the prayer, Hayley Westenra


paroles la traduction est perfectible.....ma version ci dessous

The prayer / 
La prière
----------------------refrain----------------------------
Let your arms enfold us / 
laissez vos bras nous envelopper
Through the dark of night /
à travers l'obscurité de la nuit
Will your angels hold us / 
vos anges nous soutiendront ils
Till we see the light ? / 
jusqu'à voir la lumière ?
-----------------------------------------------------------
Hush, lay down your troubled mind / 
Le silence, pose votre esprit dérangé
The day has vanished and left us behind / 
Le jour a disparu et nous a distancé
And the wind - whispering soft lullabies / 
Et le vent , fait chuchoter des berceuses douces
Will soothe - so close your eyes / 
Apaisera , alors fermez les yeux
----------------------refrain----------------------------
Let your arms enfold us / 
laissez vos bras nous envelopper
Through the dark of night /
à travers l'obscurité de la nuit
Will your angels hold us / 
vos anges nous soutiendront ils
Till we see the light ? / 
jusqu'à voir la lumière ?
-----------------------------------------------------------
Sleep, angels will watch over you. / 
dormez , les anges vous veilleront
And soon beautiful dreams will come true / 
Et bientôt de beaux rêves se matérialiseront
Can you feel spirits embracing your soul / 
pouvez vous ressentir les esprits qui embrassent votre âme
So dream while secrets of darkness unfold / 
Ainsi rêvez pendant que les secrets d'obscurité se déplient

----------------------refrain----------------------------
Let your arms enfold us / 
laissez vos bras nous envelopper
Through the dark of night /
à travers l'obscurité de la nuit
Will your angels hold us / 
vos anges nous soutiendront ils
Till we see the light ? / 
jusqu'à voir la lumière ?
-----------------------------------------------------------
----------------------refrain----------------------------
Let your arms enfold us / 
laissez vos bras nous envelopper
Through the dark of night /
à travers l'obscurité de la nuit
Will your angels hold us / 
vos anges nous soutiendront ils
Till we see the light ? / 
jusqu'à voir la lumière ?
-----------------------------------------------------------

Date de publication
25/07/2024 18:38

Commentaires

  1. Pestounemardi, 15 juillet, 2025

    Vraiment vraiment très beau.

    RépondreSupprimer
  2. Mariejeudi, 17 juillet, 2025

    Envie de s'envoler et d'oublier tout ... Merci pour la traduction

    RépondreSupprimer
  3. Fifijeudi, 17 juillet, 2025

    Douceur des voix, de la musique et des paroles ♥♥
    Merci de traduire

    RépondreSupprimer

Enregistrer un commentaire

Soyez simple , directement à l essentiel avec un rapport à l'article

les + consultés

un rouge gorge épatant

Dans ce moment difficile , une chose incroyable , que je n ai jamais vécu auparavant  ce petit (jeune) rouge gorge s'approche trés souvent de moi , hier je ne l avais pas vu , j entends un petit bruit , et je regarde en m'abaissant davantage , c'était lui à 50 cm de mes mains qui travaillaient au sol. Avant hier je l ai enfin entendu siffler   , il était perché sur une petite branche à 80 cm au dessus de moi et me regardant sifflait dans ma direction  J'ai mis des résidus végétaux dans un bac , il est allé inspecter .... Ce matin encore je sors , et à plusieurs endroits il apparait , tout ce que je fais l'intéresse Alors je lui parle , il s'habituera peut être le voyant très souvent je vais peut être pouvoir le photographier Ne plus le voir serait une peine  Au soir j'ai trouvé une tourterelle morte au sol , le lendemain je me dis que j allais la mettre en poubelle végétaux , il ne restait que les plumes ......et encore pas beaucoup , quel animal ...
Read more »

Let the Day Begin , Black Rebel Motorcycle Club (BRMC)

Image
Let the Day Begin = Que la journée commence waouhhhhh célèbration à la vie , à l'amour , à la paix , à la beauté , au prochain Souhait pour chaque journée Que le jour commence - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Let the day begin À la santé des bébés dans un monde nouveau et aveugle, - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Here's to the babies in a blind new world, À la santé de la beauté des étoiles - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Here's to the beauty of the stars À la santé des voyageurs du monde ouvert - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Here's to the travelers on the open world À la santé des rêveurs dans les bars - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Here's to the dreamers in the bars À la santé des enseignants dans les salles bondées - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Here's to the teachers in the crowded rooms À la santé des travailleurs des champs - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Here's to the workers in the fields À la santé d...
Read more »

téléphones à clapet terminé ? bein non

Sur TF1 Ils disent au journal de 13H ce mardi 29 septembre  avec la fin de la 2G terminé les téléphones à clapet  quelle intox ! c'est faux ou c'est un  manque de rigueur il existe des téléphones à clapet en compatibilité 4G ! je ne supporte pas de l information erronée , et de la part d un magazine d information cela m'insurge  forcément on pousse à l'achat des smartphones et similaires, et des téléphones à clapet 4G resteront invendus  Certains ne veulent pas investir dans un smartphone car ils ne font que téléphoner , et peu ou pas de sms , et puis ils sont si simples , et le clapet est une protection des touches et écran si tombe replié  J'ai acheté pour ma mère un téléphone à clapet compatible 4G sans prix excessif , et ça fonctionne avec la carte SIM du tél 2G (ils sont de même marque) , et c'est suffisamment compliqué pour elle  Je vois souvent sur nos médias nationaux , de la mauvaise information diffusée , on appelle ça de la fake news voir de...
Read more »

Vertige de l'amas

Image
laniakea: horizon céleste immense notre galaxie s appelle milky way = voie lactée c'est une trés petite partie de laniakea il existe plein d'autres galaxies ...... la dernière vidéo définit les ensembles de l'amas appelé laniakea à 10min07 une carte postale, avec adresse complète planète terre de étoile soleil de  galaxie Voie lactée de super amas Laniakea de l'Univers 500 millions d années lumières = 1% de l'univers observable si je vis 100 ans je ne pourrai me déplacer que de 100 années lumières et encore j'aurais dù démarrer dés ma naissance .... la lumière fait environ 300000 km/seconde ce 1% fait 4,7 10^24 mètres soit 3,93 10^16 fois le diamètre de la terre mais comment ils savent que c est 1% de l'univers observable ? 100% équivaut à un diamètre de 2320,8  millions d années lumières le soleil est à 8 minutes lumière de la Terre l'inobservable est peut être plus grand VERTIGE infiniment grand infiniment petit une grande partie de ce qui existe  es...
Read more »

les esprits

souvent je parle des esprits NOIRS ou GRIS ou BLANCS alors je vais définir ( n'engage que moi ) et donner exemples ESPRIT BLANC / WHITE SPIRIT: éprouve de l'empathie , veut le bonheur de tous , voir protège , aide qui :  les pacifistes, les aidants  ESPRIT NOIR / DARKSIDE: éprouve du plaisir à faire mal , à tuer ou faire tuer , veulent le malheur pour les autres ce cas a été démontré scientifiquement : étude par IRM et électrodes pour identifier les zones qui réagissent, en montrant des photos , des images de bonheur ou malheur , alors c était facile , certains ne réagissent pas sur image du  bonheur , ni sur sourire , par contre d autres zones réagissent aux images d'horreurs, le panel de personnes étudiées incluait des détenus (pour meurtre , parfois en série  et autres faits) donc cette étude prouve qu'on peut analyser le fonctionnement de votre cerveau et déterminer votre comportement probable, c'est dangereux si on ne sélectionne que des êtres ESPR...
Read more »

rouge gorge , le compagnon du jardin "dans la boîte à images"

Image
J'ai gratté un peu la terre sur 4 cm , pour assurer sa visite et ce fût le cas , mais il me suit aussi à 15 m de l'endroit des photos  Je l'ai vu picorer dans la terre , et même attraper un insecte jaune clair rampant sur brindille , très rapide le rampant mais il l'a attrapé  dans cette image (plus large au départ) je ne voyais pas l'oiseau , la teinte de ses plumes se confond avec la couleur de terre , c est seulement en agrandissant que je l ai repéré                                 une chanson pour lui et moi : et pour vous  Grantchester Meadows , Ummagumma , Pink Floyd , 1969 Je lui ai trouvé un nom : "ummagumma" Je l'ai encore vu ce matin , j ai encore gratté la terre , et je dis "ummagumma" , un peu comme viens manger j'ai retourné la terre. Si j'écoute la vidéo et regarde les photos de ummagumma , il y a harmonie , un contact bienfaiteur entre nos vies perturbées et le cal...
Read more »

devinez un peu , beaucoup , passionnément

pourquoi 90% des plaques d'égout sont circulaires ? je ne m'étais jamais posé la question , j'ai dù voir l explication quelque part mais je ne sais plus où. J'apprenais que ce n était ni un hasard , ni esthétique j'ai connu la réponse sans avoir à résoudre cette devinette, je ne suis pas veinard comme vous, dont les neurones vont devoir travailler et complèter votre savoir évitez de chercher la réponse sur internet , vous serez fier de vos neurones si vous trouvez , ah oui quand même ! par réflexion on peut trouver la raison de ce choix historique un petit indice : il existe des plaques non circulaires , mais elles ont quelque chose en plus A mon avis les égoutiers savent, alors ils n ont rien à deviner , chuttt J'attends plusieurs réponses avant de donner le résultat devinette Date de publication 22/02/2024
Read more »

cérémonie pour le Pape François

Messieurs les journalistes Arrêtez vos débats pronostics du prochain pape  pourquoi parler des cardinaux Français ? ce sera mieux ? le patriotisme a t'il sa place ? le buzzzzz chauvin , ras le bol surtout en religion  le prochain sera désigné par les cardinaux  Parlez de la vie de Franciscus et de ses messages  Nous aurons le temps de découvrir le prochain  Chaque chose en son temps  Les chaines infos veulent trop souvent aller plus vite que les évènements. Le buzzzzzz est saoulant ......
Read more »