the prayer, Hayley Westenra

paroles la traduction est perfectible.....ma version ci dessous

The prayer / 

La prière

----------------------refrain----------------------------
Let your arms enfold us / 

laissez vos bras nous envelopper

Through the dark of night /

à travers l'obscurité de la nuit

Will your angels hold us / 

vos anges nous soutiendront ils

Till we see the light ? / 

jusqu'à voir la lumière ?

-----------------------------------------------------------
Hush, lay down your troubled mind / 

Le silence, pose votre esprit dérangé

The day has vanished and left us behind / 

Le jour a disparu et nous a distancé

And the wind - whispering soft lullabies / 

Et le vent , fait chuchoter des berceuses douces

Will soothe - so close your eyes / 

Apaisera , alors fermes les yeux

----------------------refrain----------------------------
Let your arms enfold us / 

laissez vos bras nous envelopper

Through the dark of night /

à travers l'obscurité de la nuit

Will your angels hold us / 

vos anges nous soutiendront ils

Till we see the light ? / 

jusqu'à voir la lumière ?

-----------------------------------------------------------
Sleep, angels will watch over you. / 

dormez , les anges vous veilleront

And soon beautiful dreams will come true / 

Et bientôt de beaux rêves se matérialiseront

Can you feel spirits embracing your soul / 

pouvez vous ressentir les esprits qui embrassent votre âme

So dream while secrets of darkness unfold / 

Ainsi rêvez pendant que les secrets d'obscurité se déplient

----------------------refrain----------------------------
Let your arms enfold us / 

laissez vos bras nous envelopper

Through the dark of night /

à travers l'obscurité de la nuit

Will your angels hold us / 

vos anges nous soutiendront ils

Till we see the light ? / 

jusqu'à voir la lumière ?

-----------------------------------------------------------

----------------------refrain----------------------------
Let your arms enfold us / 

laissez vos bras nous envelopper

Through the dark of night /

à travers l'obscurité de la nuit

Will your angels hold us / 

vos anges nous soutiendront ils

Till we see the light ? / 

jusqu'à voir la lumière ?

-----------------------------------------------------------