seemann , Rammstein / Apocalyptica with &Nina Hagen

Musique écrite par le groupe Rammstein vers 1994

Musique jouée par Apocalyptica, groupe finlandais s'adonnant au mélange entre métal et musique classique, fait figurer dans son album Reflections d'octobre 2003, une reprise de Seemann, où figure la chanteuse Nina Hagen.

mélange de puissance et sérénité
déjantée par la tenue vestimentaire !
par contre je ne sais pas ce qu 'elle raconte, j'ai jamais cherché à traduire ses textes

existe en piano seul:
seemann, rammstein / &piano cover
tout aussi bien 

paroles envoyées par Fifi:

Le Marin
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Seemann

  • Viens dans ma barque
  • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Komm in mein Boot
L'orage approche
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Ein Sturm kommt auf
Et la nuit tombe
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Und es wird Nacht
Où vas-tu
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Wo willst du hin
Si solitaire
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -So ganz allein
A la dérive
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Treibst du davon
Qui te tient par la main
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Wer hält deine Hand
Quand un poids
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Wenn es dich
T'entraîne vers le fond
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Nach unten zieht
Où t'en vas-tu
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Wo willst du hin
Sans rive
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -So uferlos
La mer glaciale
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Die kalte See
  • Viens dans ma barque
  • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Komm in mein Boot
Le vent d'automne tient
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Der Herbstwind hält
Les voiles gonflées
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Die Segel straff
  • Et te voilà auprès du réverbère
  • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Jetzt stehst du da an der Lanterne
  • Le visage plein de larmes
  • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Mit Tränen im Gesicht
Oblique, le jour décline
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Das Tageslicht fällt auf die Seite
Le vent d'automne balaie les rues
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Der Herbstwind fegt die Strasse leer
  • Et te voilà auprès du réverbère
  • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Jetzt stehst du da an der Lanterne
  • Le visage plein de larmes
  • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Hast Tränen im Gesicht
La lumière du soir allonge les ombres
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Das Abendlicht verjagt die Schatten
  • Le temps se fige et l'automne arrive
  • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Die Zeit steht still und es wird Herbst
  • Viens dans ma barque
  • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Komm in mein Boot
Le désir sera
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Die Sehnsucht wird
Le timonier
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Der Steuermann
  • Viens dans ma barque
  • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Komm in mein Boot
Le meilleur marin
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Der beste Seemann
C'était donc moi
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -War doch ich
  • Et te voilà auprès du réverbère
  • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Jetzt stehst du da an der Lanterne
  • Le visage plein de larmes
  • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Hast Tränen im Gesicht
Tu prends le feu de la bougie
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Das Feuer nimmst du von der Kerze
  • Le temps se fige et l'automne arrive
  • - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Die Zeit steht still und es wird Herbst
Ils ne parlèrent que de ta mère
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Sie sprachen nur von deiner Mutter
Seule la nuit est si cruelle
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -So gnadenlos ist nur die Nacht
A la fin je reste seul
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Am Ende bleib ich doch alleine
Le temps se fige
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Die Zeit steht still
Et j'ai froid
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Und mir ist kalt


Commentaires

  1. Mayli-Siksamedi, 18 janvier, 2025

    Super l'ensemble des deux , la vidéo en noir et blanc convient au son . J'aime beaucoup Nina , elle est originale , imprévue et a une voix . Le groupe Apocalyptica s'accorde bien avec elle et en ce
    moment est à la mode . Sur les blogs tout le monde en parle !
    Merci pour l'Olympia . Mais c'est trop ! je ne sais plus où me mettre ! (lol)

    RépondreSupprimer

Enregistrer un commentaire

Soyez simple , directement à l essentiel avec un rapport à l'article

les + consultés

L'oiseau des vacances , Charles Trenet , 1970

Image
je découvre et j'adore poésie chantée  d'un charme fou je voulais la reprise par J ean Jacques Debout (entendue à la télé documentaire , en fin de Été 36, les premières vacances des Français ) mais pas trouvée sur YouTube ni Dailymotion ,  dommage car j'aimais sa tonalité Je découvre cette oeuvre de Charles Trénet , incroyable pour une si belle chanson mais jamais entendue mieux vaut tard que jamais Dés la première phrase  Sur une branche de bois mort mon attention devenait maximale et je savais que j'allais aimer l'intro au piano me fait penser à une autre oeuvre indéterminée -------------------------------- L’Oiseau des vacances -------------------------------- Sur une branche de bois mort Le dernier oiseau de l'été Se balance Dernier dimanche en ce décor Où meurt le sourire enchanté Des vacances Dernier soleil qui nous salue Et qui s'éclipse au fond des nues Dans sa gloire Demain sera fini l'amour Et nous n'aurons plus ces beaux jours Qu'en ...
Read more »

souvenez vous , Pierre Bachelet , 1982

Image
certaines images me font avoir la haine envers les responsables Tuer massivement Tuer des innocents Tuer des civils est intolérable Souvenez-vous Y'avait des arbres, il y avait des oiseaux Le blé devait se moissonner bientôt C'est tellement beau l'été qu'on peut pas croire Que c'est la guerre qui fait marcher l'histoire Souvenez-vous Je n'aimais que vous Je n'aimais que vous Les hommes sont arrivés par les labours Ils ont pris position dans les faubourgs C'est drôle d'être éveillé en pleine nuit Et de se dire que la paix est finie Souvenez-vous Je n'aimais que vous Je n'aimais que vous C'est drôle d'être éveillé en pleine nuit Et de s'enfuir avec un vieux fusil Souvenez-vous Je n'aimais que vous Je n'aimais que vous Puis ils ont occupé la préfecture Tué quelques otages le long d'un mur C'étaient des paysans, un charpentier Et la femme du petit vieux d'à côté Souvenez-vous Je n'aimais que vous Je n'a...
Read more »

les data centers aux USA , consomment eau et énergie .........

Image
la consommation totale a été calculée d aprés données du site  https://www.businessinsider.com/ai-data-center-near-me-location-tracker-2026-6 J ai pris la puissance de la centrale nucléaire de Gravelines et la puissance de toutes les centrales nucléaires de France cumulées Il faut presque toute la production française pour alimenter les datas centers USA (only)  J e n ai pas mis les datas centers qui fleurissent partout dans le monde avec l'IA !!!!! car je n ai pas les chiffres de consommation énergétique. IA , AI , intelligence artificielle mots magiques deviendront maléfiques  les datas centers chauffent !!!!!!! les composants électroniques dissipent de la chaleur (ne sont pas au zéro absolu de température) , les datas centers prennent de l'eau dans les nappes phréatiques ou cours d'eau pour se refroidir on voudrait exterminer la planète on ne ferait pas mieux  on veut juste appeler ça "un service à l humanité" conserver des données personnelles ou autres , le...
Read more »

Comfortably Numb Re-Imagined , Roger Waters & Mona Miari

Image
traduit je conseille de regarder la vidéo en plein écran -------------------------------------------------- Au début quand la vidéo montre les ruines  rw: is there anybody in there ? Y a t'il quelqu'un là dedans ? mm:  the oliv branch reaching for the stars la branche de l'olivier veut atteindre les étoiles mm: an open wound that cries for freedom une plaie ouverte qui réclame la liberté mm:  mother come find me embrace me in the sky Mère viens trouves moi Serres moi dans tes bras au ciel. mm: how beautiful are the doves of home Comme elles sont belles les colombes du foyer à la fin l'enfant demande  will the sun rise again ? est ce que le soleil va encore se lever ? -------------------------------------------------- les images montrent la dévastation dégâts immobiliers dégâts humains les survivants cherchent leur avenir ,  ils marchent ils marchent avec peu de biens  les enfants arrivent à sourire à la caméras leur porter de l'attention doit leur faire d...
Read more »

l'aucuba noircit , terre aigrie

Image
vu sur les 2 faces Première fois que je vois des feuilles de cet aucuba dont une partie est devenue noire (un noir carbone) D'autres végétaux ont les feuilles dont une partie roussit , liste serait trop longue et je ne connais pas le nom de tous les végétaux  Le manque d'eau se fait sentir , le soleil tape fort ,  le maximum sécheresse a été dépassé  Certaines branches d un résineux roussissent régulièrement. Dés qu'on gratte un peu la terre , elle s'envole en poussières L'herbe sèche , les rumex restent vert (racines profondes) mais leur évolution est lente Merci à pestoune qui a identifié le végétal , que j ai nommé laurier 
Read more »

cérémonie pour le Pape François

Messieurs les journalistes Arrêtez vos débats pronostics du prochain pape  pourquoi parler des cardinaux Français ? ce sera mieux ? le patriotisme a t'il sa place ? le buzzzzz chauvin , ras le bol surtout en religion  le prochain sera désigné par les cardinaux  Parlez de la vie de Franciscus et de ses messages  Nous aurons le temps de découvrir le prochain  Chaque chose en son temps  Les chaines infos veulent trop souvent aller plus vite que les évènements. Le buzzzzzz est saoulant ......
Read more »

Amused to Death , &Amused to Death album , Roger Waters

Image
Amusée jusqu'à en mourir Passage puissant entre 4min26 et 5min58 , en amont et en aval la mélodie est douce et agréable , comme une berceuse : un contraste Amusée jusqu'à en mourir - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Amused to Death Docteur Docteur qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Doctor Doctor what is wrong with me? Cette vie de supermarché devient longue - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -This supermarket life is getting long Quelle est la durée de vie d’un téléviseur couleur ? - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -What is the heart life of a colour TV? Quelle est la durée de vie d'une reine adolescente ? - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -What is the shelf life of a teenage queen? Ooh femme occidentale - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Ooh western woman Ooh, fille occidentale - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Ooh western girl Le chasseur de nouvelles renifle l'air - - - - - - - - - - - - - - - -...
Read more »

Vertige de l'amas

Image
laniakea: horizon céleste immense notre galaxie s appelle milky way = voie lactée c'est une trés petite partie de laniakea il existe plein d'autres galaxies ...... la dernière vidéo définit les ensembles de l'amas appelé laniakea à 10min07 une carte postale, avec adresse complète 500 millions d années lumières = 1% de l'univers observable si je vis 100 ans je ne pourrai me déplacer que de 100 années lumières et encore j'aurais dù démarrer dés ma naissance .... la lumière fait environ 300000 km/seconde ce 1% fait 4,7 10^24 mètres soit 3,93 10^16 fois le diamètre de la terre mais comment ils savent que c est 1% de l'univers observable ? 100% équivaut à un diamètre de 2320,8  millions d années lumières le soleil est à 8 minutes lumière de la Terre l'inobservable est peut être plus grand VERTIGE infiniment grand infiniment petit une grande partie de ce qui existe  est inaccessible est invisible Si je décide d aller voir à 5 millions d années lumière de distanc...
Read more »