Fall In Light , Emel Mathlouthi , feat. Jehnny Beth


Tomber dans la lumière
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Fall in Light

Plus j'ai versé de larmes,
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -The more tears I have cried
Plus j'écrirai de mots.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -The more words I will write
Plus il pleut dans mon ciel,
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -The more rain in my sky
Plus il y a d'étoiles dans ma nuit.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -The more stars in my night
Des rubans de lumière.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Ribbons of light
Insufflent l'espoir dans mon cœur.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Breathe hope in my heart
Insufflent la vie dans mon âme.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Breathe life in my Soul
Ahahah.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -ahahah
La plus belle mer,
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -The most beautiful sea
que je n'ai pas encore traversée.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -I haven't crossed yet
La plus belle année,
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -The most beautiful year
est sur le point de commencer.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Is about to begin
(Es-tu prêt ?)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -(Are you ready)
Je chanterai, j'aimerai.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -I'll sing I'll love
Je danserai, je rêverai.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -I'll dance I'll dream
Je prospérerai et je me battrai
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -I'll thrive and fight
À ma façon.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -My way
Nous n'avons que nous-mêmes.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -We're all we have
Élevons-nous.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Let's rise above
Et tombons dans la lumière aujourd'hui.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -And fall in light today
<musique>
----------------------------------------
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -<1-o>
Peu importe la profondeur de mes blessures,
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -قد ما تنزف جروحي
mes rêves ne font que grandir 
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -تزيد تكبر الأحلام
Imaginez des étoiles
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -تصور نجوم
éclairant mon chemin
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -تضويلي الطريق
--------------
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -<1-e>
Plus mes blessures saignent,
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -the more my wounds bleed
plus mes rêves grandissent.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -the more my dreams grow
Ils dessineront des étoiles et
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -they will draw stars and
illumineront mon chemin.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -light up my path
----------------------------------------
Les plus belles lèvres,
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -The most beautiful lips
n'ont pas été embrassées.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Have not been kissed <2>
(Es-tu prêt ?)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -(Are you ready)
Le plus beau sourire,
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -The most beautiful smile
Qui n'a pas encore été tenté.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -That has not been tried
(Es-tu prêt ?)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -(Are you ready)
Pour que nous puissions essayer ensemble.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -So we can try together
Trouver notre place.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Find a place where we belong
Nous pouvons tous y arriver.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -We can all make it happen
Et chanter la plus belle chanson.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -And sing the most beautiful song
(Ensembles)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -(Together)
Je chanterai, j'aimerai
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -I 'll sing I'll love
Je danserai, je rêverai
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -I'll dance I'll dream
Je prospérerai et je me battrai
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -I 'll thrive and fight
À ma façon
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -My way
Nous n'avons que nous-mêmes
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -We're all we have
Élevons-nous
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Let's rise above
Et tombons dans la lumière aujourd'hui
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -And fall in light today
Nous n'avons que nous-mêmes
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -We're all we have
Élevons-nous
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Let's rise above
Et tombons dans la lumière aujourd'hui
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -And fall in light today

Paroliers : Jehnny Beth / Emel
1-o texte en tunisien
1-e version anglaise
2 texte anglais incertain

Commentaires

Enregistrer un commentaire

Soyez simple , directement à l essentiel avec un rapport à l'article

les + consultés

En avant toute si ça vous dit

# un berceau de textos #  pianos pour voyager, pour méditer , pour prier #  harpe pour trouver une harmonie #  guitare acoustique pour la mobilité #  guitare électrique pour les survoltés # mes couleurs j'ai quelques articles avec anonyme s'ils pouvaient se reconnaitre et compléter Que la journée commence :  Let the Day Begin , Black Rebel Motorcycle Club Répandez votre amour Spread Your Love , Black Rebel Motorcycle Club épingle
Read more »

Saving , Thirteen Senses

Image
chanson mystérieuse et envoutante , j'essaye de trouver le sens voulu par l'auteur ou/et le sens qu'on pourrait lui donner Trés plaisant ,  douceur de voix , le début m'a tout de suite accroché  ,  beau riff-2 de guitare à 2min24  ,  surprenant le final , silence puis beau solo de piano à 4min39 ,  belle pochette de disque cette chanson je l'écoute écoute écoute (tag ébloui ! ) les premières mesures en piano ressemblent à un morceau d'un autre artiste , pas facile....grrrrr version3 Salvation (1) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Saving @ Je vois si peu de temps - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -I see so little time Mes yeux sont croisés, mes mains sont liées - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -My eyes are crossed, my hands are tied Tout ce que je veux faire, c'est inspirer - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -All I wanna do is to breathe in Je ne vois jamais un passant - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -I never see a passer-by Ma peau es...
Read more »

Devinette sur les Pink Floyd / / la signature scénique ?

la solution est prête à être dévoilée  https://anycoloured.blogspot.com/2025/11/solution-devinette-pink-floyd-la.html ------------------------------------------------------------------------------------------------- Les Pink Floyd ont créé de la musique extraordinaire mais aussi des concerts trés beaux visuellement, ils ont utilisé : des lasers  des spots de couleur des robots sur cable avec spots  une sphère à facettes mirroir  qui s ouvre comme une fleur et envoye une lumière blanche intense , je l ai vue dans un concert sur le morceau comfortably numb >>>>> intense , tout le monde a apprécié , car  quand on a jamais vu cela  ajoutait un suspense , c est impressionnant , un crescendo visuel et musical le cochon volant  , plusieurs mètres en longueur , en rapport avec l album animals et le titre Pigs (cochons)  un autre élément visuel est apparu trés tôt , dans les années 70 , Pink Floyd a été le premier à l'utiliser sur sc...
Read more »

intelligence artificielle

J'ai vu 2 exemples d'usage d'IA 1 présentatrice d'émission , elle n existe pas mais semble vraie 1 star du net  , elle n existe pas mais semble vraie là on flirte avec la manipulation à outrance et surtout l'adoration d'êtres irréels , ils deviendront des références. On ne sera plus capables de distinguer le réel du virtuel . Les asiatiques installent des compagnons virtuels sur leur smartphone pour rompre la solitude , ce n est pas leur rendre service . L'intelligence artificielle ne doit pas prendre le rôle des humains et ne doit pas les concurrencer .
Read more »

les séries télé

J'ai décidé de faire la liste des séries vues à télé depuis mes lointains souvenirs mannix zorro # flipper le dauphin skippy le kangourou Belphégor , le Fantôme du Louvre Les globe trotters ben l'ours thierry la fronde jacquou le croquant La demoiselle d'Avignon @ Les envahisseurs Rintintin Au nom de la loi Voyage au fond des mers L'homme du picardie @ Belle et Sebastien Peyton place @ le riche et le pauvre @ la porteuse de pain @ l'homme d'acier l'homme de san francisco magnum dallas @ l'île mystérieuse les visiteurs les saintes chéries @ chéri bibi starsky et hutch attrapes moi sheriff les chevaliers du ciel les brigades du Tigre L'immortel Les mystères de l'ouest Ma sorcière bien aimée Les jours heureux Mash Les têtes brulées Le prisonnier Chapeau melon et bottes de cuir drôles de dames commissaire moulin Julie Lescaut PJ V (les lézards extraterrestres) Vidocq Columbo Maigret L'homme invisible L'homme de l'atlantide L homme qui val...
Read more »

Jerusalema , master kg / et covers

Image
Le hit connu:  Master KG - Jerusalema [Feat. Nomcebo] Jérusalem  - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Jerusalema Jérusalem, ma maison  - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Jerusalema ikhaya lami Protèges moi  - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Ngilondoloze Marches avec moi  - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Uhambe nami Ne me laisses pas ici  - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Zungangishiyi lana Jérusalem, ma maison  - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Jerusalema ikhaya lami Protèges moi  - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Ngilondoloze Marches avec moi  - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Uhambe nami Ne me laisses pas ici  - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Zungangishiyi lana Ma place n'est pas ici  - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Ndawo yami ayikho lana Mon royaume n'est pas ici  - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Mbuso wami awukho lana Protèges moi  - - - - - - - - - - - - - - - - ...
Read more »

nous et eux les animaux

Image
US AND THEM de Pink Floyd  parle de la guerre il y a NOUS et EUX  Ici on sort du thème de la guerre  mais il y a un parallèle il y a NOUS et EUX LES ANIMAUX Laissons les vivre Permettons leur de vivre le chasseur , &Michel Delpech Us and Them , Pink Floyd Date de publication 02/11/2025
Read more »