Another Day , Roy Harper

La bouilloire est allumée,

le soleil s'est couché

un autre jour

Elle m'offre du thé tibétain

sur un plateau de fleurs

Elle est à la porte,

elle veut marquer

Elle a vraiment besoin de dire

Je t'ai aimé il y a longtemps, tu sais

Là où soufflent les myosotis du vent

Mais je ne pouvais tout simplement pas me laisser aller

sans savoir ce qu'il y avait à savoir sur terre.

Mais j'aurais aimé l'avoir fait parce que je me sens si triste

de n'avoir jamais eu un de tes enfants.

Et de l'autre côté de la pièce, à l'intérieur d'un tombeau

notre chance monte et descend

La nuit est jeune,

pourquoi sommes-nous si accrochés

aux chaînes de l'autre ?

Je dois la prendre,

je dois la faire

pendant que la colombe règne

et sentir le jus couler pendant qu'elle vole

faire courir mes ailes sous ses soupirs

tandis que les flammes de l'éternité s'élèvent

pour nous lécher avec le premier coup de fouet de l'aube.

Oh vraiment ma chère

Je ne vois pas ce que nous craignons

Assis ici avec nous-mêmes entre nous.

Et à la porte

nous ne pouvons pas dire plus

que simplement "un autre jour"

et sans un bruit

je me retourne

et je m'éloigne.

traduction non garantie , juste avoir un soupçon  de compréhension ,  j ai un petit doute sur le sens à donner avec le mot tombeau.......

Beauté des intonations , une poésie musicale