Fairytale , Alexander Rybak , 2009 / autres interprétations

le duo a un texte aménagé (+ de paroles) , ci dessous traduction de version Eurovision 

Conte de fées
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Fairytale

Il y a des années, quand j'étais plus jeune
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Years ago, when I was younger
J'aimais bien une fille que je connaissais
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -I kinda liked a girl I knew
Elle était à moi et on était amoureux
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -She was mine and we were sweethearts
C'était avant, mais maintenant c'est vrai
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -That was then, but then it's true
Je suis amoureux d'un conte de fées
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -I'm in love with a fairytale
Même si ça fait mal
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Even though it hurts
Parce que je m'en fiche de perdre la tête
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -'Cause I don't care if I lose my mind
Je suis déjà maudit
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -I'm already cursed
Chaque jour, on se disputait
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Every day, we started fighting
Chaque nuit, on tombait amoureux
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Every night, we fell in love
Personne d'autre ne pouvait me rendre plus triste
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -No one else could make me sadder
Mais personne d'autre ne pouvait me porter si haut
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -But no one else could lift me high above
Je ne sais pas ce que je faisais
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -I don't know what I was doing
Quand soudain, on s'est séparés
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -When suddenly, we fell apart
Aujourd'hui, je ne la retrouve plus
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Nowadays, I cannot find her
Mais quand je la retrouverai, on recommencera à zéro
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -But when I do, we'll get a brand new start
Je suis amoureux d'un conte de fées
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -I'm in love with a fairytale
Même si ça fait mal
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Even though it hurts
Parce que je m'en fiche de perdre la tête
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -'Cause I don't care if I lose my mind
Je suis déjà maudit
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -I'm already cursed
C'est un conte de fées, ouais
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -She's a fairytale, yeah
Même si ça fait mal
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Even though it hurts
Parce que je m'en fiche de perdre la tête
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -'Cause I don't care if I lose my mind
Je suis déjà maudit
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -I'm already cursed

Alexander Rybak / Kim Bergseth
Paroles de Fairytale © Sony/atv Music Publishing (scandinavia) Kb


Violin Cover by Anhelina Todoriko

Commentaires

Enregistrer un commentaire

Soyez simple , directement à l essentiel avec un rapport à l'article

les + consultés

Let the Day Begin , Black Rebel Motorcycle Club

Image
Let the Day Begin = Que la journée commence waouhhhhh célèbration à la vie , à l'amour , à la paix , à la beauté , au prochain Souhait pour chaque journée Que le jour commence - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Let the day begin À la santé des bébés dans un monde nouveau et aveugle, - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Here's to the babies in a blind new world, À la santé de la beauté des étoiles - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Here's to the beauty of the stars À la santé des voyageurs du monde ouvert - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Here's to the travelers on the open world À la santé des rêveurs dans les bars - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Here's to the dreamers in the bars À la santé des enseignants dans les salles bondées - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Here's to the teachers in the crowded rooms À la santé des travailleurs des champs - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Here's to the workers in the fields À la santé d...
Read more »

Danielle Licari

Image
Oeuvres de variété Comme D'habitude , Claude François / Danielle Licari Oeuvres du classique Concerto pour une voix , Saint-Preux / Danielle Licari Mélodie pour un automne , Danielle Licari Emmanuel , from Wings album , Michel Colombier / Danielle Licari Agnus Dei , Album "Sanctus" de Marian Marciak, singer Danielle Licari
Read more »

Après le poisson , la baleine

 TRUMP est un bon président ! . .. ... .... ..... ...... ....... ........ ......... .......... ........... ............ ............. .............. ............... ................ ................. .................. ................... .................... ..................... ...................... ....................... ........................ ......................... .......................... ........................... ............................ ............................. .............................. ............................... ................................ ................................. .................................. ................................... .................................... ..................................... ...................................... ....................................... ........................................ ......................................... .......................................... ........................
Read more »

souvenez vous , Pierre Bachelet , 1982

Image
certaines images me font avoir la haine envers les responsables Tuer massivement Tuer des innocents Tuer des civils est intolérable Souvenez-vous Y'avait des arbres, il y avait des oiseaux Le blé devait se moissonner bientôt C'est tellement beau l'été qu'on peut pas croire Que c'est la guerre qui fait marcher l'histoire Souvenez-vous Je n'aimais que vous Je n'aimais que vous Les hommes sont arrivés par les labours Ils ont pris position dans les faubourgs C'est drôle d'être éveillé en pleine nuit Et de se dire que la paix est finie Souvenez-vous Je n'aimais que vous Je n'aimais que vous C'est drôle d'être éveillé en pleine nuit Et de s'enfuir avec un vieux fusil Souvenez-vous Je n'aimais que vous Je n'aimais que vous Puis ils ont occupé la préfecture Tué quelques otages le long d'un mur C'étaient des paysans, un charpentier Et la femme du petit vieux d'à côté Souvenez-vous Je n'aimais que vous Je n'a...
Read more »

stéréogramme : image cachée , elle apparait en 3D pour les chanceux ou obstinés

Image
202604 ajout de stéréogrammes animés en fin d'article --------------------------------------------------------- le brouillage semble fort , pourtant la vision 3D apparait vite , pas la toute première fois il ne faut pas focaliser , sinon vous ne verrez que l image brouillée, et ça durera longtemps et vous découragera laissez le cerveau commander vos yeux, moi je vois une image presque floue , mais le cerveau travaille , il analyse les détails et cherche des correspondances connues , et tout d'un coup quelque chose commence à apparaitre , on craint que ça disparaisse , et on a pas encore identifié, puis 2 secondes plus tard l image 3D est bien visible et vous pouvez bouger la tête ou l'écran , l image 3D reste visible , on peut même agrandir ou diminuer l image , on continue de la voir . je n ai plus l image de l'époque skyrock , qui représentait le buste de nefertiti, voici d'autres stéréogrammes avec solution et des stéréogrammes à élucider vous mêmes https://qat...
Read more »

Le France , Michel Sardou

Image
chanson puissante un texte bien conçu qui donne vie et la parole pour dernière volonté L'intro , on ne pouvait trouver mieux  "quand je pense à la vieille anglaise qu'on appelait le Queen Mary" " poème de Solange  https://cliceclat.eklablog.com  : LE FRANCE  Vous souvenez-vous  Monsieur , Madame -  D'un célèbre paquebot qui avait une âme -  Portant le nom de son créateur - Sillonnant les mers en ambassadeur-  Victime du mal des temps -  Celui qui régit tout .. L'indispensable argent -  Son pays le céda il en perdit son nom -  Il en fut pourtant un de ses fleurons -  Sous d'autres cieux il a saisi sa chance -  Demeure à jamais prestigieux  et s'appelait  " Le France " .  Le france est né en mai 1960  à Saint Nazaire   il a fini sa vie en 2009 à Alang en Inde
Read more »

la vache nourricière

Chère vache on t'accuse de génèrer du methane quelle ingrate accusation L'homme moderne qui dérègle tout , veut designer un coupable au methane qui apparait dans l'air , pour éviter de constater sa propre et majeure responsabilité pauvre vache qui ne peut se défendre , qui ne peut parler cible idéale de l'intoxication médiatique Le permafrost se dégèle et libère du methane en bien plus grandes quantités car c'est le cumul de centaines de milliers d'années de vie et pas que des vaches dans le permafrost il y a aussi des virus , bacteries , moisissures du passé que des êtres ont rencontré une seule fois.... Le coupable c'est l'homme Le coupable c'est le capitalisme Le coupable c'est les publicités Non jolie Vache je veux continuer à te voir dans nos prés en espérant que ces prés et que ta descendance ne soient pas gérés par des sociétés aux monopoles qui fixent l inflation de l'égoisme capitalistique et qui jouent avec le destin des h...
Read more »