Comfortably Numb Re-Imagined , Roger Waters & Mona Miari
traduit je conseille de regarder la vidéo en plein écran -------------------------------------------------- Au début quand la vidéo montre les ruines rw: is there anybody in there ? Y a t'il quelqu'un là dedans ? mm: the oliv branch reaching for the stars la branche de l'olivier veut atteindre les étoiles mm: an open wound that cries for freedom une plaie ouverte qui réclame la liberté mm: mother come find me embrace me in the sky Mère viens trouves moi Serres moi dans tes bras au ciel. mm: how beautiful are the doves of home Comme elles sont belles les colombes du foyer à la fin l'enfant demande will the sun rise again ? est ce que le soleil va encore se lever ? -------------------------------------------------- les images montrent la dévastation dégâts immobiliers dégâts humains les survivants cherchent leur avenir , ils marchent ils marchent avec peu de biens les enfants arrivent à sourire à la caméras leur porter de l'attention doit leur faire d...
Un belle découverte pour moi merci Any
RépondreSupprimerAh ! c'est tout de même pas mal , même détaché ainsi du groupe , ça tient la route !
RépondreSupprimerC'est la pochette, avec ce petit couple "bien tranquille" qui m'a touché :-) surtout que grâce à l'allemand, j'ai pu comprendre le titre "quand le vent souffle". Surtout que le terme "blows" se rapproche plutôt de l'alsacien "blost".(Wenn der Wind blost)
RépondreSupprimerMais tu vas me dire de quoi il retourne dans ce morceau ? S'agit-il de s'abriter, de se chamailler, de se réconcilier...Après la St Valentin, une question qui se pose :-) La fin semble apaisée, je suis rassurée.:-)
Bonne fin de semaine.
Amitiés
Titre les tours de foi
RépondreSupprimerla chanson parle des fois : islam , chrétienne , du pape , de la vierge marie et des business men de new york qui se foutent de ce qui se passe
Google donne une vision sur tous le film
les traductions prennent du temps , celles en ligne sont parfois erronées dans les mots ou expressions
c est un film d animation , je ne l ai pas vu , je ne connaissais pas son existence
RépondreSupprimerce film me semble plus connu chez les anglophones surtout en angleterre
l hisoire se passe en angleterre aprés une attaque nucléaire
les films il faut les voir , en parler sans avoir vu est risqué
RépondreSupprimerce film aborde un sujet difficile , qui ne plait pas
mais il pousse à la réflexion , comme le film the wall
ici la musique et le chant peuvent être appréciés quand même