Alouette , Gilles Dreu , 1968

ce matin cette chanson était dans mon cerveau
je ne sais pas pourquoi , pas entendue récemment , pas vu de reportage
il y a des chansons qui reviennent à la surface (j'ai créé une étiquette (a tag, a label) pour ce genre de phénomène. étiquette=résurgence

l'expression d'un besoin d espoir et de vie belle
une chanson qui se chantonne , qui donne envie de la chanter

cette chanson par son rythme et par la voix de Gilles Dreu et le clavecin de passage dans ces années 60 , choeurs magnifiques , je l'aime énormément depuis la première écoute, alors elle s'est rappelée à moi.

Alouette

Alouette, alouette 

(l'été est fini)
Pauvre petite bête 

(je suis ton ami)
Alouette, alouette
Je te comprends bien
Moi aussi j'ai en tête
Beaucoup de chagrin
Dans les blés de la plaine 

(lorsque tu chantais)
Auprès de Madeleine 

(moi, je m'endormais)
Dans l'eau de cette source
Nous buvions tous trois
La vie était si douce
Si pleine de joie

( Alouette, alouette )

Chantons tous les deux
Un autre jour peut-être
On sera heureux

< clavecin >
Alouette, alouette 

(puisque tout va mal)
Il faut faire la fête 

(je t'emmène au bal)
Viens donc sur mon épaule
Viens te réchauffer
Tu verras je suis drôle
Je sais bien danser
Et puis si tu t'embêtes 

(tu viendras chez moi)
Il y aura des noisettes 

(et du pain pour toi)
Alouette, alouette
L'amour et l'été
Comme les cigarettes
S'en vont en fumée
Non ne t'en fais pas
Alouette, alouette
L'été reviendra

Paroliers : Ariel Ramirez / Felix Cesar Luna
Paroles de Alouette © Pigal Ediciones Musicales

Alouette

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Lark

Alouette, alouette 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Lark, lark

(l'été est fini)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -(summer is over)

Pauvre petite bête 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Poor little beast

(je suis ton ami)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -(I'm your friend)

Alouette, alouette

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Lark, lark

Je te comprends bien

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -I understand you well

Moi aussi j'ai en tête

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -I also have in mind

Beaucoup de chagrin

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Lots of sorrow

Dans les blés de la plaine 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -In the wheat of the plain

(lorsque tu chantais)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -(when you sang)

Auprès de Madeleine 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Near Madeleine

(moi, je m'endormais)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -(I fell asleep)

Dans l'eau de cette source

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -In the water of this spring

Nous buvions tous trois

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -All three of us were drinking

La vie était si douce

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Life was so sweet

Si pleine de joie

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -So full of joy

(Alouette, alouette )

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -(Lark, lark)

Chantons tous les deux

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Let's both sing

Un autre jour peut-être

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Another day maybe

On sera heureux

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -We will be happy

< clavecin >

Alouette, alouette 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Lark, lark

(puisque tout va mal)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -(since everything is going wrong)

Il faut faire la fête 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -We have to party

(je t'emmène au bal)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -(I'm taking you to the ball)

Viens donc sur mon épaule

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -So come on my shoulder

Viens te réchauffer

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Come warm up

Tu verras je suis drôle

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -You'll see I'm funny

Je sais bien danser

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -I know how to dance well

Et puis si tu t'embêtes 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -And then if you bother

(tu viendras chez moi)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -(you will come to my house)

Il y aura des noisettes 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -There will be nuts

(et du pain pour toi)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -(and bread for you)

Alouette, alouette

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Lark, lark

L'amour et l'été

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Love and summer

Comme les cigarettes

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Like cigarettes

S'en vont en fumée

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Going up in smoke

Non ne t'en fais pas

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -No don't worry

Alouette, alouette

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Lark, lark

L'été reviendra

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Summer will come again