Pigs , &Animals , Pink Floyd , 1977
big man , pig man
ah ah charade you are
Cochons
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Pigs
Gros homme, homme-porc
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Big man, pig man
Ha, ha, tu es une charade
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Ha, ha, charade you are
Toi, grande roue bien nantie
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -You well heeled big wheel
Ha, ha, tu es une charade
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Ha, ha, charade you are
Et quand tu mets ta main sur ton coeur
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -And when your hand is on your heart
Tu es presque drôle
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -You're nearly a good laugh
Presque un farceur
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Almost a joker
La tête baissée dans la poubelle des porcs
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -With your head down in the pig bin
En disant « Continues à creuser »
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Saying 'Keep on digging'
Tache de porc sur ton gros menton
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Pig stain on your fat chin
Qu'espères-tu trouver ?
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -What do you hope to find
Dans la mine à porcs ?
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Down in the pig mine?
T'es pas loin d'être drôle
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -You're nearly a laugh
T'es pas loin d'être drôle
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -You're nearly a laugh
Mais t'es vraiment à pleurer.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -But you're really a cry
Arrêt bus , Sac à rats
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Bus stop rat bag
Ha, ha, tu es une farce
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Ha, ha, charade you are
T'as merdé, vieille sorcière
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -You fucked up old hag
Ha, ha, tu es une farce
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Ha, ha, charade you are
Tu irradies des éclats froids de verre brisé
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -You radiate cold shafts of broken glass
Tu es presque hilarant
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -You're nearly a good laugh
Ca vaut presque un petit sourire
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Almost worth a quick grin
Tu aimes la sensation de l'acier
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -You like the feel of steel
Tu es canon avec une épingle à chapeau
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -You're hot stuff with a hatpin
Et bien drôle avec un pistolet en main
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -And good fun with a hand gun
Tu es presque comique
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -You're nearly a laugh
Tu es presque comique,
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -You're nearly a laugh
Mais t'es vraiment à pleurer
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -But you're really a cry
Hé toi, Maison Blanche
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Hey you, Whitehouse
Ha, ha, tu es une farce
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Ha, ha, charade you are
Toi, rat de ville fier de maison
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -You house proud town mouse
Ha, ha, tu es une farce
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Ha, ha, charade you are
Tu essaies de garder nos sentiments hors de la rue
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -You're trying to keep our feelings off the street
Tu es presque une bonne affaire
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -You're nearly a real treat
Toutes lèvres pincées et les pieds froids
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -All tight lips and cold feet
Et te sens-tu maltraitée ?
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -And do you feel abused?
Tu dois endiguer la marée maléfique
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -You got to stem the evil tide
Et garder tout à l'intérieur
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -And keep it all on the inside
Mary tu es presque une bonne affaire
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Mary you're nearly a treat
Mary tu es presque une bonne affaire
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Mary you're nearly a treat
Mais t'es vraiment à pleurer.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -But you're really a cry
super riff de guitare à 9min38,
Merci Monsieur David Gilmour
waouhhhh une belle oeuvre globale
Merci Pink Floyd
01/04/2024
Merci pour cette nouvelle soirée musicale.
RépondreSupprimer