Amy Nuttall

Pestoune m'a suggéré cette chanteuse alors j'ai trouvé ceci:

trés joli

texte de la vidéo:

foire de Scarborough 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Scarborough Fair

vas tu à la foire de Scarborough ?

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Are you going to Scarborough Fair?

Persil, sauge, romarin et thym

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Parsley, sage, rosemary and thyme

Rappelles-moi à quelqu'un qui y vit.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Remember me to one who lives there

Il était autrefois un véritable amour pour moi.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -He once was a true love of mine

)

Dis-lui de me faire une chemise en batiste.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Tell him to make me a cambric shirt

Persil, sauge, romarin et thym

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Parsley, sage, rosemary and thyme

Sans coutures ni travaux d'aiguille

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Without no seams nor needle work

Alors il sera un véritable amour pour moi.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Then he'll be a true love of mine

)

Dis-lui de me trouver un acre de terre.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Tell him to find me an acre of land

Persil, sauge, romarin et thym

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Parsley, sage, rosemary and thyme

Entre l'eau salée et le rivage.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Between salt water and the sea strand

Alors il sera un véritable amour pour moi.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Then he'll be a true love of mine

)

Dis-lui de le récolter avec une faucille de cuir.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Tell him to reap it with a sickle of leather

Persil, sauge, romarin et thym

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Parsley, sage, rosemary and thyme

Et de tout rassembler dans un bouquet de bruyère.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -And gather it all in a bunch of heather

Alors il sera un véritable amour pour moi.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Then he'll be a true love of mine

Un véritable amour pour moi.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -a true love of mine

texte de chanson traditionnelle:

Foire de Scarborough

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Scarborough Fair

Vous allez à la foire de Scarborough ? 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Are you going to Scarborough Fair?

Persil, sauge, romarin et thym

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Parsley, sage, rosemary and thyme

Rappelle-moi à quelqu'un qui vit là-bas

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Remember me to one who lives there

Car elle fut autrefois un véritable amour pour moi

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -For she once was a true love of mine

)

Dis-lui de me faire une chemise en batiste

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Tell her to make me a cambric shirt

Persil, sauge, romarin et thym

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Parsley, sage, rosemary and thyme

Sans couture ni ouvrage

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Without any seam nor needlework

Et alors elle sera un véritable amour pour moi

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -And then she'll be a true love of mine

Dis-lui de la laver là-bas, ... 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Tell her to wash it in yonder dry well

Persil, sauge, romarin et thym

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Parsley, sage, rosemary and thyme

Souviens-toi de moi de quelqu'un qui vit là-bas

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Which never sprung water nor rain ever fell

Car il fut un jour mon véritable amour

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -And then she'll be a true love of mine

Demande-lui de me trouver un acre de terre

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Tell her to dry it on yonder thorn

Persil, sauge, romarin et thym

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Parsley, sage, rosemary and thyme

Qui n'a jamais fleuri depuis la naissance d'Adam.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Which never bore blossom since Adam was born

Et alors elle sera mon véritable amour.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -And then she'll be a true love of mine

Demande-lui de me faire cette courtoisie.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Ask her to do me this courtesy

Persil, sauge, romarin et thym.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Parsley, sage, rosemary and thyme

Et demande-moi une faveur semblable.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -And ask for a like favour from me

Et alors elle sera mon véritable amour.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -And then she'll be a true love of mine

Es-tu déjà allé à la foire de Scarborough ?

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Have you been to Scarborough Fair?

Persil, sauge, romarin et thym.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Parsley, sage, rosemary and thyme

Souviens-toi de moi, vu par quelqu'un qui y vit.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Remember me from one who lives there

Car il fut autrefois mon véritable amour.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -For he once was a true love of mine

Demande-lui de me trouver un acre de terrain.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Ask him to find me an acre of land

Persil, sauge, romarin et thym.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Parsley, sage, rosemary and thyme

Entre l'eau salée et le sable de la mer

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Between the salt water and the sea-sand

Car alors il sera mon véritable amour

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -For then he'll be a true love of mine

Demande-lui de le labourer avec une corne d'agneau

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Ask him to plough it with a lamb's horn

Persil, sauge, romarin et thym

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Parsley, sage, rosemary and thyme

Et de tout semer avec un grain de poivre

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -And sow it all over with one peppercorn

Car alors il sera mon véritable amour

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -For then he'll be a true love of mine

Demande-lui de le moissonner avec une faucille de cuir

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Ask him to reap it with a sickle of leather

Persil, sauge, romarin et thym

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Parsley, sage, rosemary and thyme

Et de le ramasser avec une corde de bruyère

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -And gather it up with a rope made of heather

Car alors il sera mon véritable amour

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -For then he'll be a true love of mine

Quand il aura fini son travail

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -When he has done and finished his work

Persil, sauge, romarin et thym

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Parsley, sage, rosemary and thyme

Demande-lui de venir chercher sa chemise en batiste

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Ask him to come for his cambric shirt

Car alors il sera mon véritable amour

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -For then he'll be a true love of mine

Si tu dis que tu ne peux pas, alors je répondrai

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -If you say that you can't, then I shall reply

Persil, Sauge, romarin et thym

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Parsley, sage, rosemary and thyme

Oh, fais-moi savoir qu'au moins tu essaieras

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Oh, Let me know that at least you will try

Ou tu ne seras jamais mon véritable amour

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Or you'll never be a true love of mine

L'amour impose des tâches impossibles

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Love imposes impossible tasks

Persil, sauge, romarin et thym

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Parsley, sage, rosemary and thyme

Mais rien de plus que ce que n'importe quel cœur demanderait

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -But none more than any heart would ask

Je dois savoir que tu es mon véritable amour

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -I must know you're a true love of mine

https://fr.wikipedia.org/wiki/Scarborough_Fair

https://hamidomma.fr/scarborough-fair-une-chanson-folklorique-anglaise/

mais je n'ai pas trouvé beaucoup de chansons