Childhood 's End , Pink Floyd
La fin de l'enfance
J'aime ce morceau , je l'écoute régulièrement
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Childhood's End
Tu cries dans ton sommeil
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -You shout in your sleep
Peut-être que le prix est tout simplement trop élevé
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Perhaps the price is just too steep
Est-ce que ta conscience est en paix
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Is your conscience at rest
Si une fois tu passes les tests
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -If once put to the test
Tu te reveilles au départ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -You awake with a start
Avec juste les battements de ton coeur
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -To just the beating of your heart
Juste un homme en dessous du ciel
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Just one man beneath the sky
Juste deux oreilles, juste deux yeux
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Just two ears just two eyes
Tu navigues à travers les océans
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -You set sail across the sea
De pensées et de souvenirs passés depuis longtemps
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Of long past thoughts and memories
fin de l'enfance ,
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Childhood's end,
ta fantaisie
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -your fantasies.......
est absorbée par la dure réalité
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -merge with harsh realities
Et quand la voile est hissée
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -And then as the sail is hoist
Tu t'aperçois que tes yeux deviennent mouillés
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -You find your eyes are growing moist
Et toutes ces peurs refoulées
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -And all the fears never voiced
Te disent que tu dois faire le dernier choix
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Say you have to make the final choice
........
Qui es tu et qui suis je ?
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Who are you and who am I
pour prétendre connaître les raisons pour lesquelles
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -say we know the reason why
Certains sont nés, certains sont morts
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Some are born some are die
Sous un ciel sans limites
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Beneath one infinite sky
Il y aura la guerre, il y aura la paix
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -There'll be war there'll be peace
Mais toute chose a une fin
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -But everything one day will cease
Tout ce qui est fer s'est changé en rouille
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -All the iron turned to rust
Tous les hommes fiers sont tombés en poussière
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -All the proud men turned to dust
Et comme toute chose, le temps réparera
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -And so all things time will mend
Et cette chanson se terminera
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -So this song will end
Gyjf5NsgzQ
Date de publication
23/08/2024
23/08/2024
Oui, nous pouvons retrouver dans la diversité des chansons la commune aventure humaine avec ses trésors et ses désillusions. Bobin analyse de belle façon le trésor qu'est l'enfance et qu'il s'agit de sauvegarder.
RépondreSupprimerIl y a aussi des enfances fracassées. Et c'est terrible. Certains êtres arrivent à en faire une force, une créativité exceptionnelle. De toute façon aucune vie humaine n'est épargnée par l'angoisse, par les sentiments d'insécurité.
Pour rejoindre les paroles de cette chanson, je ne sais plus qui a dit :"la seule chose qui ne nous seras pas enlevé, c'est ce que nous aurons donné". Un paradoxe qui pourrait donner une tonalité moins désespérante à la vie sur terre, que celle que nous offre l'auteur de la chanson.
Tu classes dans la rubrique que tu connais :-))
"la seule chose qui ne nous seras pas enlevé, c'est ce que nous aurons donné"
Supprimeril me semble avoir déjà lu ou entendu cette phrase
et je ne sais pas de qui c'est
mais tu vois elle t'a marqué , moi aussi
rubrique que je connais ? alors là j ai pas compris , j espère que tu seras plus explicite
toute la soirée je vais m interroger: mais de quoi elle parle ?
et si l'enfance était notre paradis ?
Supprimerici la chanson parle du changement entre l'enfance et la vie qui suit
de prêchi-prêcha :o) Voyons !! :o) Désolée :o)
RépondreSupprimerAprès avoir mis un commentaire sur ton dernier post...j'y avais encore envie de te parler de Bobin et puis je redécouvre celui-ci :-))
RépondreSupprimerLe temps de l'enfance c'est (normalement) le temps de l'insouciance, où nous avons le temps de rêver, de contempler, d'imaginer...Dans les difficultés de la vie adulte se laisser le temps, de temps en temps de la retrouver, l'enfance...
Pour vivre une fin de l'enfance encore faut-il avoir vécu une enfance. L'enfance insouciante et joyeuse, c'est un concept récent de nos pays riches et même ici, ça n'est pas toujours le cas. Entre les enfants maltraités, exploités, terrorisés. Où existe leur enfance ?
RépondreSupprimeroui il y a des enfants maltraités , victimes, ce n est pas majoritaire mais c est inhumain
RépondreSupprimeril y a des enfants qui ont une enfance normale , de beaux rêves , des jeux sans intention de tuer
ici on parle de leur potentiel qui existe à la naissance , et là tous sont concernés
je ne crois pas qu un seul enfant naisse avec des idées malsaines , envers les autres
c'est un petit oiseau fragile
va t'il devenir un hitler?
va t'il rester rempli d'empathie ?
va t'il avoir une belle vie ?
vivre est souvent s'endurcir
la chanson dit ta fantaisie est absorbée par la dure réalité , celle des adultes
celle de se battre (compétition , gagner sa vie , guerres , maladies , drogues., chasser..)
et peut être d'être battu comme tu dis
et là les chemins sont nombreux
Je crois que le cheminement après une enfance perdue n'est pas égal. Cela dépend de ce qu'il est, de la force qu'il a, de la résilience qu'il porte. Mais parfois il apprend à faire une force de ses épreuves afin de se tourner vers les autres et offrir cette force. Qui mieux qu'un souffrant peut offrir sa compréhension et sa présence à un autre souffrant.
RépondreSupprimeril est certain qu avoir souffert peut contribuer à la compréhension
RépondreSupprimerles douleurs internes sont parfois difficiles à supprimer même si on est aidé
celui qui n aime pas les animaux , ne comprend pas qu on puisse pleurer pour un animal maldade ou parti
RépondreSupprimerj'avais un chef , qui se vantait de ne pas aimer les chiens , il était difficile d'accés
ne penser que boulot parfois déshumanise .......
une amie avait constaté qu en maison de retraites ceux qui avaient le moins de visites étaient ceux qui avaient eu de fortes responsabilités en entreprises .....
Sur un autre sujet, en espérant que tu ne l'as pas sur ton blog, cadeau : https://www.youtube.com/watch?v=-6rNEeGQJas
RépondreSupprimerje le connais , probablement sur mes anciens blogs
RépondreSupprimerj ai pas encore tout récupéré de skyblog ..........canalblog j ai fini
mais je vais le remettre
à mon tour je te 'envoye
sinnead et rick wright
et autres
rick-wright
strange-rythm-zee-richard-wright-dave
tu me diras si tu connais / aimes
Magnifique Breakthrough. Sinnead et Rick l'interprètent ils ensemble dans cet ailleurs dont on ne sait rien ?
RépondreSupprimerJ'ai plus de mal avec How do you do it. Trop jazzy. C'est un style de musique que j'ai plus de mal à écouter avec le gypsy. Quant à Strange Rythm , le titre va bien au morceau où je retrouve beaucoup d'influences diverses.
Bien vu le lien hier de cette vidéo sur mon blog. Merci !
RépondreSupprimerOui si l'enfance était notre paradis, à condition d'y avoir vécu des belles choses...
Et les personnes qui n'aiment pas les animaux n'aiment pas trop non plus leurs semblables. Je l'ai bien souvent remarqué
Bon mercredi
Béa kimcat