have no fear , bird york

  N'aies aucune crainte  

N'aies pas peur
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -have no fear

N'aies pas peur
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Have no fear 
dans ton cœur
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -in your heart
même si tu te sens
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -though you feel 
brisé et perdu
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -you've been broken and lost
Il existe un monde où nous
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -There's a world where we 
nous retrouverons
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -will meet up again
Il existe un endroit qui
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -There's a place that 
répare tes blessures
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -mends your hurt 
et t'accueille
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -and takes you in
Il y a des moments
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -There are times 
de solitude
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -faced alone
où tu découvres
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -when you find 
tous les trous en toi
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -all the holes in yourself
Tu n'as pas à marcher
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -You don't have to walk 
seul la nuit
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -the night on your own
J'enverrai une prière avec toi
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -I will send a prayer with you 
pour te guider
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -to lead you on
Je prierai pour toi 
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -I will say a prayer for you 
quand tu seras parti
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -when you have gone


émouvant , départ
Date de publication
08/12/2024

Commentaires

  1. solangedimanche, 08 décembre, 2024

    Un banc pour s'assoir ,souffler un peu et écouter cette belle musique ! Bon dimanche anycolour ,merci pour le commentaire et l'explication à laquelle j'ai répondu en me trompant de nom , j'ai écris Virginie , mille excuses !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. anycolourdimanche, 08 décembre, 2024

      non j ai pas mis le commentaire au bon endroit
      c est ma faute
      je me fais AH RAT QUI RIT

      Supprimer
  2. Fifidimanche, 08 décembre, 2024

    Merci pour la traduction !C'est toujours frustrant de ne pas comprendre.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. anycolourdimanche, 08 décembre, 2024

      j'aime comprendre ce que j'aime
      par contre traduire le japonais en français est galère car 2 traductions peuvent donner des sens inversés , d'un côté JE de l'autre TU ça fait grosse différence , soit on parle de soi , soit on parle de l autre

      Supprimer
  3. Pestounemardi, 15 avril, 2025

    C'est doux, c'est bon, j'aime. Merci Any pour cette découverte

    RépondreSupprimer
  4. danielsamedi, 04 octobre, 2025

    Emouvant !!

    RépondreSupprimer

Enregistrer un commentaire

Soyez simple , directement à l essentiel avec un rapport à l'article

les + consultés

En avant toute si ça vous dit

# un berceau de textos #  pianos pour voyager, pour méditer , pour prier #  harpe pour trouver une harmonie #  guitare acoustique pour la mobilité #  guitare électrique pour les survoltés # mes couleurs j'ai quelques articles avec anonyme s'ils pouvaient se reconnaitre et compléter Que la journée commence :  Let the Day Begin , Black Rebel Motorcycle Club Répandez votre amour Spread Your Love , Black Rebel Motorcycle Club épingle
Read more »

nous et eux les animaux

Image
US AND THEM de Pink Floyd  parle de la guerre il y a NOUS et EUX  Ici on sort du thème de la guerre  mais il y a un parallèle il y a NOUS et EUX LES ANIMAUX Laissons les vivre Permettons leur de vivre le chasseur , &Michel Delpech Us and Them , Pink Floyd Date de publication 02/11/2025
Read more »

Saving , Thirteen Senses

Image
chanson mystérieuse et envoutante , j'essaye de trouver le sens voulu par l'auteur ou/et le sens qu'on pourrait lui donner Trés plaisant ,  douceur de voix , le début m'a tout de suite accroché  ,  beau riff-2 de guitare à 2min24  ,  surprenant le final , silence puis beau solo de piano à 4min39 ,  belle pochette de disque cette chanson je l'écoute écoute écoute (tag ébloui ! ) les premières mesures en piano ressemblent à un morceau d'un autre artiste , pas facile....grrrrr version3 Salvation (1) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Saving @ Je vois si peu de temps - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -I see so little time Mes yeux sont croisés, mes mains sont liées - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -My eyes are crossed, my hands are tied Tout ce que je veux faire, c'est inspirer - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -All I wanna do is to breathe in Je ne vois jamais un passant - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -I never see a passer-by Ma peau es...
Read more »

Fi Kolli Yawmen , Emel Mathlouthi

Image
douceur , sérénité à 3min44 une musique intense (plusieurs instruments à cordes)  comme une effervescence  > génial Amal Al-Mathlouthi = Emel Mathlouthi  - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -آمال المثلوثي version1 de texte et traduction Chaque jour <ou Tous les jours> - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Fi Kolli Yawmen Chaque jour, le printemps abandonne un cœur - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -ًفي كل يومٍ يهجر الربيع قلبا Et un oiseau meurt dans les hauteurs du ciel - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -و يموت طيرٌ في ربا السما Chaque jour - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -ٍفي كل يومٍ La vie nous vole l’espoir. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -تخطف الحياة منا أملاً جديداً Et nous pleurons de joie. <1> - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -ونبكي الفرح Et nous pleurons de joie. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -ونبكي الفرح Et nous pleurons de joie. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -ونبكي الفرح Chaque jour, chaque jour - - - ...
Read more »

La baleine fonce et remonte

Image
une explosion de la vie , malgré la bousculade des éléments  Ecoutez et Admirez cette cascade d'images à 3min50 une baleine se déplace avec vigueur comme si elle entendait cette musique Les éclosions végétales La vie marine Les vagues et l'écume  Les nuages Les volcans L'eau et la lave qui façonnent la Terre Le soleil qui permet la vie pourquoi j ai choisi la baleine pour le titre ? parfois je veux juger rapidement de la vidéo et mon premier clic était à l endroit où la baleine fonce et remonte , la musique a appuyé cette vivacité de la baleine  https://fr.wikipedia.org/wiki/Pink_Floyd extrait La crevette-pistolet Synalpheus pinkfloydi a été baptisée en hommage au groupe. https://fr.wikipedia.org/wiki/Synalpheus_pinkfloydi En 1997, un astéroïde est nommé (19367) Pink Floyd en l'honneur du groupe https://fr.wikipedia.org/wiki/(19367)_Pink_Floyd Date de publication 05/11/2025
Read more »

Fall In Light , Emel Mathlouthi , feat. Jehnny Beth

Image
Tomber dans la lumière - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Fall in Light Plus j'ai versé de larmes, - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -The more tears I have cried Plus j'écrirai de mots. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -The more words I will write Plus il pleut dans mon ciel, - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -The more rain in my sky Plus il y a d'étoiles dans ma nuit. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -The more stars in my night Des rubans de lumière. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Ribbons of light Insufflent l'espoir dans mon cœur. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Breathe hope in my heart Insufflent la vie dans mon âme. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Breathe life in my Soul Ahahah. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -ahahah La plus belle mer, - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -The most beautiful sea que je n'ai pas encore traversée. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -I haven't crossed yet La plus belle anné...
Read more »

le prêt d'atomes

Le puissant t'a donné une âme pure il t'a prêté des atomes pour forger , sculpter ton âme dans un chemin de vie fait d'aléas , d'analyses , de décisions , d'émotions Puis tes atomes seront rendus ton âme sera gardée en enfer ou paradis anycolour
Read more »