The Hero's Return , &Final cut , Pink Floyd

Le Retour du Héros

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -The Hero’s Return

Jésus, Jésus, de quoi s'agit-il ?

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Jesus, Jesus, what's it all about?

Essayer de remettre ces petits ingrats dans le droit chemin

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Trying to clout these little ingrates into shape

Quand j'avais leur âge, tout s'est éteint

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -When I was their age all the lights went out

Il n'y avait pas de temps pour se plaindre ou broyer du noir

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -There was no time to whine or mope about

Et même maintenant, une partie de moi s'envole

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -And even now part of me flies over

À Dresde, à Angels One Five

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Dresden at angels one five

Bien qu'ils ne le devineront jamais, derrière mon

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Though they'll never fathom it behind my

sarcasme, se cachent des souvenirs désespérés

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -sarcasm desperate memories lie

Chérie, chérie, dors-tu profondément ? Tant mieux

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Sweetheart sweetheart are you fast asleep? Good

Car c'est le seul moment où je peux vraiment te parler

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -'Cause that's the only time that I can really speak to you

Et il y a quelque chose que j'ai enfoui au plus profond de moi

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -And there is something that I've locked away

Un souvenir trop douloureux

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -A memory that is too painful

Pour résister à la lumière du jour

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -To withstand the light of day

À notre retour de la guerre

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -When we came back from the war

Les bannières et les drapeaux ornaient toutes les portes

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -The banners and flags hung on everyone's door

Nous avons dansé et avons chanté dans la rue et

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -We danced and we sang in the street and

Les cloches de l'église ont sonné

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -The church bells rang

Mais la brûlure dans mon cœur

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -But the burning in my heart

Le souvenir continue de couver

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -The memory smolders on

Les derniers mots des artilleurs diffusés par l'interphone

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Of the gunners dying words on the intercom

George Roger Waters

Date de publication
04/12/2024 00:03