Let the Day Begin , Black Rebel Motorcycle Club

Let the Day Begin = Que la journée commence

waouhhhhh

célèbration à la vie , à l'amour , à la paix , à la beauté , au prochain

Souhait pour chaque journée

Que le jour commence
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Let the day begin

À la santé des bébés dans un monde nouveau et aveugle,
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Here's to the babies in a blind new world,
À la santé de la beauté des étoiles
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Here's to the beauty of the stars
À la santé des voyageurs du monde ouvert
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Here's to the travelers on the open world
À la santé des rêveurs dans les bars
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Here's to the dreamers in the bars
À la santé des enseignants dans les salles bondées
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Here's to the teachers in the crowded rooms
À la santé des travailleurs des champs
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Here's to the workers in the fields
À la santé des ṗrédicateurs de la parole sacrée
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Here's to the ṗreachers of the sacred word
À la santé des conducteurs au volant
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Here's to the drivers at the wheels
À toi mon amour, que le jour commence
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Here's to you my love let the day begin
À toi mon amour, avec les bénédictions d'en haut, que le jour commence
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Here's to you my love with blessings from above, let the day begin
À la santé des vainqueurs de l'humanité,
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Here's to the winners of the human race,
À la santé des perdants du jeu
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Here's to the losers in the game
À la santé des soldats du monde amer
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Here's to the soldiers of the bitter world
À la santé de l'eau qui est leur nom
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Here's to the water that's their names
À toi , mon amour, que le jour commence
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Here's to you my love let the day begin
À toi , mon amour, avec les bénédictions d'en haut, que le jour commence
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Here's to you my love with blessings from above, let the day begin
Le jour commence, le jour commence, le jour démarre
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Day begin, day begin, day start
À la santé des médecins et de leur travail de guérison
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Here's to the doctors and their healing work
À la santé de tes proches en taule
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Here's to the loved ones in the can
À la santé des inconnus dans les rues ce soir
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Here's to the strangers on the streets tonight
À la santé des solitaires de partout
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Here's to the lonely everywhere
À la santé des sifflets des parieurs
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Here's to the whistle from the mouths of bets
À la santé des lions et de leurs enfants
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Here's to the lions and their kids
À la santé des luttes de la guerre silencieuse
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Here's to the struggles of the silent war
A l'obscurcissement de l'âge (à ta vie longue ?)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Here's to the clouding of age
À toi mon petit amour, que le jour commence
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Here's to you my little love, let the day begin
À toi mon petit amour, que le jour commence
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Here's to you my little love, let the day begin
À toi mon petit amour, que le jour commence
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Here's to you my little love, let the day begin
À toi mon petit amour, que le jour commence
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Here's to you my little love, let the day begin
A toi mon petit amour avec les bénédictions d'en haut
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Here's to you my little love with blessings from above
Que le jour commence
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Let the day begin
A toi mon petit amour avec les bénédictions d'en haut
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Here's to you my little love with blessings from above
Que le jour commence
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Let the day begin
A toi mon petit amour avec les bénédictions d'en haut
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Here's to you my little love with blessings from above
Que le jour commence
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Let the day begin
A toi mon petit amour avec les bénédictions d'en haut
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Here's to you my little love with blessings from above
Que le jour commence
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Let the day begin

here's to : here is to : Ici est pour , Ici pour 

a la sens de célébration , de porter un toast à quelque chose, de lever un verre à un évènement , honorer , mettre en valeur , exemples :

Here is to you , Here's to you : Ici est pour toi , Ici pour toi , Voici pour toi , A toi,  A ta santé 

Here's to the teachers: à la santé des enseignants

, vous remarquerez qu il n y a pas le mot santé en anglais , c est donc un usage français de dire à ta santé pour trinquer 

Here's to your succes : ( à votre / à ton ) succés

notez la Nuance:

Here's to the beauty of blood and gold dahlias: A la beauté des dahlias sang et or 

Here is the beauty of blood and gold dahlias: Voici la beauté des dahlias sang et or

Date de publication
05/09/2025