Lucifer Sam , Pink Floyd with &Syd Barrett
Lucifer Sam, siam cat
...
That cat's something I can't explain
...
At night prowling sifting sand
Lucifer Sam, chat siamois
Toujours assis à tes côtés
Toujours à tes côtés
Ce chat est une chose que je ne m'explique pas
Ginger , Ginger , Douce Jennifer tu es une sorcière
Tu es le côté gauche
Il est le côté droit
Oh non !
Ce chat est une chose que je ne m'explique pas
Lucifer va à la mer
Sois un chat branché, sois un chat de navire
Quelque part, n'importe où
Ce chat est une chose que je ne m'explique pas
La nuit, rôdant, il tamise le sable
Il se cache dans les alentours par terre
On le trouvera si tu es dans les parages
Ce chat est une chose que je ne m'explique pas.
Sam était le chat siamois de Syd Barrett
Le morceau s'appelait Percy the Rat Catcher, entre avril et juin 1967 est devenu Lucifer Sam
Ginger a des sens différents (rousse, gingembre, mousse rousse) >>>> choix de non traduction,
le gingembre est jaune mais le soda ginger (spuma rossa) est roux , ginger hair : cheveux roux
qui est Jennifer ? une amie de Syd ? a t'elle des cheveux roux ? Une chatte siamoise amie de Lucifer Sam ? , Un siamois a du beige/blé mais peut aussi avoir du roux
https://www.reddit.com/r/pinkfloyd/comments/weewoc/syd_barrett_with_this_cat_frisky_at_his_home_in/?rdt=46740 (Frisky chat des parents)
https://www.reddit.com/r/pinkfloyd/comments/f0p6aq/is_anyone_able_to_clarify_what_the_name_of_these/
Message à SYD (wish you were here): Souviens toi quand tu étais jeune, tu brillais comme le soleil...
napFqQWU1z
Date de publication
09/02/2025 10:44
Des guitares comme on ne les entend plus un son venu du fond des âges, de mon adolescence merci Any pour cette nostalgique plongée dans mon passé !
RépondreSupprimerj'aime toujours ce style psychedélique qui est majeur pour moi
RépondreSupprimerc'était une nouvelle branche
un passionné de blues qui n a pas fait une copie du blues , il a inventé
ses anciens co"bandiers" disaient de lui qu il connaissait beaucoup plus de choses en musique qu'eux.....ils reconnaissent que sans lui , ils n auraient pas percé les nuages ......
De plus il a fait de beaux graphismes et peintures , un véritable artiste qui a cherché l inspiration ou le débridage dans la drogue
L'ainé de mes petits-fils est fan !
RépondreSupprimerThe Piper at the gates of dawn. Le 1er album des Floyd avec le regretté et génial Syd Barrett. Trop petite au moment de sa sortie, je l'ai découvert plus tard et je n'ai jamais décroché.
RépondreSupprimer