Alouette , Gilles Dreu , 1968

waouuuuuh

ce matin cette chanson était dans mon cerveau
je ne sais pas pourquoi , pas entendue récemment , pas vu de reportage
il y a des chansons qui reviennent à la surface (j'ai créé une étiquette (a tag, a label) pour ce genre de phénomène. étiquette=résurgence

l'expression d'un besoin d espoir et de vie belle
une chanson qui se chantonne , qui donne envie de la chanter
 
cette chanson par son rythme et par la voix de Gilles Dreu et le clavecin de passage dans ces années 60 , clavecin et choeurs magnifiques , je l'aime énormément depuis la première écoute, alors elle s'est rappelée à moi.
Je crois aussi que ce fût un gros succès alors je l'entendais souvent. 

vous pourrez découvrir la chanson d'origine , au sens religieux ( très différent ), Ariel Ramirez était en tournée européenne en 1967, en 1968 la chanson Alouette apparait

Alouette

Alouette, alouette 
(l'été est fini)
Pauvre petite bête 
(je suis ton ami)
Alouette, alouette
Je te comprends bien
Moi aussi j'ai en tête
Beaucoup de chagrin
Dans les blés de la plaine 
(lorsque tu chantais)
Auprès de Madeleine 
(moi, je m'endormais)
Dans l'eau de cette source
Nous buvions tous trois
La vie était si douce
Si pleine de joie
( Alouette, alouette )
Chantons tous les deux
Un autre jour peut-être
On sera heureux
< clavecin >
Alouette, alouette 
(puisque tout va mal)
Il faut faire la fête 
(je t'emmène au bal)
Viens donc sur mon épaule
Viens te réchauffer
Tu verras je suis drôle
Je sais bien danser
Et puis si tu t'embêtes 
(tu viendras chez moi)
Il y aura des noisettes 
(et du pain pour toi)
Alouette, alouette
L'amour et l'été
Comme les cigarettes
S'en vont en fumée
( Alouette, alouette )
Non ne t'en fais pas
Alouette, alouette
L'été reviendra

Ariel Ramirez / Felix Cesar Luna
Paroles de Alouette © Pigal Ediciones Musicales


Alouette
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Lark

Alouette, alouette 
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Lark, lark
(l'été est fini)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -(summer is over)
Pauvre petite bête 
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Poor little beast
(je suis ton ami)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -(I'm your friend)
Alouette, alouette
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Lark, lark
Je te comprends bien
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -I understand you well
Moi aussi j'ai en tête
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -I also have in mind
Beaucoup de chagrin
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Lots of sorrow
Dans les blés de la plaine 
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -In the wheat of the plain
(lorsque tu chantais)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -(when you sang)
Auprès de Madeleine 
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Near Madeleine
(moi, je m'endormais)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -(I fell asleep)
Dans l'eau de cette source
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -In the water of this spring
Nous buvions tous trois
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -All three of us were drinking
La vie était si douce
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Life was so sweet
Si pleine de joie
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -So full of joy
(Alouette, alouette )
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -(Lark, lark)
Chantons tous les deux
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Let's both sing
Un autre jour peut-être
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Another day maybe
On sera heureux
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -We will be happy
< clavecin >
Alouette, alouette 
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Lark, lark
(puisque tout va mal)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -(since everything is going wrong)
Il faut faire la fête 
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -We have to party
(je t'emmène au bal)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -(I'm taking you to the ball)
Viens donc sur mon épaule
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -So come on my shoulder
Viens te réchauffer
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Come warm up
Tu verras je suis drôle
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -You'll see I'm funny
Je sais bien danser
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -I know how to dance well
Et puis si tu t'embêtes 
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -And then if you bother
(tu viendras chez moi)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -(you will come to my house)
Il y aura des noisettes 
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -There will be nuts
(et du pain pour toi)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -(and bread for you)
Alouette, alouette
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Lark, lark
L'amour et l'été
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Love and summer
Comme les cigarettes
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Like cigarettes
S'en vont en fumée
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Going up in smoke
(Alouette, alouette )
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -(Lark, lark)
Non ne t'en fais pas
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -No don't worry
Alouette, alouette
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Lark, lark
L'été reviendra
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Summer will come again


Date de publication
09/03/2026

Commentaires

  1. Pestounejeudi, 05 mars, 2026

    Comme je l'aime cette chanson, comme j'ai aimé Gilles Dreu. Une voix proche de celle de Julien Clerc sans le vibrato et plus agréable. Déjà un an qu'il nous a quitté. Merci d'avoir remis cette chanson à l'honneur

    RépondreSupprimer
  2. Marievendredi, 06 mars, 2026

    Envolons-nous avec les alouettes!... https://marie-aupaysdesimagesetdesmots.blogspot.com/2024/02/poemes-le-chant-de-lalouette.html

    RépondreSupprimer
  3. Anonymesamedi, 07 mars, 2026

    J'aimais beaucoup la voix de Gilles Dreu et ses chansons. Tout comme mon défunt mari.
    Merci pour ce beau moment musical
    Béa kimcat

    RépondreSupprimer
  4. Chinoulundi, 09 mars, 2026

    Un agréable moment que celui que tu nous fais partager en chanson. Côté chasse, hélas pour cet oiseau, les tireurs peuvent s'en donner à cœur joie depuis fin novembre. Grrrrr

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. anycolourlundi, 09 mars, 2026

      ils feraient bien MIEUX de tirer sur les drones russes en Ukraine
      les cartouches projettent un cone de petits projectiles pour ne pas louper
      par contre il faut éviter le plomb (saturnisme)

      Supprimer
  5. solangejeudi, 26 mars, 2026

    Il y a des choses inexplicables !
    Que tu ne sois pas " plumé" comme l'alouette ( au sens figuré bien sûr) c'est l'essentiel :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. anycolourjeudi, 26 mars, 2026

      mon truc en plume , ............zizi jeanmaire
      ça y est vous m avez mis le truc en plume dans la tête

      Supprimer
  6. Marievendredi, 27 mars, 2026

    L'alouette est toujours à pour nous chanter la VIE

    RépondreSupprimer
  7. Anonymemercredi, 26 août, 2026

    Je viens de lire avec un réal pleasure la chanson de l'alouette

    RépondreSupprimer
  8. Anonymemercredi, 26 août, 2026

    Au secours cher Ami Unicolor.. J'ai posté un article le 1( Aout qui n'est toujours pas posté !

    RépondreSupprimer
  9. Bridgjeudi, 27 août, 2026

    Quel plaisir de réentendre cette chanson ! Tout en simplicité elle est de circonstance en cette fin août.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. anycolourjeudi, 27 août, 2026

      une comparaison version d origine / version france
      Suivant la piste , suivant la piste
      - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -A la huella, a la huella
      devient
      Alouette, alouette

      sur ces lignes refrain ils ont voulu rester proche des syllabes de la langue d origine

      Supprimer
  10. Mariejeudi, 27 août, 2026

    Ecoutons sans se lasser, le chant de l'alouette...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. anycolourvendredi, 28 août, 2026

      c'est mon cas , cette chanson m'apporte un rythme , une voix , un texte que j'aime
      je l ai entendue très jeune , et elle s est gravée en moi , aussi fort que les pink Floyd
      bizarrement quand je chantais en karaoke je ne l ai jamais pu la chanter , pas proposée par l établissement , mais il est sûr que je l aurais choisie

      Supprimer

Enregistrer un commentaire

Soyez simple , directement à l essentiel avec un rapport à l'article

les + consultés

u faione , Anima Terrania , Letizia Giuntini

Image
superbe mélodie et chant  magnifique c'est une perle j'aime l'apport des violoncelles enregistré en Juillet 2024  Dans une église il y a souvent de la réverbération mais là je ne la perçois pas , cette  chanson s'y prêterait très bien   bergère et chanteuse et guitariste Musi'cal et Le Violoncelle de Moïta présentent "Anima Terrania" Chant et composition : Letizia Giuntini Direction et arrangement : Celia Picciocchi Prise de son Antoine Jouan avec les Violoncelles de Moita Florent Audibert, Frédéric Audibert, Manuel Cartigny, Valentin Catil, Anne Gambini, Anne-Lise Herrera, Frédéric Lagarde, Ariane Lallemand, Guillermo Lefever, Manon Ponsot, Eléonore Rocca, Polo de Rocca-Serra, Emilie Rose, Aude, Aude et Camille 13 juillet 2018. "Concert grand ensemble" interprète "U Faione", composition de Letizia Giuntini, avec Letizia au chant.  en balagne corse Date de publication 20/08/2026
Read more »

deux maillons de chêne

J'ai trouvé 2 pousses de chêne (10 cm de haut) distantes de 40 cm ,  coincées entre une haie et un bâtiment , cette zone est toujours à l'ombre  je voulais les déterrer pour mettre dans un pot et transplanter ailleurs plus tard  mais la terre était trop dure , je risquais d'abimer les racines , alors j ai creusé tout autour une petite rigole j y ai mis de l eau , ça leur fera du bien , ça ramollira la terre et je pourrai plus facilement les extraire j'ai été surpris par la dureté de la terre , les 2 pousses n'étaient pas fanées , ouf  et puis je n ai pas cette machine : STF , sans terre fixe
Read more »

&blog- maylisa music

Maylisa est absente depuis plusieurs mois , mais une découverte ou une révision de ses trouvailles pourrait vous plaire  ---------------------------------------------------------------------------------- https://maylisasik.eklablog.com musique , chansons du monde en mode recherche connue sur skyrock, en 2018 ou avant moyenne : 1 article tous les 10 jours maylisa musiques search?q=maylisa ------------------------------------------------------------- > . JUSQU'A . DEMAIN , JUSTE . UNE . AUTRE . FOIS . > alors là tu m'épates mais alors tu m'épates je dois sortir de mon monastère pour te dire que j'arrête de chanter en gregorien SUPER MORCEAU j'adore tout , ça lui va bien à Keith Richards je retourne à mes prières ------------------------------------------------------------- < . ECLAT . DE . NUIT . EN . MONGOLIE . > reposant , envoutant , captivant la voix est leader , mais les instruments attirent aussi l attention il y a des oeuvres sonores plus on les éco...
Read more »

Vertige de l'amas

Image
laniakea: horizon céleste immense notre galaxie s appelle milky way = voie lactée c'est une trés petite partie de laniakea il existe plein d'autres galaxies ...... la dernière vidéo définit les ensembles de l'amas appelé laniakea à 10min07 une carte postale, avec adresse complète planète terre de étoile soleil de  galaxie Voie lactée de super amas Laniakea de l'Univers 500 millions d années lumières = 1% de l'univers observable si je vis 100 ans je ne pourrai me déplacer que de 100 années lumières et encore j'aurais dù démarrer dés ma naissance .... la lumière fait environ 300000 km/seconde ce 1% fait 4,7 10^24 mètres soit 3,93 10^16 fois le diamètre de la terre mais comment ils savent que c est 1% de l'univers observable ? 100% équivaut à un diamètre de 2320,8  millions d années lumières le soleil est à 8 minutes lumière de la Terre l'inobservable est peut être plus grand VERTIGE infiniment grand infiniment petit une grande partie de ce qui existe  es...
Read more »

L'eclipse du soleil

Le soleil a rendez vous avec la lune une eclipse qui s'écoute Eclipse , Dark side of the moon album, Pink Floyd , 1973 la lune dit peut être au soleil Tu es le soleil de ma vie Quand il y a une eclipse de soleil (soleil caché par la lune ) , la lune a pratiquement le même diamètre apparent que le soleil , pourtant les distances sont fortement différentes ,   la probabilité de cela est très faible , un hasard astronomique encore mystérieux pour certains et pour moi  , il a permis d étudier les protubérances du soleil La Lune aurait été créée par le choc d un astéroïde faisant le tiers du diamètre de la terre , une partie a traversé la terre (il n y avait pas encore de vie sur Terre), une sphère s'est formée en orbite, avec un diamètre apparent très particulier......    le fait que les diamètres apparents sont si proches me fascine         CERTAINS HASARDS N'EN SONT PAS      extrait de  https://fr.wikipedia.org/wik...
Read more »

Gérard Berliner , artiste

Image
Le temps qui reste, serge reggiani , Gérard Berliner https://anycoloured.blogspot.com/2024/08/aimer-cest-plus-que-vivre-berliner.html Envoyé_par_FIFI Louise , Gérard Berliner, chanson qui a fait connaitre Gérard Berliner  Envoyé_par_FIFI FORMIDABLE INTERPRETE comme Sinead O'Connor il m'a bouleversé sa voix , sa tonalité , ses thèmes me chamboulent émotion Date de publication 18/01/2025
Read more »

Le magasin Elysée est ouvert

Je suis déjà saturé de ce début de campagne pour l'élection présidentielle ils sont pressés à se déclarer candidat , des fois qu'un autre candidat en profite ..... Plus il y aura de candidats moins il y aura de cohésion et de programme clair  ils pensent plus à candidater qu'à s'unir avant pour faire un programme (solide et clair), et puis ils veulent connaitre les attentes des Français pour les répéter  Que penser des regroupements futurs qui feront remiser des choix , pour être dans l'équipe qui pourrait gagner  Les grands partis ont disparus , maintenant c'est un vote de "personnalité" , et il y en a  L'élu aura pour première préoccupation de changer la décoration (mobilier , tableaux, sculptures , moquette ) , Moi quand je bossais je ne choisissais pas les éléments du cadre , et là j'aimerais savoir quel candidat visera cette économie de ne pas changer le cadre et de se concentrer sur son programme. De plus des puissances étrangères veulent...
Read more »