".
    Une expérience de vie se transmet :"Des souvenirs se sont déposés doucement, lit après lit". Un nouveau départ, une nouvelle vie :"La rivière a saigné, ouvrant la voie à de nouveaux commencements".
    Et retrouver un air connu...

    Va savoir, c'est peut-être cela notre destin, "un éternel recommencement", jusqu'à ce que nous ayons épuisé les expériences à faire et être enfin tranquille :-)

    RépondreSupprimer

Enregistrer un commentaire

Soyez simple , directement à l essentiel avec un rapport à l'article

les + consultés

l'aphérèse s'oppose à l'apocope

Aphérèse (linguistique) - Wikipédia En linguistique, l' aphérèse (du grec ancien : ἀφαίρεσις aphaíresis, " ablation ", formé par contraction à partir de ἀπό - αἵρεσις) est une modification phonétique impliquant la perte d'un ou plusieurs phonèmes au début d'un mot. L'aphérèse est un métaplasme s'opposant à l' apocope. http://wikipedia.org je ne connaissais pas ce mot BOT est l'aphérèse de ROBOT et vous en connaissez des aphérèses ou des apocopes ? langage
Read more »

Le France , Michel Sardou

Image
chanson puissante un texte bien conçu qui donne vie et la parole pour dernière volonté L'intro , on ne pouvait trouver mieux  "quand je pense à la vieille anglaise qu'on appelait le Queen Mary" " poème de Solange  https://cliceclat.eklablog.com  : LE FRANCE  Vous souvenez-vous  Monsieur , Madame -  D'un célèbre paquebot qui avait une âme -  Portant le nom de son créateur - Sillonnant les mers en ambassadeur-  Victime du mal des temps -  Celui qui régit tout .. L'indispensable argent -  Son pays le céda il en perdit son nom -  Il en fut pourtant un de ses fleurons -  Sous d'autres cieux il a saisi sa chance -  Demeure à jamais prestigieux  et s'appelait  " Le France " .  Le france est né en mai 1960  à Saint Nazaire   il a fini sa vie en 2009 à Alang en Inde
Read more »

les médias de l'information en continu , une calamité

Ils montrent trop les monstres ou les canards boiteux , c'est leur faire plaisir à ces malsains esprits (les malfaisants souvent mâles faisant) certains présentateurs commencent à me plaire , ils animent n'importe comment une émission et créent du factice : images sans intérêt , des directs à tout va , des directs loupés (sujet qui n'a rien à voir) Darius a de la technique , et il sait parler , mais il fait trop dans la buzz mania , une fois il a même dit "vous me cassez mon coup" à un expert , donc cela prouve qu'il voulait propager la peur , et l expert voulait propager la vérité du terrain. il y en a d'autres comme lui . De plus je n ai pas besoin de leurs débats , ils essayent de forger nos cerveaux , mais moi c'est non car j'en suis conscient ! Je n ai pas besoin de l avis de l'un ou de l'autre , même s ils ne parlent pas en leur nom , je pense que nous avons besoin des faits , et nous nous ferons notre avis . Comme je suis contre les ...
Read more »

En avant toute si ça vous dit

Que la journée commence :  Let the Day Begin , Black Rebel Motorcycle Club # un berceau de textos #  pianos pour voyager, pour méditer , pour prier #  harpe pour trouver une harmonie #  guitare acoustique pour la mobilité #  guitare électrique pour les survoltés # mes couleurs Répandez votre amour Spread Your Love , Black Rebel Motorcycle Club épingle
Read more »

une calamité mondiale

https://www.franceinfo.fr/monde/usa/presidentielle/donald-trump/donal-trump-se-moque-du-couple-macron-lors-d-un-dejeuner-prive_7910612.html https://rmc.bfmtv.com/actualites/international/donald-trump-s-en-prend-au-couple-macron-en-evoquant-la-gifle-c-est-ca-le-niveau-du-debat-mondial_AV-202604020431.html il n'est pas digne de diriger ce pays , qu'il est en train de pourrir , et je crois qu'il est même arrivé à insulter le dirigeant de l'arabe saoudite......faut le faire , c est être imbu de sa personne Et les médias français devraient arrêter de lui faire plaisir , en le montrant trop souvent Etre factuel sans participer , sans aider sa propagande Quant à l'affaire Epstein je crois qu il y a encore beaucoup de saloperies à découvrir
Read more »

Gérard Palaprat

Image
Par hasard je suis retombé sur lui son nom était dans un coin de mon cerveau fais moi un signe , Gérard Palaprat Hollywood , Gérard Palaprat  I shin den shin, Gérard Palaprat l'homme tu ressembles à Dieu , Gérard Palaprat , 1974 Lady, ce n'est qu'un rêve , Gérard Palaprat , 1974 Sur un bateau de cristal Je dois m'en aller Vivre au milieu des étoiles Retrouver la paix Pardonne-moi petite mère Si je dois te quitter Merci de m'avoir tant donné sur la Terre, Je rentre à la maison Merci de m'avoir tant donné sur la Terre, Je rentre à la maison. Écoute (la source du bonheur) Écoutes, écoutes La source du bonheur Qui jaillit de ton coeur Comme le sang du monde Écoutes, écoutes La source de la vie D'où la lumière jaillit Pour colorier le monde Écoutes, écoutes C'est la voix du Seigneur Qui chante dans nos coeurs Comme le chant du monde Ce soir, la rose se fane Elle va quitter son corps Pour désaltérer son âme À la source de l'aurore Écoutes, écoutes La sourc...
Read more »

souvenez vous , Pierre Bachelet , 1982

Image
certaines images me font avoir la haine envers les responsables Tuer massivement Tuer des innocents Tuer des civils est intolérable Souvenez-vous Y'avait des arbres, il y avait des oiseaux Le blé devait se moissonner bientôt C'est tellement beau l'été qu'on peut pas croire Que c'est la guerre qui fait marcher l'histoire Souvenez-vous Je n'aimais que vous Je n'aimais que vous Les hommes sont arrivés par les labours Ils ont pris position dans les faubourgs C'est drôle d'être éveillé en pleine nuit Et de se dire que la paix est finie Souvenez-vous Je n'aimais que vous Je n'aimais que vous C'est drôle d'être éveillé en pleine nuit Et de s'enfuir avec un vieux fusil Souvenez-vous Je n'aimais que vous Je n'aimais que vous Puis ils ont occupé la préfecture Tué quelques otages le long d'un mur C'étaient des paysans, un charpentier Et la femme du petit vieux d'à côté Souvenez-vous Je n'aimais que vous Je n'a...
Read more »

Tchernobyl , 1986

Sur arte reportage sur l accident à la centrale nucléaire de Tchernobyl j'en ai déjà vu 10 ou 20 reportages sur cet incident MAJEUR une région a été vidée de ses habitants , dont ville de Pypriat A ma connaissance il y a eu au moins 4 incidents dans centrales nucléaires 1 aux USA  1 en Irlande 1 à Tchernobyl, Union Soviétique 1 à Fukushima , Japon les centrales ont le vent en poupe , "énergie décarbonée" c'est vrai , alors les centrales sont en train de se multiplier l incident de Tchernobyl a irradié une grande partie de l'europe , et un expert français nous a pipoté avec des nuages radioactifs soit disant non arrivés en France , plus tard son mensonge a été révélé , alors plus jamais je n aurai confiance en de tels expertises , la France étant hyper nucléarisée on n allait pas alarmer les Français qui seraient devenus aussi verts que les allemands . A Tchernobyl des milliers d'hommes (limiter la dose radioactive reçue >>>> beaucoup d hommes soit ...
Read more »

stéréogramme : image cachée , elle apparait en 3D pour les chanceux ou obstinés

Image
202604 ajout de stéréogrammes animés en fin d'article --------------------------------------------------------- le brouillage semble fort , pourtant la vision 3D apparait vite , pas la toute première fois il ne faut pas focaliser , sinon vous ne verrez que l image brouillée, et ça durera longtemps et vous découragera laissez le cerveau commander vos yeux, moi je vois une image presque floue , mais le cerveau travaille , il analyse les détails et cherche des correspondances connues , et tout d'un coup quelque chose commence à apparaitre , on craint que ça disparaisse , et on a pas encore identifié, puis 2 secondes plus tard l image 3D est bien visible et vous pouvez bouger la tête ou l'écran , l image 3D reste visible , on peut même agrandir ou diminuer l image , on continue de la voir . je n ai plus l image de l'époque skyrock , qui représentait le buste de nefertiti, voici d'autres stéréogrammes avec solution et des stéréogrammes à élucider vous mêmes https://qat...
Read more »