Ma Bala Kale / &Shani Diluka

Shani Diluka est française mais d origine Srilankaise
il me semble que c'est une berceuse du SriLanka

j'ai essayé de traduire mais TROP compliqué
certaines langues donnent trop de variations dans les mots , dans le sens !!! Les langues occidentale ça va , mais les autres , c est folklorique ! et je ne sais pas décider quelle phrase garder....

Commentaires

  1. Pestounelundi, 12 janvier, 2026

    Quelle jolie berceuse. Mdr, c'est le jour idéal, je suis épuisée aujourd'hui

    RépondreSupprimer

Enregistrer un commentaire

Soyez simple , directement à l essentiel avec un rapport à l'article

les + consultés

Vertige de l'amas

Image
laniakea: horizon céleste immense notre galaxie s appelle milky way = voie lactée c'est une trés petite partie de laniakea il existe plein d'autres galaxies ...... la dernière vidéo définit les ensembles de l'amas appelé laniakea à 10min07 une carte postale, avec adresse complète planète terre de étoile soleil de  galaxie Voie lactée de super amas Laniakea de l'Univers 500 millions d années lumières = 1% de l'univers observable si je vis 100 ans je ne pourrai me déplacer que de 100 années lumières et encore j'aurais dù démarrer dés ma naissance .... la lumière fait environ 300000 km/seconde ce 1% fait 4,7 10^24 mètres soit 3,93 10^16 fois le diamètre de la terre mais comment ils savent que c est 1% de l'univers observable ? 100% équivaut à un diamètre de 2320,8  millions d années lumières le soleil est à 8 minutes lumière de la Terre l'inobservable est peut être plus grand VERTIGE infiniment grand infiniment petit une grande partie de ce qui existe  es...
Read more »

u faione , Anima Terrania , Letizia Giuntini

Image
superbe mélodie et chant  magnifique c'est une perle j'aime l'apport des violoncelles enregistré en Juillet 2024  Dans une église il y a souvent de la réverbération mais là je ne la perçois pas , cette  chanson s'y prêterait très bien   bergère et chanteuse et guitariste Musi'cal et Le Violoncelle de Moïta présentent "Anima Terrania" Chant et composition : Letizia Giuntini Direction et arrangement : Celia Picciocchi Prise de son Antoine Jouan avec les Violoncelles de Moita Florent Audibert, Frédéric Audibert, Manuel Cartigny, Valentin Catil, Anne Gambini, Anne-Lise Herrera, Frédéric Lagarde, Ariane Lallemand, Guillermo Lefever, Manon Ponsot, Eléonore Rocca, Polo de Rocca-Serra, Emilie Rose, Aude, Aude et Camille 13 juillet 2018. "Concert grand ensemble" interprète "U Faione", composition de Letizia Giuntini, avec Letizia au chant.  en balagne corse Date de publication 20/08/2026
Read more »

deux maillons de chêne

J'ai trouvé 2 pousses de chêne (10 cm de haut) distantes de 40 cm ,  coincées entre une haie et un bâtiment , cette zone est toujours à l'ombre  je voulais les déterrer pour mettre dans un pot et transplanter ailleurs plus tard  mais la terre était trop dure , je risquais d'abimer les racines , alors j ai creusé tout autour une petite rigole j y ai mis de l eau , ça leur fera du bien , ça ramollira la terre et je pourrai plus facilement les extraire j'ai été surpris par la dureté de la terre , les 2 pousses n'étaient pas fanées , ouf  et puis je n ai pas cette machine : STF , sans terre fixe
Read more »

quand j'étais chanteur , Michel Delpech

Image
J'comprends plus grand'chose, aujourd'hui Mais j'entends quand même des choses que j'aime Et ça distrait ma vie belle conclusion mise en avant par deux amies du blog Texte qui imagine la vieillesse future moment de rétrospective sur sa vie de chanteur célèbre  on se sent proche car on pense tous à notre passé même si on n'est pas chanteur belle musique les chœurs sont discrets mais je les entends très bien car ils me plaisent mon idole de jeunesse  en chanson française il le restera ses chansons étaient très proches de nos pensées et de nos vies , et cela est confirmé car on l'entend/le voit souvent paroles envoyées par F ifi J'ai mon rhumatisme Qui devient gênant Ma pauvre Cécile J'ai soixante-treize ans Je fais d'la chaise longue Et j'ai une baby-sitter Je traînais moins la jambe Quand j'étais chanteur J'avais des boots blanches Un gros ceinturon Une chemise ouverte Sur un médaillon C'était mon sourire Mon atout majeur Je m'...
Read more »

Bruxelles , Original Version Remastered (1974) , Dick Annegarn

Image
Bruxelles , ma belle Je te rejoins bientôt Aussitôt que Paris me trahit Et je sens que son amour aigrit Et puis... Elle me soupçonne d'être avec toi le soir Je reconnais c'est vrai tous les soirs Dans ma tête, c'est la fête Des anciens combattants d'une guerre Qui est toujours à faire Bruxelles attends moi j'arrive Bientôt je prends la dérive Michel, te rappelles tu de la détresse De la kermesse de la gare de Midi ? Te rappelles tu de ta Sophie Qui ne t'avait même pas reconnu ? Les néons, les Léon, les noms de dieu Sublime décadence , La danse des panses Ministère de la bière , Artère vers l'enfer Place de Brouckère Bruxelles attends moi j'arrive Bientôt je prends la dérive Cruel duel    celui qui oppose Paris névrose et Bruxelles l'abrutie Qui se dit que bientôt ce sera fini L'ennui de l'ennui Tu vas me revoir mad'moiselle Bruxelles Mais je ne serai plus tel que tu m'as connu Je serai abattu, courbatu, combattu Mais je serai venu Bru...
Read more »

Two Suns In The Sunset , Roger Waters or Pink Floyd versions

Image
version solo Deux soleils au coucher du soleil - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Two suns in the sunset Dans mon rétroviseur le soleil se couche - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -In my rearview mirror, the sun is going down S'enfonce derrière les ponts sur la route - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Sinking behind bridges in the road Je pense à toutes les bonnes choses que nous n'avons pas faites - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -I think of all the good things that we have left undone Et je souffre de prémonitions - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -And I suffer premonitions Confirmer les soupçons de l'holocauste à venir - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Confirm suspicions of the holocaust to come Ouh, ouh - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Ooh, ooh Ouh, ouh-ouh - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Ooh, ooh-ooh Le fil rouillé du bouchon , qui retenait la colère - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -The rusty wire that holds the cork that ke...
Read more »

Il fait son malin le BS de Russie

Bravo Union Européenne  je ne conçois pas qu on puisse rester amorphe et laisser le BS de Russie préparer sa guerre il menace  il panique il est frustré  Ne pas se laisser impressionner et montrer une détermination à le combattre dans ses mauvais desseins, il n y a pas à douter qu il prépare un grand coup , tant que Trump est au pouvoir........ Croyez vous qu il épargnera les civils ? bein non , il est cruel , il n'aime que lui , il envoye à la mort des soldats russes , il a sur la conscience des centaines de milliers de morts , de chaque côté  Trump parle de millions de morts , je pense que c'est moins, mais toujours trop , BS de Russie est un esprit noir , on ne doit rien lui pardonner. Biden a combattu BS de Russie , ce que Trump semble incapable d'envisager .......... Et je suis persuadé que Trump est en train de se faire avoir ........ Dans les années passées , j avais mis une affaire en justice , les avocats m appelaient pour me faire peur , me dissuader , je m...
Read more »

Eccles: The Mad Lover: V. Aire. Ground / piano cover &Shani Diluka

Image
waooouuuhhhh quelle sensibilité ! ses regards , ses expressions appuient la beauté de l'oeuvre fractales marins et floraux , comme un message univers fait de spirales des  tourbillons qui nous emportent un clavier , des notes  quel voyage  comme un questionnement sur l'existence pour méditer  sur ce qui nous entoure sur ce que nous faisons là qjkayusl date de publication 15/01/2026
Read more »

Ain't Got No , Nina Simone , Groovefinder Remix 2006

Image
Version2 : pas moyen de dormir avec Nina  Elle vient aussi de Krypton J'ai pas de maison, J'ai  pas de chaussures J'ai pas d'argent, J'ai  pas de classe J'ai pas d'amis, J'ai  pas d'école J'ai pas de vêtements, J'ai  pas de travail J'ai pas d'esprit <Et Dieu alors ?> Pourquoi suis-je en vie, de toute façon ? <Ouais, et Dieu alors ?> Personne ne l'emporte <J'ai mes cheveux , j'ai ma tête> J'ai mon cerveau, j'ai mes oreilles J'ai mes yeux, j'ai mon nez J'ai ma bouche, j'ai mon sourire J'ai ma langue, j'ai mon menton J'ai mon cou, j'ai mes seins J'ai mon cœur, j'ai mon âme J'ai mon dos, j'ai mon sexe Je n'ai pas de père, Je n'ai pas de mère Je n'ai pas d'enfants, Je n'ai pas de foi, Je n'ai pas de terre, Je n'ai pas d'eau Je n'ai pas de billet, Je n'ai pas de jeton <Je n'ai pas de bagarre>       <Et D...
Read more »