Till i met you , Meredith Willson >>> Till there was you , Beatles

Till i met you , Meredith Willson, reprise par les Beatles en 1963 début de carrière , un peu accélèrée et titre changé.
cette chanson chantée par les Beatles est malgré tout disparue des radars , une fois lancés ils ont écrit des albums complets , souvent l'auteur compositeur d'origine n'est plus mentionné sur certains sites .....laissant penser qu elle est des Beatles....
Un collègue ami m'avait fait écouter cette chanson et me disait ce sont les beatles , et moi je ne connaissais pas du tout car on n entendait jamais , il connaissait mieux les Beattles que moi , il était musicien (guitariste).

Le texte parle d'une personne qui redécouvre le monde qui l'entoure après avoir trouvé l'amour (jusqu'à ce qu'il y ait toi)

https://fr.wikipedia.org/wiki/Till_There_Was_You

version d'origine de 1950:

Till i met you = Jusqu'à ce que je te rencontre

cette version a été reprise pour un spectacle musical en 1957,  pour film en 1962

version reprise et adaptée par les beatles en 1963 

Till there was you = Jusqu'à ce qu'il y ait toi

on change le titre d origine ....

Jusqu'à ce que tu sois là
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Till there was you

Il y avait des cloches sur une colline
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -There were bells on a hill
Mais je ne les ai jamais entendues sonner
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -But I never heard them ringing
Non, je ne les ai jamais entendues du tout
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -No I never heard them at all
Jusqu'à ce que tu sois là
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Till there was you
Il y avait des oiseaux dans le ciel
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -There were birds in the sky
Mais je ne les ai jamais vus voler
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -But I never saw them winging
Non, je ne les ai jamais vus du tout
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -No I never saw them at all
Jusqu'à ce que tu sois là
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Till there was you
Puis il y eut de la musique et de merveilleuses roses
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Then there was music and wonderful roses
Elles me disent, dans les douces prairies parfumées de l'aube et de la rosée
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -They tell me in sweet fragrant meadows of dawn and dew
Il y avait de l'amour tout autour
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -There was love all around
Mais je ne l'ai jamais entendu chanter
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -But I never heard it singing
Non, je ne l'ai jamais entendu du tout
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -No I never heard it at all
Jusqu'à ce que tu sois là
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Till there was you
Puis il y eut de la musique et de merveilleuses roses
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Then there was music and wonderful roses
Elles m'envoient dans les douces prairies parfumées de l'aube et de la rosée
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -They send me in sweet fragrant meadows of dawn and dew
Il y avait de l'amour tout autour
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -There was love all around
Mais je ne l'ai jamais entendu chanter
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -But I never heard it singing
Non, je ne l'ai jamais entendu du tout
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -No I never heard it at all
Jusqu'à ce que tu sois là
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Till there was you
Jusqu'à ce que tu sois là
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Till there was you

ils étaient jeunes les beatles , des babea ! et ils ont débuté en 1957 peut être sous autre nom, dans les débuts les groupes changent souvent de nom ....et quand la popularité est là , on ne change plus.....

en début de carrière ont ils chanté d'autres chansons non écrites par eux ?

j'aime les deux 

l'ancienne a peut être plus de charme mais sa lenteur ...

je garde les deux , c est plus simple 

https://www.allzicradio.com/fr/radios/thematique/20/oldies extrait:
Le genre Oldies regroupe toutes les musiques concentrées dans la période des années 1950. Les musiques Oldies proviennent généralement d’un mélange de genres tels le R&B, la Pop ou encore le rock.
On peut également l’appeler « Golden Oldies », en référence aux artistes de légende tels qu’Elvis Presley, Chuck Berry, The Beatles, The Beach Boys… Jusqu’à aujourd’hui, ces « classiques » restent et sont souvent décris comme rétro.

mignon
Date de publication
19/02/2024