I shin den shin, Gérard Palaprat

I Shin den Shin 以心伝心 peut se traduire par 

de mon âme à ton âme ou de mon cœur à ton cœur 

I shin den shin

que tous les jours, le fleuve amour,

roule sous tes pas

chaque matin, l'aube velours,

coule de tes mains

que ton regard de son hasard,

dessine les champs

de ta voix tisse en caressant,

le canevas vivant

i shin den shin

de mon âme à ton âme

i shin den shin

from my soul to your soul

i shin den shin

de mi alma en tu alma

tu parviendras d'la où tu viens,

là où tu vas

i shin den shin

que tous les jours, le fleuve amour 

rime avec demain

pour qu’il inonde 

le discours de tous les humains

que ton regard de son hasard 

en abreuve les champs

que ta voix sculpte en murmurant 

la source des torrents

i shin den shin

de mon âme à ton âme

i shin den shin

from my soul to your soul

i shin den shin

de mi alma en tu alma

tu parviendras d'la où tu viens,

là où tu vas

i shin den shin

de mon âme à ton âme

i shin den shin

from my soul to your soul

i shin den shin

de mi alma en tu alma

tu parviendras d'la où tu viens,

là où tu vas

tu parviendras d'la où tu viens,

là où tu vas

i shin den shin