wienie wienie wienie wanna wanna wanna , De Alpenzusjes
il faut au minimum arriver à traduire wienie et wanna pour deviner l'idée portée par cette chanson et ce n est pas simple car les paroles sont écrites en 3 langues et il existe des variantes d'usage , cela évite de traduire trop facilement avec les outils modernes....car on ne peut pas dire avec les termes habituels vu l'idée portée , Les images ne permettent pas de deviner, le message est presque subliminal ou crypté
Trop drôle , j'imagine une personne chanter cette chanson sans comprendre le sens caché
Vous pourrez vous AMUSER à deviner l'idée portée et j espère que la chanson vous plaira brute de forme
En dehors du message , la chanson est plaisante et dynamique, mon père aimait beaucoup les musiques et chansons du tyrol et autriche et tout ce qui est accordéon , moi aussi au travers lui , il n'a pas connu cette chanson , mais je sais qu il aurait aimé
elles sont hollandaises et ont repris le flambeau d'une chanteuse hollandaise (qui a pris sa retraite) qui ne chantait que du tyrolien ....elles ont commencé à diversifier le répertoire mais reprennent les grands hits
Trop drôle , j'imagine une personne chanter cette chanson sans comprendre le sens caché
Vous pourrez vous AMUSER à deviner l'idée portée et j espère que la chanson vous plaira brute de forme
En dehors du message , la chanson est plaisante et dynamique, mon père aimait beaucoup les musiques et chansons du tyrol et autriche et tout ce qui est accordéon , moi aussi au travers lui , il n'a pas connu cette chanson , mais je sais qu il aurait aimé
elles sont hollandaises et ont repris le flambeau d'une chanteuse hollandaise (qui a pris sa retraite) qui ne chantait que du tyrolien ....elles ont commencé à diversifier le répertoire mais reprennent les grands hits
tyrol,devinette,amusettes,humour,coupdecoeur,
Commentaires
Enregistrer un commentaire
Soyez simple , directement à l essentiel avec un rapport à l'article