Ma Bala Kale / &Shani Diluka

Shani Diluka est française mais d origine Srilankaise
il me semble que c'est une berceuse du SriLanka

j'ai essayé de traduire mais TROP compliqué
certaines langues donnent trop de variations dans les mots , dans le sens !!! Les langues occidentale ça va , mais les autres , c est folklorique ! et je ne sais pas décider quelle phrase garder....

Commentaires

  1. Pestounelundi, 12 janvier, 2026

    Quelle jolie berceuse. Mdr, c'est le jour idéal, je suis épuisée aujourd'hui

    RépondreSupprimer

Enregistrer un commentaire

Soyez simple , directement à l essentiel avec un rapport à l'article

les + consultés

l'aphérèse s'oppose à l'apocope

Aphérèse (linguistique) - Wikipédia En linguistique, l' aphérèse (du grec ancien : ἀφαίρεσις aphaíresis, " ablation ", formé par contraction à partir de ἀπό - αἵρεσις) est une modification phonétique impliquant la perte d'un ou plusieurs phonèmes au début d'un mot. L'aphérèse est un métaplasme s'opposant à l' apocope. http://wikipedia.org je ne connaissais pas ce mot BOT est l'aphérèse de ROBOT et vous en connaissez des aphérèses ou des apocopes ? langage
Read more »

souvenez vous , Pierre Bachelet , 1982

Image
certaines images me font avoir la haine envers les responsables Tuer massivement Tuer des innocents Tuer des civils est intolérable Souvenez-vous Y'avait des arbres, il y avait des oiseaux Le blé devait se moissonner bientôt C'est tellement beau l'été qu'on peut pas croire Que c'est la guerre qui fait marcher l'histoire Souvenez-vous Je n'aimais que vous Je n'aimais que vous Les hommes sont arrivés par les labours Ils ont pris position dans les faubourgs C'est drôle d'être éveillé en pleine nuit Et de se dire que la paix est finie Souvenez-vous Je n'aimais que vous Je n'aimais que vous C'est drôle d'être éveillé en pleine nuit Et de s'enfuir avec un vieux fusil Souvenez-vous Je n'aimais que vous Je n'aimais que vous Puis ils ont occupé la préfecture Tué quelques otages le long d'un mur C'étaient des paysans, un charpentier Et la femme du petit vieux d'à côté Souvenez-vous Je n'aimais que vous Je n'a...
Read more »

En avant toute si ça vous dit

Que la journée commence :  Let the Day Begin , Black Rebel Motorcycle Club # un berceau de textos #  pianos pour voyager, pour méditer , pour prier #  harpe pour trouver une harmonie #  guitare acoustique pour la mobilité #  guitare électrique pour les survoltés # mes couleurs Répandez votre amour Spread Your Love , Black Rebel Motorcycle Club épingle
Read more »

Bruxelles , Original Version Remastered (1974) , Dick Annegarn

Image
Bruxelles , ma belle Je te rejoins bientôt Aussitôt que Paris me trahit Et je sens que son amour aigrit Et puis... Elle me soupçonne d'être avec toi le soir Je reconnais c'est vrai tous les soirs Dans ma tête, c'est la fête Des anciens combattants d'une guerre Qui est toujours à faire Bruxelles attends moi j'arrive Bientôt je prends la dérive Michel, te rappelles tu de la détresse De la kermesse de la gare de Midi ? Te rappelles tu de ta Sophie Qui ne t'avait même pas reconnu ? Les néons, les Léon, les noms de dieu Sublime décadence , La danse des panses Ministère de la bière , Artère vers l'enfer Place de Brouckère Bruxelles attends moi j'arrive Bientôt je prends la dérive Cruel duel    celui qui oppose Paris névrose et Bruxelles l'abrutie Qui se dit que bientôt ce sera fini L'ennui de l'ennui Tu vas me revoir mad'moiselle Bruxelles Mais je ne serai plus tel que tu m'as connu Je serai abattu, courbatu, combattu Mais je serai venu Bru...
Read more »

dénonçons les guerres , les artistes le font

Image
Ici textes ou chansons ou documentaires sont les bienvenus En chansons  Tous les cris les S.O.S. (1985) , Daniel Balavoine Manhattan Kaboul , Renaud et Axelle Red   merci à Marie Minoza du rappel de cette chanson qui a sa place ici imagine John Lennon (official video) 1971 Envoyé_par_Pestoune The Bar , Roger Waters song for gaza , protest song tirée d'un vieux gospel du Pasteur Charles Albert Tindley / Roger Waters Quand l'enfant viendra , Pierre Bachelet , 1987 souvenez vous , Pierre Bachelet , 1982 quand je pense à ça , Josephine Baker Holm (A Dream) , EMEL / chez &Pestoune / &blog   Si l'on pouvait , Michel Beau la berceuse de Bagdad d'Anne Sylvestre voix émouvante  Envoyé_par_Pestoune Frères de Carole Fredericks, Jean-Jacques Goldman et Michael Jones Envoyé_par_Pestoune Gérard Manset - L'enfant soldat.  Envoyé_par_Pestoune Paix , Catherine Ribeiro Envoyé_par_Pestoune Ils s'aiment , Daniel Lavoie Envoyé_par_Pestoune Where Have All the Flowers Gone , ...
Read more »

Gérard Palaprat

Image
Par hasard je suis retombé sur lui son nom était dans un coin de mon cerveau fais moi un signe , Gérard Palaprat Hollywood , Gérard Palaprat  I shin den shin, Gérard Palaprat l'homme tu ressembles à Dieu , Gérard Palaprat , 1974 Lady, ce n'est qu'un rêve , Gérard Palaprat , 1974 Sur un bateau de cristal Je dois m'en aller Vivre au milieu des étoiles Retrouver la paix Pardonne-moi petite mère Si je dois te quitter Merci de m'avoir tant donné sur la Terre, Je rentre à la maison Merci de m'avoir tant donné sur la Terre, Je rentre à la maison. Écoute (la source du bonheur) Écoutes, écoutes La source du bonheur Qui jaillit de ton coeur Comme le sang du monde Écoutes, écoutes La source de la vie D'où la lumière jaillit Pour colorier le monde Écoutes, écoutes C'est la voix du Seigneur Qui chante dans nos coeurs Comme le chant du monde Ce soir, la rose se fane Elle va quitter son corps Pour désaltérer son âme À la source de l'aurore Écoutes, écoutes La sourc...
Read more »

les médias de l'information en continu , une calamité

Ils montrent trop les monstres ou les canards boiteux , c'est leur faire plaisir à ces malsains esprits (les malfaisants souvent mâles faisant) certains présentateurs commencent à me plaire , ils animent n'importe comment une émission et créent du factice : images sans intérêt , des directs à tout va , des directs loupés (sujet qui n'a rien à voir) Darius a de la technique , et il sait parler , mais il fait trop dans la buzz mania , une fois il a même dit "vous me cassez mon coup" à un expert , donc cela prouve qu'il voulait propager la peur , et l expert voulait propager la vérité du terrain. il y en a d'autres comme lui . De plus je n ai pas besoin de leurs débats , ils essayent de forger nos cerveaux , mais moi c'est non car j'en suis conscient ! Je n ai pas besoin de l avis de l'un ou de l'autre , même s ils ne parlent pas en leur nom , je pense que nous avons besoin des faits , et nous nous ferons notre avis . Comme je suis contre les ...
Read more »

Quand l'enfant viendra , Pierre Bachelet , 1987

Image
laissez le grandir  laissez le choisir sa liberté , sa vérité que jamais la guerre ne touche à lui  tous les chants d'amour , toutes les chansons  chanteront toujours à l'unisson Sur les enfants:  Poème de Marie Minoza: Ne piétinons pas les rêves des enfants! Quand l’enfant viendra Moi, je ferai le tour de mon quartier Pour annoncer son arrivée Mon enfant est né, mon enfant est là Et je brûlerai la nuit une dernière fois Et les amis des jours d'éclat Boiront à tomber Quand l'enfant viendra Mais j'irai dire aux hommes du monde entier Laissez le grandir en liberté Laissez le courrir à nos genoux Laissez le partir au bout de nous Que jamais la guerre ne touche à lui La drogue et le fer, la peur aussi Quand l'enfant viendra poser sa vie Dans ce lit de bois que j'ai fait pour lui Et devant ce bonhomme de rien du tout Serrant ses poings contre ses joues Je dirai merci à ma femme aussi Mais tous les chants d'amour, toutes les chansons Chanteront toujours à l...
Read more »