Fields of Gold , Sting & I Muvrini


Champs d'or
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Fields of Gold
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Terre d'oru
Tu te souviendras de moi
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -You'll remember me
Quand le vent d'ouest se déplacera
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -When the west wind moves
Sur les champs d'orge
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Upon the fields of Barley
Du fier soleil
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Di u sole fieru
Tu l'oublieras
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Ti ne scurderai
Marcher dans des terres dorées
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Caminendu in terre d'oru
Alors elle a pris son amour
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -So she took her love
Pour contempler un moment
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -For to gaze a while
Sur les champs d'orge
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Upon the fields of Barley
C'est une caresse
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -È d'una carezza
Ils ont à peine serré
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Si sò strinti à pena
Parmi ces terres dorées
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Mezu à quelle terre d'oru
Veux-tu rester avec moi ?
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Will you stay with me ?
Seras-tu mon amour ?
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Will you be my love ?
Parmi les champs d'orge
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Among the fields of Barley
Du fier soleil
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Di u sole fieru
Nous l'oublierons
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Ci ne scurderemu
Une nuit dans des terres dorées
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Una notte in terre d'oru
Voir le vent d'ouest se déplacer
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -See the west wind moves
Comme un amant donc
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Like a lover so
Sur les champs d'orge
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Upon the fields of Barley
Il y aura de l'amour
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Ci sarà l'amore
Sur ses lèvres
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Nantu à e so labbre
Parmi ces terres dorées
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Mezu à quelle terre d'oru
Je n'ai jamais fait de promesses à la légère
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -I never made promises lightly
Et il y en a eu que j'ai cassé
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -And there have been some that I have broken
Mais je jure que dans les jours qui restent
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -But I swear in the days still left
Nous marcherons dans les champs d'or
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -We'll walk in the fields of gold
Nous marcherons dans les champs d'or
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -We'll walk in the fields of gold
De nombreuses années ont passé
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Many years have passed
Depuis ces jours d'été
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Since those summer days
Parmi les champs d'orge
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Among the fields of Barley
Et ces enfants
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -È issi zitellucci
Pendant que le soleil brille
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Mentre u sole ciotta
Parmi ces terres dorées
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Mezu à quelle terre d'oru
Tu te souviendras de moi
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -You'll remember me
Quand le vent d'ouest se déplacera
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -When the west wind moves
Sur les champs d'orge
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Upon the fields of Barley
Tu peux dire au soleil
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -You can tell the sun
Dans son ciel jaloux
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -In his jealous sky
Quand nous marchions dans des champs d'or
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -When we walked in fields of gold
Il était une fois dans les terres dorées
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -D'una volta in terre d'oru
Quand nous marchions dans les champs d'or...
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -When we walked in the fields of gold ...

--------------------------------------------------------
Version d'origine / Sting ‧ 1993
Champs d'or
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Fields of Gold
Tu te souviendras de moi 
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -You'll remember me 
quand le vent d'ouest se déplacera
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -when the west wind moves
Sur les champs d'orge
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Upon the fields of barley
Tu oublieras le soleil dans son ciel jaloux
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -You'll forget the sun in his jealous sky
Alors que nous marchons dans des champs d'or
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -As we walk in fields of gold
Alors elle a pris son amour
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -So she took her love
Pour contempler un moment
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -For to gaze a while
Sur les champs d'orge
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Upon the fields of barley
Dans ses bras, elle tomba tandis que ses cheveux tombaient
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -In his arms she fell as her hair came down
Parmi les champs d'or
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Among the fields of gold
Veux-tu rester avec moi ?
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Will you stay with me?
Seras-tu mon amour ?
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Will you be my love?
Sur les champs d'orge
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Upon the fields of barley
Nous oublierons le soleil dans son ciel jaloux
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -We'll forget the sun in his jealous sky
Alors que nous nous trouvons dans des champs d'or
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -As we lie in fields of gold
Je vois le vent d'ouest bouger comme un amoureux alors
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -See the west wind move like a lover so
Sur les champs d'orge
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Upon the fields of barley
Sentez son corps se soulever lorsque vous lui embrassez la bouche
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Feel her body rise when you kiss her mouth
Parmi les champs d'or
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Among the fields of gold
Je n'ai jamais fait de promesses à la légère
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -I never made promises lightly
Et il y en a certains que j'ai cassés
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -And there have been some that I've broken
Mais je jure que dans les jours qui restent
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -But I swear in the days still left
Nous marcherons dans des champs d'or
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -We'll walk in fields of gold
Nous marcherons dans des champs d'or
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -We'll walk in fields of gold
De nombreuses années se sont écoulées depuis ces jours d'été
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Many years have passed since those summer days
Parmi les champs d'orge
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Among the fields of barley
Voir les enfants courir pendant que le soleil se couche
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -See the children run as the sun goes down
Parmi les champs d'or
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Among the fields of gold
Tu te souviendras de moi 
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -You'll remember me 
quand le vent d'ouest se déplacera
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -when the west wind moves
Sur les champs d'orge
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Upon the fields of barley
Tu peux dire le soleil dans son ciel jaloux
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -You can tell the sun in his jealous sky
Quand nous marchions dans des champs d'or
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -When we walked in fields of gold
Quand nous marchions dans des champs d'or
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -When we walked in fields of gold
Quand nous marchions dans des champs d'or
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -When we walked in fields of gold

Paroliers : Gordon Matthew Sumner

Date de publication
13/09/2024

Commentaires

  1. Pestounejeudi, 30 octobre, 2025

    Etonnant, je l'écoutais, il y a peu. Une merveille.

    RépondreSupprimer
  2. Anonymevendredi, 31 octobre, 2025

    J'ADORE cette chanson !!! J'aime Sting ! Et je découvre avec grand plaisir cette version, cette belle vidéo.
    Merci !
    Bon vendredi
    Béa kimcat

    RépondreSupprimer
  3. Marievendredi, 31 octobre, 2025

    J'adore!

    RépondreSupprimer

Enregistrer un commentaire

Soyez simple , directement à l essentiel avec un rapport à l'article

les + consultés

En avant toute si ça vous dit

# un berceau de textos #  pianos pour voyager, pour méditer , pour prier #  harpe pour trouver une harmonie #  guitare acoustique pour la mobilité #  guitare électrique pour les survoltés # mes couleurs j'ai quelques articles avec anonyme s'ils pouvaient se reconnaitre et compléter Que la journée commence :  Let the Day Begin , Black Rebel Motorcycle Club Répandez votre amour Spread Your Love , Black Rebel Motorcycle Club épingle
Read more »

le prêt d'atomes

Le puissant t'a donné une âme pure il t'a prêté des atomes pour forger , sculpter ton âme dans un chemin de vie fait d'aléas , d'analyses , de décisions , d'émotions Puis tes atomes seront rendus ton âme sera gardée en enfer ou paradis anycolour
Read more »

je le joue très fort en espérant qu'elle puisse l'entendre

Image
https://youtu.be/zsd2KpXZgsE Us and Them, Any colour you like, Brain damage, Eclipse with Lyrics commentaire vu sous la vidéo  @wireless6  I got married the year this album was released, we played it constantly. My wife died last year (2021) after 48 happy years together. I go into my workshop and play it very loud and hope she can hear it. I'm 75 and still love this album. traduction Je me suis marié l’année de la sortie de cet album, nous le jouions constamment. Ma femme est décédée l'année dernière (2021) après 48 années heureuses ensembles. Je vais dans mon atelier et je le joue très fort en espérant qu'elle puisse l'entendre. J'ai 75 ans et j'aime toujours cet album. c'est touchant
Read more »

Les pavés du nord

Non je ne vais pas vous parler de course cycliste paris roubaix , ni des romains qui ont posé des pavés ici pas de chutttt (chute à vélo) vous pourrez répéter cette anecdote Alors voilà  : u n voisin a l'intention de partir dans le sud  il va vendre sa maison mais il lui prend l'idée de remplacer la surface (160 à 200m^2) de son grand parking macadam par des pavés  se disant que cela donnait du cachet à sa propriété ,  et c'est vrai , je préférais avec les pavés La maison est alors vendue Le nouveau propriétaire à peine arrivé fait suppimer les pavés et remis du macadam , eh oui  Sa femme n'arrivait pas à marcher avec ses talons haut sur les pavés.... Entre l ancien macadam et le nouveau il y a eu maximum 2 ans 
Read more »

Voyageur ! Il n’y a pas de chemin , Antonio Machado

Voyageur ! Il n’y a pas de chemins Rien que des sillages sur la mer Tout passe et tout demeure Mais notre destin est de passer De passer en traçant des chemins Des chemins sur la mer Tout passe et tout demeure Mais notre destin est de passer Passer en traçant des chemins Des chemins sur la mer Jamais je n’ai cherché la gloire Ni voulu dans la mémoire des hommes Laisser mes chansons Mais j’aime les mondes subtils Aériens et délicats Comme des bulles de savon. J’aime les voir s’envoler, Se colorer de soleil et de pourpre, Voler sous le ciel bleu, subitement trembler, Puis éclater. À demander ce que tu sais Tu ne dois pas perdre ton temps Et à des questions sans réponse Qui donc pourrait te répondre ? Chantez en cœur avec moi : Savoir ? Nous ne savons rien Venus d’une mer de mystère Vers une mer inconnue nous allons Et entre les deux mystères Règne la grave énigme Une clef inconnue ferme les trois coffres Le savant n’enseigne rien, lumière n’éclaire pas Que disent les mots ? Et que dit l’...
Read more »