Breathe, Pink Floyd
le chant commence à 2min25
Respires
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Breathe
Respire, respire dans l'air.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Breathe, breathe in the air.
N'ais pas peur de t'impliquer.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Don't be afraid to care.
Pars mais ne me quitte pas.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Leave but don't leave me.
Cherche un peu et choisis ton propre terrain.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Look around and choose your own ground.
Aussi lontemps que tu vivras et aussi haut que tu voleras
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Long you live and high you fly
Et les sourirs que tu donneras et les larmes que tu pleureras
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -And smiles you'll give and tears you'll cry
Et tout ce que tu touches et tout ce que tu vois
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -And all you touch and all you see
C'est tout ce que ta vie seras eternellement.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Is all your life will ever be.
Cours, lapin cours.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Run, rabbit run.
Creuse ce trou, oublis le soleil,
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Dig that hole, forget the sun,
Et quand enfin le travail est fait
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -And when at last the work is done
Ne t'assoies pas c'est le moment d'en creuser un autre.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Don't sit down it's time to dig another one.
Aussi lontemps que tu vivras et aussi haut que tu voleras
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -For long you live and high you fly
Mais seulement si tu chevauches la marée
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -But only if you ride the tide
Et si tu es resté en equilibre sur la plus grosse vague
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -And balanced on the biggest wave
Tu arrives vers une nouvelle tombe.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -You race towards an early grave.
En anglais les sonorités sont bien plus belles (langue d'écriture), le français est là pour la compréhension du message
Date de publication
09/11/2024 00:05
Ah , je connais , je l'ai si souvent écouté . Je reviendrai pour une deuxième écoute à l'heure du café .
RépondreSupprimerOn ne s'en lasse pas et depuis si longtemps
RépondreSupprimer