The Fletcher Memorial Home , &Final cut , Pink Floyd

La maison commémorative Fletcher
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -The Fletcher Memorial Home

Emmenez tous vos grands enfants quelque part
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Take all your overgrown infants away some where
Et construisez-leur une maison,
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -And build them a home,
un petit coin à eux.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -a little place of their own.
La maison commémorative Fletcher
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -The Fletcher Memorial Home
pour Tyrans et Rois Incurables.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - for Incurable Tyrants and Kings.
Et ils peuvent se voir chaque jour
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -And they can appear to themselves every day
Sur un écran de télévision fermé.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -On closed circuit T.V.
Pour s'assurer qu'ils existent encore.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -To make sure they're still real.
C'est le seul lien qu'ils ressentent.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -It's the only connection they feel.

<1min09 - flûte très brièvement>

• Mesdames et Messieurs , veuillez accueillir Reagan et Haig 
• - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -"Ladies and gentlemen, please welcome, Reagan and Haig,
• M. Begin et son ami Mme Thatcher et Paisly 
• - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Mr. Begin and friend, Mrs. Thatcher, and Paisly,
• « Bonjour Maggie ! »
• - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -"Hello Maggie!"
• M. Brejnev et sa clique.
• - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Mr. Brezhnev and party.
• « Qui est ce chauve ? »
• - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -"Who's the bald chap?"
• Le fantôme de McCarthy
• - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -The ghost of McCarthy,
• Les souvenirs de Nixon.
• - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -The memories of Nixon.
• « Au revoir ! »
• - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -"Goodbye!"
• Et maintenant, pour ajouter de la couleur, un groupe de célébrités anonymes du secteur de l'emballage de la viande latino-américaine.
• - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -And now, adding color, a group of anonymous latin- American Meat packing glitterati. 

S'attendaient-ils à ce qu'on les traite avec respect ?
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Did they expect us to treat them with any respect?
Ils peuvent polir leurs médailles et aiguiser leurs sourires.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -They can polish their medals and sharpen their smiles
Et ils s'amusent à jouer un peu.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -And abuse themselves playing games for a while
Boum boum bang bang allonges toi t'es mort.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Boom boom, bang bang, lie down you're dead.
<2min12 - riff de guitare>

En sécurité sous le regard permanent d'un œil de verre froid
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Safe in the permanent gaze of a cold glass eye
Avec leurs jouets préférés
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -With their favorite toys
Ils seront sages comme des images
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -They'll be good girls and boys
Dans la maison commémorative Fletcher
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -In the Fletcher Memorial home
pour les Gaspilleurs de Vie et de Membres Coloniaux
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -for Colonial Wasters of Life and Limb
Tout le monde est là ?
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Is everyone in?
Vous passez un bon moment ?
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Are you having a nice time?
(Au revoir !)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -(Goodbye!)
La solution finale peut maintenant être appliquée.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Now the final solution can be applied

Juste après It's the only connection they feel à 1min09 une flûte ou violon interpelle , j'adore 

Très belle mélodie puissante mais aussi sensible 

Paroliers : George Roger Waters
Paroles de The Fletcher Memorial Home © Roger-waters-music-overseas-ltd


Date de publication
28/2/2025