I Want You , Bob Dylan

une chanson que mon subconscient a fait surgir

indémodable , 

avec un zeste d'harmonica qui consolide ce folk

la musique est magnifique , les sons pour certains inhabituels , les notes s'entrelacent pour un plaisir certain 

une merveille

Depuis 2 ou 3 jours j ai un air dans la tête , mais il s'intensifiait de manière infinitésimale, j'ai reconnu seulement aujourd'hui 

pourtant je n'ai pas entendu ni vu "consciemment" Dylan récemment 

ce morceau est comme une graine qui a germé lentement , et envahit mon esprit

Dylan a créé en moi des synapses de son art

I Want You

Le croque-mort coupable soupire
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -The guilty undertaker sighs
Le joueur d'orgue solitaire pleure
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -The lonesome organ grinder cries
Les saxophones d'argent disent que je devrais te refuser
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -The silver saxophones say I should refuse you
Les cloches fêlées et les cornes délavées
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -The cracked bells and washed-out horns
Souffle-moi au visage avec mépris, mais c'est
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Blow into my face with scorn, but it's
Pas comme ça, je ne suis pas né pour te perdre
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Not that way, I wasn't born to lose you
Je te veux
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -I want you
Je te veux
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -I want you
Je te veux tellement
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -I want you, so bad
Chérie, je te veux
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Honey, I want you
Le politicien ivre bondit
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -The drunken politician leaps
Dans la rue où les mères pleurent
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Upon the street where mothers weep
Et les sauveurs qui dorment profondément, ils t'attendent
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -And the saviors who are fast asleep, they wait for you
Et j'attends qu'ils m'interrompent
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -And I wait for them to interrupt
Je bois dans ma tasse cassée
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Me drinkin' from my broken cup
Et demande-moi de t'ouvrir la porte
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -And ask me to open up the gate for you
Je te veux
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -I want you
Je te veux
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -I want you
Oui, je te veux, tellement
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Yes I want you, so bad
Chérie, je te veux
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Honey, I want you
Comment tous mes pères sont tombés
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -How all my fathers, they've gone down
Le véritable amour, ils en ont été privés
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -True love they've been without it
Mais toutes leurs filles m'ont rabaissé
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -But all their daughters put me down
Parce que je n'y pense pas
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -'Cause I don't think about it
Eh bien, je reviens à la dame de pique
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Well, I return to the Queen of Spades
Et parler avec ma femme de chambre
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -And talk with my chambermaid
Elle sait que je n'ai pas peur de la regarder
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -She knows that I'm not afraid to look at her
Elle est bonne avec moi et il y a
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -She is good to me and there's
Rien qu'elle ne voit
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Nothing she doesn't see
Elle sait où j'aimerais être, mais cela n'a pas d'importance.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -She knows where I'd like to be but it doesn't matter
Je te veux
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -I want you
Je te veux
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -I want you
Oui, je te veux, tellement
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Yes I want you, so bad
Chérie, je te veux
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Honey, I want you
Maintenant, ton enfant qui danse avec son costume chinois,
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Now your dancing child with his Chinese suit
Il m’a parlé, j'ai pris sa flûte
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -He Spoke to me, I took his flute
Non, je n'étais pas très mignonne avec lui, n'est-ce pas ?
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -No, I wasn't very cute to him, was I?
Mais je l'ai fait parce qu'il a menti et
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -But I did it, because he lied and
Parce qu'il t'a emmené faire un tour
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Because he took you for a ride
Et parce que le temps jouait en son faveur et
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -And because time was on his side and
Parce que je
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Because
Je te veux
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -I want you
Je te veux
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -I want you
Oui, je te veux, tellement
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Yes I want you, so bad
Chérie, je te veux
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Honey, I want you

Bob Dylan
Paroles de I Want You © Universal Music Publishing Group

Date de publication
20/06/2024