Sumud , Roger Waters


Sumud

Il existe un mot en arabe
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -There is a word in Arabic
Sumud
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Sumud
Il signifie Persévérance inébranlable
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -It means Steadfast Perseverance
Surtout dans la résistance
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Particularly In Resistance
À l'occupation de ta patrie
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -To the occupation of your homeland
Je veux juste ça
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -I just want that thing
Quand les voix s'unissent en harmonie
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -When voices join in harmony
Et dans cet instant fugace
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -And in that fleeting moment
Quand le sens se cristallise
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -When meaning coalesces there
Toutes les ténèbres se dissipent
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -All dark dissolving
Les ruelles ne sont plus obscurcies
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Clouds the alleyways no more
Et l'odeur du pain frais de la maison
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -And fresh bread scent of home
Embrassent l'air
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Pervades the air
Pas de semelles de sandales
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -No sandal soles
Dans la poussière des foyers brisés
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -In dust of broken homes
On aperçoit du sang au bas du vêtement.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Peep bloody from the garment hem
Et toutes les grandes parades
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -And all the big parades
Et la stupéfaction et l'admiration
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -And shock and awe
Et la fanfaronnade sur le pont du porte-avions
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -And swagger on the carrier deck
Et les médailles qui tintent, impuissantes
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -And medals jangle helpless
Face à ce qui est juste
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -In the face of what is fair
Donnes moi un Oh Yeaaaaaaaaaah !
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Give me an Oh Yeaaaaaaaaaah!
Ouais ! Donnes moi un Oh Yeaaaaaah ! 
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Yeah! Give me an Oh Yeaaaaaah!
Oh Yeaaaaaah Oh Yeaaaaaah
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Oh yeah Oh , Oh yeah
Donnes moi un Oh Yeaaaaaah !
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Give me an Oh Yeaaaaaaaah
Rejoignez-nous, rejoignez-nous en harmonie
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Join us, Join us in harmony
Je me souviens bien de vous
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -I remember you well
Là où vous étiez, là où vous êtes tombés
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Where you stood where you fell
Vous avez été brutalement assassinés
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -You were brutally slain
Mais vos esprits demeurent.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -But your spirits remain.
Rachel Corrie et
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Rachel Corrie and
Shireen Abu Akleh
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Shireen Abu Akleh
Marielle Franco
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Marielle Franco
Sophie Scholl
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Sophie Scholl
Anne Frank
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Ann Frank
Iman Al Hams
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Iman Al Hams
De nombreuses sœurs de nombreux pays
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Many sisters from many lands
Oh mes sœurs,
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Oh my sisters,
Aidez-moi à ouvrir leurs yeux
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Help me to open their eyes
De là-haut, dans le penthouse
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -From up in the Penthouse
Nous devons tous leur ressembler comme des fourmis
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -We must all look like ants to them
Réveillez-vous, bande de cons
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Wake up motherfuckers
Nous sommes des femmes et des hommes
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -We are women and men
Lève-toi sans honte
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Well up unashamed
Mon cœur saignant
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -My bleeding heart
Donnes moi un Oh Yeaaaaaah !
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Give me an Oh Yeaaaaaaah.
Donnes moi un Oh Yeaaaaaah !
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Give me an Oh Yeaaaaaah.
Oh ouais. Oh ouais, Oh ouais,
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Oh Yeah. Oh Yeah, Oh Yeah,
Donnes moi un Oh Yeaaaaaah !
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Give me an Oh Yeaaaaah!
Rejoignez-nous, rejoignez-nous,
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Join us, join us,
Rejoignez-nous en harmonie. –
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Join us in harmony.
Et puis, par-delà le grand fossé,
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -And then across the great divide
Viennent des hommes et des femmes sans peur,
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Come men and women unafraid
Se précipitent dans la perte,
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -To dash in loss
Leurs bracelets contre le mur,
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Their bracelets at the wall
Quand les voix s'unissent en harmonie,
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -When voices join in harmony
Et que nous tournons la dernière page,
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -And we turn the final page
Quand l'homme transcende la grossièreté,
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -When man evolves beyond the crass
Et que la raison atteint sa maturité.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -And reason comes of age.
Et le dogme,
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -And Dogma
Et la sorcellerie,
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -And Witchcraft
Et le charlatanisme,
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -And Cant
Et la propagande,
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -And Propaganda
Et Palantir,
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -And Palantir
Et Lockheed,
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -And Lockheed
Et Grumman,
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -And Grumman
Et Chevron,
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -And Chevron
Et Exxon,
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -And Exxon
Et Pfizer,
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -And Pffizer
Et les oligarques et les avares disent :
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -And the Oligarchs and Misers say
On est désolés de l'avoir fait, maman.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -We’re sorry that we done it Mummy
On l'a fait uniquement pour…
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -We only done it for
Le putain de fric.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -The fucking money
« Oh ouais, juste pour le fric ! »
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Oh yeaaaaaah, just for the money
« Oh ouais, juste pour le cash ! » 
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Oh yeaaaaaah, just for the cash.
Quand nos voix s'unissent en harmonie,
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -When voices join in harmony
Nous ferons retentir un chant de joie.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -We will make a joyful sound
Nous suivrons
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -We will follow
Notre propre boussole morale.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Our own moral compass
Nous ne laisserons pas leurs manœuvres nous vaincre.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -We won’t let their sleight of hand trump us
Nous trouverons des milliers de nouvelles voix.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -We will find ten thousand new voices
Dans chaque foule.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -In every crowd
Et quand toutes ces nouvelles voix.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -And when all those new voices
Se joindront à nous en harmonie.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Join us in harmony
Épaule contre épaule.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Standing shoulder to shoulder
Du fleuve à la mer.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -From the river to the sea
Des gens de toutes les nations.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -People from every nation
Entendront ce chant de joie.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Will hear that joyful sound
Des gens ordinaires.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Ordinary people
Restant fermes sur leurs positions.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Just standing their ground
Et ensemble.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -And together
Ces gens ordinaires.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -These ordinary people,
Ensemble.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Together
Ils redresseront la barre.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -They will turn this ship around.
Oh oui.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Oh Yeah
Ensemble.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Together
Oh oui.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Oh yeah
Ensemble, nous redresserons la barre.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Together we will turn this ship around.

Commentaires

Enregistrer un commentaire

Soyez simple , directement à l essentiel avec un rapport à l'article

les + consultés

schmilblick-202601 / terminé

Image
Trouvé par hasard ,  je veux dire que je ne cherchais pas ce genre d'objets  Savez vous à quoi ça sert ?  je ne vous demande pas le nom , mais simplement l'usage je garde les commentaires non validés dans un premier temps des graphiques seront révélés plus tard pour montrer l'usage , je ne connais pas d'équivalent proche solution  https://anycoloured.blogspot.com/p/schmilblick-202601-hggdfdsggklskhshgf.html le gagnant est Menalque  Menalque samedi, 24 janvier, 2026 je ne connaissais pas . je découvre ces outils pour couper les queues lors des récoltes : https://www.terresdesconfins.fr/p/outils-de-coupes-japonais-pour-recolte.html Pestoune avait presque trouvé la totalité elle parlait  de bagues et ce sont des bagues de serpette et il y a bien une mini serpette les 3 sont des bagues pour couper , on aurait pu croire à des fonctions différentes , mais non c est la même fonction  adaptée à chaque forme de légume Pour l'objet1 Pestoune a donné une réponse ...
Read more »

Veridis Quo , Daft Punk / piano cover &Shani Diluka

Image
veridis quo = ? belle oeuvre  bien interprêtée les notes sont belles ,  l'appui sur les touches est parfait pour moi  à 1min39 1min52 2min05 2min27  magnifiques regards sur sa vie, sur la vie WAOUHHH un style que j'aime  J'ADORE cette musique m'a fait penser à la vie : naissance , enfance , vie active , fin de vie  avec une période de vie intense (joies , activités , bonheur de vivre)  je ne sais pas si l'auteur de l'oeuvre a eu cette pensée cadeau à Bridg   une ch'tite pianiste traduction: une pianiste en nord piano Yamaha Date de publication 11/01/2026
Read more »

un feu tricolore en cuisine , attention PV

choux de Bruxelles > vert on peut se déplacer avec l assiette si on attaque ce légume carottes > orange  on doit faire attention dans les couloirs , on doit ralentir sans renverser l'assiette ne pas freiner comme un dingue choux rouge > rouge on doit stopper , et manger  ce légume à l'arrêt ne pas freiner comme un dingue si vous ne respectez pas le code de la cuisine vous aurez un PV "P longe V aisselle" le montant sera de  "toute la vaisselle à laver" Les grosses légumes vont au restaurant  anycolour des fois j'ai des idées foldingues
Read more »

des arches de NOE , réserves de graines (seeds banks) dans le monde

4 sites bunkerisés recensés (UK, USA , Corée du sud , Norvège) mais j'ai cru lire qu il y en avait ailleurs : afrique ces banques de graines (plantes et arbres) traduisent une peur d'un drame humanitaire futur: guerres , pollutions , maladies végétales , dépérissement dù au climat changeant trop vite. et de ses conséquences ! mais aussi manipulations génétiques ou d hybridations désastreuses (apprentis sorciers) l'humain se méfie de ses propres actes ou de sa propre influence sur la vie terrestre les gouvernements et des sociétés privées VOIENT LOIN, et on peut penser qu il faut des humains pour replanter après catastrophe , donc il faut mettre des humains à l'abri............si c est prévu pour les graines c est prévu pour les humains et les animaux certains arbres européens sont attaqués par maladies , parasites ou champignons Svalbard (chambre forte souterraine sur l'île norvégienne du Spitzberg) https://fr.wikipedia.org/wiki/Réserve_mondiale_de_semences_du_Sva...
Read more »

intelligence artificielle ne crées pas de l'artificiel !

Je viens de voir sur internet quelques vidéos truquées de mes idoles , certaines on les reconnait elles sont tellement absurdes , même si je reconnais cet acte IA , ça me sature déjà ! ce phénomène va s'étendre , avec un danger en avant élections  on ne saura plus ce qui est vrai , ce qui est faux , ce qui est inventé au titre de ceci ou de cela  on a toujours une raison d'en user mais à force , on se noiera dans les illusions  Un pouvoir cachera toujours la réalité , la vérité avec l'artificiel La seule solution est de lutter, et en premier de s'interroger sur la véracité , de ce qui peut sembler être une information,  Mon cas  Et l'artificiel , les Big Datas commencent à se faire remarquer sur le plan environnemental et tarifs , aux USA le prix de l eau , électricité augmentent pour financer des datas centers énergivores et couteux , 200 centres dans un seul état....
Read more »

souci technique

Image
J'ai un souci technique avec Google chrome qui n est plus compatible avec l'activité admin de blogger avec firefox , pour  insérer une vidéo il semble m imposer une connexion qui ne fonctionne pas avec safari il me semble possible d insérer une vidéo exemple Bon même si j ai une solution , il me faut envisager une mise à jour OS , ce qui avait déjà été tenté ....il faudra réessayer car mon ordinateur est compatible avec le niveau suivant d'OS, mais vous savez "j'ai plein d'autres choses à faire , alors ce genre de souci ne m'enchante guère" il va falloir que j'analyse et recherche une solution plus pérenne ! une solution est un achat d'ordinateur mais je dois changer beaucoup de choses , donc du boulot de réadaptation des logiciels tierce à un nouvel OS , parfois il arrive qu un logiciel tierce ne soit pas compatible avec le nouvel OS , il n existe plus ou il faut acheter une nouvelle version ............ il est quand même dommage que blogger q...
Read more »