Extreme Ways, Moby

sa voix vieillie traduit son expérience de vie et un bilan

..............................................Extreme songs that told me
ces chansons extrêmes qui me parlaient
..............................................They helped me down every night
m'aidaient a passer chaque nuit
..............................................I didn't have much to say
Je n'avais pas grand chose a dire
..............................................I didn't get above the light
Je ne pouvais pas atteindre la lumière
..............................................I closed my eyes and closed myself
Je fermais les yeux et me repliais
..............................................And closed my world and never opened
Je m'enfermais dans mon monde et je n'ouvrais jamais
..............................................Up to anything
A quoi que ce soit
..............................................That could get me along
A ce qui aurait pu m'aider
..............................................I had to close down everything
Il fallait que je me ferme à tout
..............................................I had to close down my mind
il fallait que je ferme mes pensées
..............................................Too many things to cover me
Trop de choses mises sur moi
..............................................Too much can make me blind
Trop, que j'en aurai perdu la vue
..............................................I've seen so much in so many places
J'ai tant vu dans tant de lieux
..............................................So many heartaches, so many faces
De choses, de visages
..............................................So many dirty things
Tellement de choses sales
..............................................You couldn't believe
Que tu ne saurais croire

coupdecoeur,  impuissance,  souffrance,  touchant,  poignant

Date de publication
08/04/2024 22:27