Moonlight Shadow , Mike Oldfield / Cover by Avelyn Walker

ombre au clair de lune

cette oeuvre a une force incroyable

j'adorais la passer sur ma chaine hifi

ombre au clair de lune 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -moonlight shadow

La dernière fois qu'elle l'a vu 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -The last that ever she saw him, 

• emporté par une ombre au clair de lune 
• - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Carried away by a moonlight shadow. 

Il est parti, inquiet et prévenant,

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -He passed on worried and warning, 

• emporté par une ombre au clair de lune 
• - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Carried away by a moonlight shadow. 

Perdu dans une énigme ce samedi soir-là,

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Lost in a riddle that Saturday night, 

• Très loin, de l'autre côté.
• - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Far away on the other side. 

Il s'est retrouvé pris au milieu d'une lutte désespérée.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -He was caught in the middle of a desperate fight 

• Et elle ne pouvait pas trouver comment continuer
• - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -And she couldn't find how to push through. 

Les arbres qui murmurent le soir,

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -The trees that whisper in the evening, 

• emporté par une ombre au clair de lune 
• - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Carried away by a moonlight shadow. 

Chantent un chant de tristesse et de deuil,

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Sing a song of sorrow and grieving, 

• emporté par une ombre au clair de lune 
• - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Carried away by a moonlight shadow. 

Elle n'a vu que la silhouette d'un pistolet.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -All she saw was a silhouette of a gun, 

• très loin, de l'autre côté.
• - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Far away on the other side. 

Il a été abattu de six balles par un homme en fuite.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -He was shot six times by a man on the run 

• Et elle ne pouvait pas trouver comment continuer
• - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -And she couldn't find how to push through. 

• je reste  je prie  
• - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -I stay, I pray 
• On se reverra au paradis, très loin.
• - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -See you in heaven far away. 

• je reste  je prie  
• - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -I stay, I pray 
• On se reverra au paradis, un jour.
• - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -See you in heaven one day. 

à quatre heures du matin 

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Four a.m. in the morning, 

• emporté par une ombre au clair de lune 
• - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Carried away by a moonlight shadow. 

J'ai vu ta vision se former,

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -I watched your vision forming, 

• emporté par une ombre au clair de lune 
• - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Carried away by a moonlight shadow. 

Les étoiles défilent lentement dans une nuit argentée

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Stars roll slowly in a silvery night, 

• Très loin, de l'autre côté.
• - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Far away on the other side. 

Accepteras-tu de faire un compromis avec moi ce soir ?

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Will you come to terms with me this night, 

• Mais elle ne pouvait pas trouver comment continuer
• - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -But she couldn't find how to push through. 
• je reste  je prie  
• - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -I stay, I pray 
• On se reverra au paradis, très loin.
• - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -See you in heaven far away. 

• je reste  je prie  
• - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -I stay, I pray 
• On se reverra au paradis, un jour.
• - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -See you in heaven one day. 
• Très loin, de l'autre côté.
• - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Far away on the other side. 

Pris au piège au milieu d’une cent cinq.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Caught in the middle of a hundred and five. 

La nuit était lourde et l'air était vibrant.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -The night was heavy and the air was alive, 

• Mais elle ne pouvait pas trouver comment continuer
• - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -But she couldn't find how to push through. 

• emporté par une ombre au clair de lune 
• - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Carried away by a moonlight shadow. 
• emporté par une ombre au clair de lune 
• - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Carried away by a moonlight shadow. 
• Très loin, de l'autre côté.
• - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Far away on the other side. 
• Mais elle ne pouvait pas trouver comment continuer
• - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -But she couldn't find how to push through.

Paroles de Mike OLDFIELD

© EMI MUSIC PUBLISHING FRANCE